Стать репетитором русского языка
Вы можете преподавать русский язык в VHS для взрослых, можете также там организовать курсы для детей. Но это пару часов в неделю как freiberufler, напишите в VHS поблизости, они всегда ищут преподавателей. Оплата - 22-25 евро за 45 минут. Но это все как подработка
преподавать или хотя бы репетиторством заниматься в Германии?
Русского языка? Он кому-то здесь нужен?
Моя русская соседка по общежитию с блестящим английским и красным дипломом лингвиста-переводчика ( у нее язык лучше, чем у настоящих англичан, о чем они сами ей говорят), и то найти приличной работы не может.
На севере Германии русский в школах очень распространён, основатель вальдорфской школы считал, что русский необходим для гармоничного развития слуха, так что во многих этих школах тоже есть русский.В школах сейчас огромная нехватка преподавателей, количество детей в классах увеличили, много деток с особенностями развития, им нужен персональный сопровождающий. Так что желание работать в школе будет приветствоваться.Другое дело, что хорошей зарплаты вы без 5 лет Уни получать не будете, без знания немецкого работать невозможно, надо будет проходить курсы повышения квалификации параллельно с работой,ну, и как только в школу придёт нормальный преподаватель после Уни, вас сразу сдвинут. Никого не будет интересовать, что вы носитель языка. Я на многих уроках русского присутствовала, которые проводили немцы, их акцент и элементарные ошибки очень больно режут слух, но они работают много лет, их никто не заменяет носителями.
( у нее язык лучше, чем у настоящих англичан, о чем они сами ей говорят),
ну что только на германке не прочитаешь…
…красным дипломом лингвиста-переводчика…
С этим дипломом ее и в России никто преподавать не возьмет, ну кроме частных языковых школ взрослым преподавать. Вот если бы лингвист-преподаватель была.
В Германии та же история, только еще и страна другая.
В немецких школах не изучают русский.
Изучают. Чтоб далеко не ходить например здесь:
hr könnt Eure erste oder zweite Fremdsprache mit Russisch ersetzen. Ab Klasse 11 lernt Ihr dann die Grundlagen der russischen Sprache, zuerst einmal natürlich die Schrift, aber Ihr bekommt auch erste Einblicke in die russische Grammatik.
их очень мало, этих школ. Причем становится все меньше. и часов мало для учителей, потому что набирается максимум одна группа. а учителей, преподающих русский, еще довольно много после гдр осталось. не говоря уже о том, что без пед. образования и второго предмета никого учителем русского в школу не возьмут, особенно в 11-13 классы
Без пед.возьмут-Quereinsteiger, платить будут очень мало, даже если профессор. В бывшей ГДР много желающих учить русский, я через неделю начинаю курс преподавать в фольксхохшуле. Год назад видела объявление, в бундесвер, в языковую школу учителя русского искали. Не говоря о том, что почти в каждом городе арбайтсамт и другие организации ищут переводчиков и тренеров русскоязычных, которые будут подготавливать приезжих русскоговорящих к рабочему рынку.
Условия я написала (22-25 евро за 45 мин.), требования обычно, высшее образование, хорошее знание языка, способность работы с аудиторией, контактность. Много лет этим занимаюсь, но не планировала, случайно получилось. Но не рассчитывайте, что это будет основное место работы, как подработка, скорее. Сайты VHs поблизости откройте и ищите вакансии или просто так напишите. Сейчас так же online практикуется, это отовсюда можно преподавать, но это на любителя
22 евро? Не смешите, с этой суммой я начинала более 10 лет назад. Теперь я за неё с дивана не встану. 22 для зельбштенгдиг! Нетто уборщица больше получает.
Но чтобы получать современный нормальный гонорар, вот этого всего
высшее образование, хорошее знание языка, способность работы с аудиторией, контактность.
недостаточно - да и никогда не было достаточно. Надо так и сяк сертифицироваться.
Впрочем, это для преподавания немецкого языка. Для экзотических языков, может, и так сойдёт?
спасибо за ответ!
Подскажите, пожалуйста, высшее образование по специальности нужно? Преподавателем русского языка нужно быть? Можно «признать» свое высшее, полученное не в Германии или берут только тех, кто учился в ЕС ?
у нас в Берлине я таких вакансий не нашла.
Про реалии , ну расскажите мне пожалуиста , кому сеичас можте понадобит-ся русскии ?
есть много семей, где русский - язык только одного из родителей. и он хочет его передать ребенку... с устным более-менее понятно, а на воскресные школы нет времени, и вообще со временем не очень. думаю, понадобится репетитор, если энтузиазм не иссякнет и дойдет до читать-писать и тд.
безусловно, речь будет идти о специалисте, но еще больше о педагоге.
или хотя бы репетиторством заниматься в Германии?
никто не запрещает. у меня есть такая знакомая, филолог, педуниверситет за плечами, там работала в школе, преподавала русский язык и литературу. энергичная, веселая, с фантазией, симпатичная и харизматичная...и не старая. тут ее основная работа тагесмуттер, дополнительно репетиторство. сколько зарабатывает, не знаю, но спрос на нее большой, в большом городе, где русскоязычного населения - немало. дети занимаются у нее годами, им нравится. честно, сама б с ней училась, но мне не надо))
с вашими исходными данными, коротко говоря, нужно будет заработать себе имя... у детей естессно. если ребенку не заходит, родители сходу задумаются, насколько оптимальны эти их инвестиции.
что касается немцев, я встречала пару чудиков, которые имели к этому интерес... и пару молодых женщин, которые русский штудировали как элемент славянской филологии.
но у чудиков как правило нет денег, а у студентов в уни бесплатно доценты-доктора, туторы итд.
у нас один гимназиальный класс на город, где русский преподают как второй иностранный, туда ездят дети из разных гимназий, если позволяет расписание.
сейчас и в рель, и в гезамтшуле учат второй иностранный, но русского ни в одной не предлагают - мы лично искали для племянника, когда он был в реальшуле.
я, правда, на западе живу i не скажу за всю одессу ))
назад
список