почти в каждом городе

неа... в наших краях никто никого не ищет

арбайтсамт и другие организации ищут переводчиков и тренеров русскоязычных, которые будут подготавливать приезжих русскоговорящих к рабочему рынку))

а что , тут рабочий рынок на русском языке?

и причем тут переводчики? ТС через сколько лет им стать может?

.

Для VHS не имеет значение, образование, конечно, лучше если в области языкознания. Там все freiberuflich. Наберите в google Dozent für Russisch или Sprachtrainer. И ищите. Раньше также частные школы искали для предприятий, но сейчас, сами понимаете, отношения с Россией плохие и фирмы в Россию людей не посылают в командировки

Или просто в VHS напишите Initiativbewerbung. Думаю, в Берлине в любой VHS русский преподают. Правда, там наверно, и преподавателей побольше

О специалисте и педагоге

А не таком варианте как тс

Не в обидu

да-да, всё верно

что касается немцев, я встречала пару чудиков, которые имели к этому интерес... и пару молодых женщин, которые русский штудировали как элемент славянской филологии.

но у чудиков как правило нет денег, а у студентов в уни бесплатно доценты-доктора, туторы итд.

У меня подруга учит...Она полячка и учит просто для себя. Но ей с польским и легче дается. Ну и так как для себя учит, то и на курсы не ходит, а занимается онлайн с русской преподовательницей живушей, вроде, в польше.

да, сейчас для желающих учить языки масса современных возможностей... что тоже влияет на рынок этого труда ))