Всем привет!

В этом году заканчиваю школу в Германии с Realabschluss, уже сейчас подаю заявления на Ausbildung. Пока занят написанием Lebenslauf возник вопрос, как указывать российскую школу? Обычно немцы пишут, что сначала заканчивали Grundschule, потом Real или Hauptschule, но как указывать обычную общеобразовательную школу в России? Realschule? Или как-то по-другому? Может кто-то знает и может подсказать? Был бы очень благодарен!

Вы в России сколько классов закончили? Есть ли какие-нибудь переведённые документы из российской школы? Если есть, то пишите как в переводе, а если нет, напиишите, что учились в Gymnasium, не ошибётесь.

Удачи.

Allgemeinbildende Schule

Такая школа есть в некоторых землях и она не имеет ничего общего с образовательной системой в России. Поправьте, если ошибаюсь.

так стоит в анабине