Всем добрый день. Ситуация следующая: имеется подтвержденный диплом по специальности агроном. Но решила делать Ausbildung совершенно в другой области. Но везде требуется Schulabschluss (Zeugnis). Я уточняла, можно ли предоставить просто заверенный перевод аттестата. На что получила отрицательный ответ, сказали нужно подтверждать через anabin. На вопрос можно ли предоставить подтверженный диплом об окончании вуза, пока ответа не получила. Как вы считаете, перекрывает ли диплом вуза, аттестат об школьном образовании или все таки нужно его дополнительно подтверждать?

Но решила делать Ausbildung совершенно в другой области. Но везде требуется Schulabschluss (Zeugnis).

Вы какой-то хероватый Ausbildung выбрали. Уважающие себя Ausbildung-и просят Abitur.

Zeugnisanerkennungsstelle не искали для аттестата?

есть небольшой процент Ausbildung-ов, где просят абитур, а так это среднеспециальное образование, куда требуются чаще всего Realschulabschluss.

Ваш диплом признают как абитур, НО для этого его нужно отправить на подтверждение не в ту организацию, где подтверждают дипломы "для работы", а туда, где подтверждают дипломы для учёбы. Это разные подтверждения (одно другого не исключающие) и разные организации.

Всем добрый день. Ситуация следующая: имеется подтвержденный диплом по специальности агроном. Но решила делать Ausbildung совершенно в другой области. Но везде требуется Schulabschluss (Zeugnis). Я уточняла, можно ли предоставить просто заверенный перевод аттестата. На что получила отрицательный ответ, сказали нужно подтверждать через anabin. На вопрос можно ли предоставить подтверженный диплом об окончании вуза, пока ответа не получила. Как вы считаете, перекрывает ли диплом вуза, аттестат об школьном образовании или все таки нужно его дополнительно подтверждать?

смотрите: в отличие от советских / росскийских техникумов и училищ, в которые нужно было всего лишь поступить, особенностью немецкого аусбильдунга является (за редким исключением) необходимость нахождения рабочего места.

т.е. вы должны убедить работодателя взять именно вас.

и диплом тут - не плюс, а минус.

человек закончил ВУЗ и зачем-то собирается идти с нуля.

для немца это непонятно и, если это не аусбильдунг на медсестру, куда берут практически всех, то вероятность отказа при предъявлении диплома ВУЗа сильно повышается

поэтому не надо пугать людей и подтвердить аттестат.

в какой земле вы живёте?

это для Хессена:

https://schulaemter.hessen.de/schulbesuch/bildungsnachweis...

https://schulaemter.hessen.de/sites/schulaemter.hessen.de/...

в Хессене можно вместо нотариально удостоверенных копий послать оригинал, они их довольно быстро вернут, сняв копии самостоятельно.

у присяжного переводчика запросите +допольнительный экземпляр перевода.

обычно больше пары евро за это не берут.

и пошлёте его тоже

признание и в старые добрые времена занимало до полугода, а уж сейчас...

поэтому надо начинать заниматься признанием уже сейчас.

если пока нет ВНЖ, то дошлёте потом.

Не перекрывает диплом аттестата. Учебным заведениям не интересно что вы делали после школы - им нужен просто шульабшлюсс.

шк. аттестаты признаются в земельных министерствах образования.. гугл в помощь, Schulzeugnis Annerkennung + Земля..

например

бавария тут https://www.freistaat.bayern/dokumente/leistung/2422018604...

саксония тут https://www.schule.sachsen.de/anerkennung-von-abschluessen...

приложите диплом ВО - признают как абитур.

...

для комментатора выше - напомню, что есть масса шулише аубильдунг, где нет никаких работодателей..

а если аусбильдунг дуальный - то нужен полный бевербунг, вы предлагаете скрывать факт учебу в Уни?.. а если последующая работа предусматривает наличие ВО? и кто вам сказал, что диплом - это минус и снижает шансы на аусбильдунг, а не наоборот?..))

куда требуются чаще всего Realschulabschluss.

В части перфокарт, причем.

есть небольшой процент Ausbildung-ов, где просят абитур

Если данный агроном с высшим образованием собралась идти на Altenpflege, то там хватит Hauptschulabschluss-a за глаза, не то что средней школы.

Я просто намекаю, что вот так "поклАсть диплом в тумбочку" всё-таки не стоит.

куда требуются чаще всего Realschulabschluss.

Она даже его и не упомянула. Отсюда непраздный вопрос: а что именно собралась учить...

разные истории у людей.. это может быть преподаватель, который не хочет учить язык на с2 и добивать учебу.. аналогично юристы, экономистам тож нелегко начинать.. даже о врачах слышал, что решали переучиваться...

и не обязательно идти в пфлеге.. все Gesundheitsberufe велкам с реальшульабшлюс.. MTA, MFA, MTLA к ним PTA, CTA, BTA, воспитатели, все кауфманы, тем более если ДЦ предлагает переучиться на персональщика или бухгалтера какого например..

это может быть преподаватель,

Нет, не может быть. "В анамнезе" стоит агроном

имеется подтвержденный диплом по специальности агроном.

А Вы предлагаете идти в воспитатели? Вы знаете, что воспитатели обычно учатся за собственный счёт?

воспитатели,

Человек произнёс слово "школьный аттестат", имея на руках диплом ВО.

для комментатора выше - напомню, что есть масса шулише аубильдунг, где нет никаких работодателей..

а если аусбильдунг дуальный - то нужен полный бевербунг, вы предлагаете скрывать факт учебу в Уни?.. а если последующая работа предусматривает наличие ВО? и кто вам сказал, что диплом - это минус и снижает шансы на аусбильдунг, а не наоборот?..))

зависит от специальности, на которую человек собирается учиться.

без этой информации - это толчение воды в ступе.

диплом может быть необходимым условием, а может наоборот всё испортить.

тем более если ДЦ предлагает переучиться

на Jobcenter можно расчитывать разве что в Саксонии.

в остальных местах на школьный аусбильдунг надо брать "школьный BAFöG", если нет того, кто бы содержал учащегося.

Вам нужно именно признание школьного аттестата. Делается в местом регирунгспрезидиум вашей земли и будет действовать только в этой земле. У меня в Штутгарте 4 года назад это заняло 9 месяцев.

на Jobcenter можно расчитывать разве что в Саксонии. в остальных местах на школьный аусбильдунг надо брать "школьный BAFöG", если нет того, кто бы содержал учащегося.

По легенде имеется подтвержденный диплом, о каком Шюлербафёге тогда может идти речь? Щеки дуем с умным видом несём чушь

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

По легенде имеется подтвержденный диплом, о каком Шюлербафёге тогда может идти речь? Щеки дуем с умным видом несём чушь

его не обязательно показывать.

его не обязательно показывать.

Зашибись советы...

Wer absichtlich falsche bzw. unvollständige Angaben macht oder Änderungen nicht bzw. nicht unverzüglich mitteilt und dadurch Leistungen erhält, die ihm nicht zustehen, macht sich wegen Betrugs oder Erschleichens von Sozialleistungen strafbar und kann mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bzw. bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft werden (§ 263 StGB).

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

это правда.

Что касается Betrug von Sozialleisrungen oder Steuernhinterziehung нужно тысячу раз подумать. В Германии не так страшно кого то укакошить или творить непотребства с несовершеннолетниси, чем дурить государство. Государство такое не прощает и всегда впаяет максимальное наказание.

у меня в этом году 2 месяца заняло. Рлпфальц