Приветствую!

1.На каком языке заполнять Antrag? поясню... Образование высшее получил в Беларуси. У нас два официальных языка русский и белорусский. Диплом соответственно на двух языках, а вот выписка с оценками к нему чисто на русском и справка с места учебы. В anabine во всех белорусских ВУЗах название специальностей и квалификаций даны транскрипцией с белорусского. В Antrage мне было бы удобно все заполнить транскрипцией с русского. Примут ли тогда мою заявку в ZAB и не получу ли я отказа по этому поводу?

2.Что выбирать в Antragsziel , если скажем я еще не нашел работу, но заранее просто документы готовлю

3. Angaben zur Vorbildung я указываю свой школьный аттестат, а ячейки там с 1. Studienabschluss и т.д. не заполняю. При распечатке в pdf там по итогу пустая табличка выходит, только в Studienform написано Vollzeit. Это как бы норм?

1. Заполняйте так как есть в Анабине. Они возможно даже языки не различают.

2. Ну напишите для поиска работы или какие там варианты есть

по пункту 3 честно не знаю

Angaben zur Vorbildung я указываю свой школьный аттестат, а ячейки там с 1. Studienabschluss и т.д. не заполняю.

пишите mittlere Reife , Abitur или что там у вас в аттестате?

Группа для педагогов и воспитателей

1. Studienabschluss и т.д. не заполняю.

Почем не заполняете, если у Вас он есть этот самый абшлусс?

Так это не второе образование или дополнительное (1.Studienabschluss)? Просто в Sekundarschulabschluss у меня указан аттестат школьный, а другого образования у меня кроме ВУЗа ничего и нету.

Образование высшее получил в Беларуси.

Вы же сказали! Вот это и есть строка для указания, какое, где, когда.

так данные о ВУЗе я указывал в Zu bewertende Hochschulqualifikation. Оно, что дублируется получается?

Как я понимаю в этом разделе надо указывать образование которое у меня было до ВУЗа. Так вот я окончил только школу среднеобразовательную, в строке Sekundarschulabschluss я пишу "atestat ob obshem srednem obrasovanii" , страна в которой получил его и дата. А вот 1. Studienabschluss (sofern abweichend von der zu bewertenden Qualifikation) и т.д. что тут писать, если после школы я сразу в ВУЗ пошел (диплом которого я отправляю на оценку в ZAB? мб есть у кого пример Antraga ?

Так образований может быть несколько, а признавать хотят только одно.

я пишу "atestat ob obshem srednem obrasovanii"

пишите туда на нормальном немецком, зачем вы эту абракадабру написали?

Группа для педагогов и воспитателей