Признание дипломов - достаточно ли такого?
Вопрос сразу в начале, а потом пояснение.
Меня интересует, достаточно ли работодателю предъявить такое признание, без собственно дипломов бакалавра и магистра, ЕСЛИ Я НЕ ХОЧУ ДАЛЬШЕ В НЕМЕЦКОМ ВУЗЕ УЧИТЬСЯ, а хочу только найти работу? Т.е. чтобы только работодатель получил подтверждение, что у меня высшее образование есть и в какой области.
В самом низу сканы признания (спойлеров тут нет, поэтому длинные вложения). Отправлял на признание в Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst в Мюнхене (я живу в Баварии).
Вот прямая ссылка на алгоритм, где они сначала долго объясняют, надо ли вам именно у них признавать и дают варианты для разных случаев (инженер, рабочая профессия, магистры-бакалавры и прочее), а потом в конце ссылка на антраг для признания именно у них. За признание ничего не заплатил как поздний переселенец. Лишь за переводы, прописки и заверения бумаг платил, ну и почтовые переводы. Часть расходов даже вернул у джобцентра (переводы), по поводу остального не стал заморачиваться.
В признании есть только описание, что я действительно получил такое образование, успешно его закончил, признание эквивалентное, и что я могу называться бакалавр и магистр. Но оценок нет. Насколько я понимаю, это нормально? Т.е. для оценок надо куда-то в другое место отправлять?
Сейчас у меня работа уже есть, но я спрашиваю для будущего. У меня ещё дополнительно есть переводы дипломов и оценок от немецкого присяжного переводчика, сделанные в Германии. Но по опыту поиска работы выглядело, что это потенциальных работодателей явно не очень впечатляет, и они не очень-то верят этим бумажкам. Вот теперь интересует, достаточно ли будет ещё и такое признание предъявить, или даже лишь это признание, без перевода дипломов.
Вообще, насколько это всё будет выглядеть по сравнению с обычным немецким дипломом? Немецкий диплом всё равно сильно предпочтительнее?
если хочешь называться инженером, то надо другое признание делать?
Beantragen нужно. Вам сказали, куда обращаться.
Так-то магистр же лучше бакалавра?
Магистра Мастера без Бакалавра не бывает.
Вообще, насколько это всё будет выглядеть по сравнению с обычным немецким дипломом? Немецкий диплом всё равно сильно предпочтительнее?
Это будет решать Ваша биография и Ваши реальные знания.
Меня интересует, достаточно ли работодателю предъявить такое признание, без собственно дипломов бакалавра и магистра, ЕСЛИ Я НЕ ХОЧУ ДАЛЬШЕ В НЕМЕЦКОМ ВУЗЕ УЧИТЬСЯ, а хочу только найти работу?
1. Работодателю с 95% вероятностью будет безразлично, есть ли у Вас признание или его нет. Если Вы не учитель и не врач.
2. Дипломы бакалавра и магистра тоже предъявлять вряд ли нужно будет - достаточно будет копий на предварительный assessment. С переводом на немецкий, если нет дублирования информации на английском.
