Добрый день форумчане!!

ооочень нужно помочь прилежной немецкой девочке в изучении русского языка. В школе русский изучает третий год. Девочке 12 лет, в этом году перешла в гимназию, до этого была в гезамтшуле отличницей. Из-за короны один год русского языка потерян вообще плюс гимназический уровень по сравнению со школой посложнее. Сейчас тормозит в гимназии по-русскому. Трудности во всем. Особенно в чтении. Чем дальше, тембольше страхов и у ребёнка и у родителей. Учительница в школе хорошая. Надо срочно восполнять грюндлаген. Я по профессии от лингвистики сильно далека.
Первое что мне пришло в голову найти наш старый добрый советский букварь , пусть хоть сначала слоги и простенькие детские тексты читает. Нашла , скачала, отправила. Но это совсем ничего.

Что бы вы посоветовали? Наххильфэ немного проблематично.

Она сама будет заниматься, ей только надо бы на что-то опереться. Может книжку какую по изучению русского языка иностранцами ( лучше конечно немцами) для детей? Есть такие ? Может кто знает?

Или какие-то ещё идеи может подбросит.? Буду благодарна ☺️

А учительница в гимназии что говорит?

Лучше к ней обратиться в первую очередь, может ли она какие то дополнительные пособия посоветовать и тд.

🤷🏼‍♀️
раз меня попросили, значит с учительницей как-то не получается наверное

В школе нет русскоязычных детей , старшеклассников? Наверняка, если вы не в глубокой деревне живёте, есть такие дети. За символическую оплату с удовольствием позанимаются. Спросите у учительницы, может она кого порекомендует.

Я нашла замечательную учительницу русского языка для своей дочки на preply.com. Они занимаются по Zoom (учительница из Сибири), 60минут в неделю- и уже виден заметный прогресс. Там на этом preply короткие видео, по которым сразу виден уровень и мастерство преподавателей.

Девочке 12 лет и она третий год учит русский ? С начальной школы ? И что за гимназия, что в 5 классе предлагают русский ? Всегда был английский 1иностранный. А если по теме, то если она за 3 года не научилась читать , может ее усилия в другую сторону направить ? Есть карточки на одной стороне русский, на другой немецкий. Сначала слова полегче, потом предложения. Ну или Babel +

там после 3 лет изучения русского дали букварь- слоги читать.

Как вариант - Спросите при русской церкви , у многих есть воскресная школа , там есть русский язык и заодно общение . Не обязательно быть православным .