Хочу отправить копии своих дипломов в ZAB. В списке на сайт нотариально завкренные копии без перевода, на украинском. Пошла в ратхауз, отказали. Только немецкие они щаверяют. А кто тогда сможет мои заверить? Спасибо)

Попробуйте нотариуса

а вы уверены, что переводить не надо?

какая профессия?

Консульство или любой немецкий нотариус заверит. Открою Вам страшную тайну: ZAB не подтверждает дипломы, а даёт оценку образования. Это абсолютно разные процессы. Кто Вы по специальности? Подтверждение диплома нужно далеко не всем.

спасибо

мне нужна только оценка диплома. Я учитель англ. и немецкого., филология. Подтверждать и работать по профессии не собираюсь.

тем не менее там нужен им читабельный вариант

Перевод должен быть сделан присяжным переводчиком. Без перевода вам ZAB оценивать ни чего не будет.