amtliche Beglaubigung

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Образование

1213

martinelli постоялец02.01.22 15:33

02.01.22 15:33

Нужно ли делать amtliche Beglaubigung школьного аттестата и диплома, если они уже были переведены присяжным переводчиком с печатью и росписью?

Lioness патриот02.01.22 18:28

NEW 02.01.22 18:28

в ответ martinelli 02.01.22 15:33

Оригиналы нужно заверить. Не переводы, а сами документы.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")

martinelli постоялец02.01.22 18:30

NEW 02.01.22 18:30

в ответ Lioness 02.01.22 18:28

оригиналы на русском языке, они их заверяют?

Lioness патриот02.01.22 19:45

NEW 02.01.22 19:45

в ответ martinelli 02.01.22 18:30, Последний раз изменено 02.01.22 19:47 (Lioness)

Да. Мы заверяли в Bürgeramt-e. Причем, не приносите готовые копии. Весь смысл в том, что Beamter (in) копируют сами.

Так и отдали в уни и переводы немецкого переводчика и эти заверенные копии.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")

martinelli постоялец02.01.22 19:47

NEW 02.01.22 19:47

в ответ Lioness 02.01.22 19:45

понятно , спасибо!

Tanie13 знакомое лицо04.01.22 09:06

NEW 04.01.22 09:06

в ответ martinelli 02.01.22 18:30

Bürgeramt не заверит документы на иностранном языке. А нотариус - заверит

Shutkama патриот04.01.22 23:30

NEW 04.01.22 23:30

в ответ Tanie13 04.01.22 09:06

Они заверяют подлинность копии, а не документа. Но некоторые, да, заявляют, что делать такое заверение для иностранного языка не будут. Мне в Rathaus всё спокойно заверили.

Lioness патриот05.01.22 17:48

NEW 05.01.22 17:48

в ответ Tanie13 04.01.22 09:06

Bürgeramt не заверит документы на иностранном языке.

Заверит. Сам копии сделает и заверит копии, а не документ.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")

Tanie13 знакомое лицо05.01.22 19:15

NEW 05.01.22 19:15

в ответ Lioness 05.01.22 17:48

мне отказали. В Берлине. Сказали не понимают что там написано.

список вперед