Всем привет. Имею на руках украинский диплом магистра права, то что он не признается и работать по нему в моей сфере перспектив нет обьяснений не требует. Я нашла работу на одном производстве, ничего сверх естественного но с хорошей перспективой развития и роста. Начинаю я через Leihfirma. Представитель самого предприятия на котором я непосредственно работаю сказал, что они довольны мной и хотели бы меня übernehmen обучать и повышать ( а это совершенно другой доход + бонусы а сверх бонусов еще бонусы), но в их компании такая политика, что они берут исключительно людей у которых есть хоть какое-то образование (при этом абсолютно всеравно психолог, повар или механик ты), при этом мой украинский диплом в том виде, в котором он сейчас, - для них не документ об образовании (хотя он и на английском). Спросила подойдет ли им оценка моего диплома, так как признан он в любом случае не может, а вот оценен да, и в нем будет написано что-то вроде что моя степень магистра соответствует немецкой и в таком роде. Сам же кадровик сказал что это им может подойти, но это не точно, это будет уже решаться по факту, когда я принесу этот документ об оценке, они посмотрят и такие либо "да, подходит берем", либо нет. Сам процесс оценки занимает 3 месяца + 200 евро. Но меня больше всего смущает время, а не деньги, я в любом случае хочу развиваться. Но не хочу через 3 месяца узнать, типа нет, все же не подходит нам эта оценка, а я при этом все же 3 месяца потеряла. Здесь везде на форуме читаю что эта оценка все фигня и она никому не нужна. Но я же имею надежду, что это поможет мне в моем продвижении, хотя уверенности в этом нет. Был ли кто в похожей ситуации? Есть ли смысл отправлять диплом на оценку? Либо же больше смысла в том, чтобы пройти здесь целенаправленно какую-то программу, чтобы получить уже немецкий диплом?

есть. У подруги тоже так было

Вы все время повторяете о какой-то оценке, кто её делает?

Мне знакомо только подтверждение диплома в мин. высшего образования или соотв. гос. организации, после которого вы имеете право гордо называться дипл.инж.

Все остальное филькина грамота

Это нормально 3 месяца для оценки диплома в ZAB.

Тут ссылка Другие варианты точно не подойдут.

Может быть и дольше. Что вы хотели это Германия. Я свой школьный атестатт год подверждал.

понимаю ваше недоуменее 😀 у меня было так же до того, как мне пришлось разбираться в этой теме. Из того, что я поняла (при этом на 100% достоверность я совершенно не претендую) под "подтверждением" подразумевается либо Anerkennung (что дает намного больше прав но мало каким категориям людей доступна, и еще меньшее количество професий охватывает) либо Bewertung (оценка о которой "я везде пишу", это по сути и есть филькина грамота, но не простая, а выданная Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen что является подразделением Kultusminister Konferenz. В ней должно стоять что-то вроде "ukrainischer Masterabschluss entspricht dem deutschen Master Abschluss", в отличии от Anerkennung, в котором как я понимаю должно стоять прям соответствие конкретной професии с разрядами и так далее конкретной немецкой профессии). Если вам интересно, то можете здесь почитать https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html

спасибо большое за ответ! Меня как раз это и интересовало

спасибо большое за ссылку, но с сайтом я уже хорошо знакома. Проблема не в самом долгом ожидании, а в том, что оно может быть напрасным, так как сам работодатель не смог мне ответить внятно подойдет им это или нет. Поэтому и создала эту ветку, чтобы узнать может есть у кого опыт в этом вопросе

тут дело такое, диплом с переводом для немцев часто имеет меньше веса, чем немецкая бумаженция практически ни о чем. Вот в её случае так и было

Почему Вы так уверены, что Ваш диплом не будет признан в Германии?

Есть признание образования эквивалентному образованию в Германии, а есть подтверждение звания инженера или ещё кого-то. Это две большие разницы и две разные процедуры, за которые отвечают две совершенно разные организации. В случае инженеров за Ваш случай отвечают земельные инженерные палаты.

Имею на руках украинский диплом магистра права, то что он не признается и работать по нему в моей сфере перспектив нет обьяснений не требует.

почему не признаётся?

сколько лет учились?

подайте на Zeugnisbewertung

https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html

можно сделать эту оценку диплома, но вряд ли вы тут найдете работу по своей специальности. если есть возможность получить в Германии нормальную профессию и немецкий диплом - воспользуйтесь ею.

так я об этом то и написала. Может это у меня проблема с терминологией конечно, но под признанием я понимаю именно Anerkennung (о котром я и написала, что понимаю, что это не мой случай, так как я не ПП и так как профессия не входит в спискок тех, котороые могут быть Anerkennt). То, что он может быть Bewertet мне известно, мой вопрос чуть в другом был.

почему не признаётся?

Потому что

магистра права

Разумеется, как Абитур может быть признан. Я не знаю, куда она собирается посылать за 200 евро.

кто вам сказал, что я хочу признавать абитур?

Admin закройте пожалуйста тему. Из всех ответов по сути был лишь один и он действительно мне помог. Все остальные ответы были даны не с целью помочь, а с целью уличить меня в глупости по всей видимости с высоты опыта прошлых лет. У меня нет времени и желания так же обьяснять вещи, находящиеся в открытом доступе тем, кому они впринцыпе и не нужны. Спасибо всем кто откликнулся.

Потому что

магистра права

Разумеется, как Абитур может быть признан. Я не знаю, куда она собирается посылать за 200 евро.

я не думаю, что совсем никак не признают, тем более магистра.

То, что он может быть Bewertet мне известно, мой вопрос чуть в другом был.

ляйку скорее всего и Bewertung устроит.

https://www.netzwerk-iq.de/foerderprogramm-iq/fachstellen/...

ляйке вообще ничего от меня нужно не было, они меня взяли на горящую должность на год и рады. А вот для того чтобы само предприятие, на котором я непосредственно работаю могло меня "перенять" я и хочу сделать Bewertung. Но просто они сами еще не знают достаточно им этого или нет

я не думаю, что совсем никак не признают, тем более магистра.

Мало ли что вы не думаете. А как должны признать в Германии магистра украинского права?)

не думаю, что совсем никак не признают,

Напрасно не думаете. Подобные дипломы признаются только ПП и только, как первый гос. экзамен. Ну это для тех, кто будет учить Jura. А для остальных учёб - только как Абитур.

ляйку скорее всего и Bewertung устроит.

Да, скорее всего. У нас это называется Zeuugnisanerkennugsstelle и длится это прибл. 6 недель.

Напрасно не думаете. Подобные дипломы признаются только ПП и только, как первый гос. экзамен. Ну это для тех, кто будет учить Jura.

дал же ссылку, как признают.

А как должны признать в Германии магистра украинского права?)

дал же ссылку.

диплом с переводом для немцев часто имеет меньше веса, чем немецкая бумаженция практически ни о чем.

Какая филькина грамота? В Германию приезжают со всего света, разные люди с разными бумажками, допустим приедет с глубинки Африки, если прыгнуть 2 раза через костер = женился, три раза = профессия, четыре - очень способный. Человек идет к переводчику - тот переводит, копию заверяют, отдают на ляйке. +В анкете ставит крестики и абитур и универ. И пока это всех устраивает, то все как бы окей. Но сейчас фирма собирается вкладываться, возможно для карьерного роста запланированы дополнительные курсы.

И вот тут то и ВЫЯСНЯЕТСЯ, документов то немецких нет, доступа нет, потолок для неквалифицированных достигнут.

Человек не понимает, что определённые бумажки ЭТО минимальные требования для доступа в следующий уровень:

- оформит как абитур, будет доступ к универу, + СОКРАЩЕНИЕ обучения в школах профессионального образования на 1-2 года.

- оформит как бакалавр, будет доступ к магистру, + ...

- оформит как магистр, будет доступ к написанию диссертации, либо сверху какойнибудь 1 годичный мастер

и только тогда будет засчитано, как человек с высшим образованием.

А сейчас я бы увольнял всех, кто себе крестики в анкете ставит, абитур и универа нет, есть фристлозе кюндигунг, т.к. обманным путём устроились.

200 евро вообще не о чём, пока есть возможность, нужно всё оформлять все бумажечки в файлики складывать, с ними до 67лет работать придётся.

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

дал же ссылку.

Ссылка никакого отношения к ТС не имеет.

Повторю вопрос, как должны признать в Германии магистра украинского права?

Выдохни, потому что никак.

вот тут прочитайте: https://www.landesrecht-bw.de/jportal/?quelle=jlink&docid=...

потом нам всем вкратце расскажите, чем там дело кончилось.

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

И где там про "право"? Это не та ситуация.

Ссылка никакого отношения к ТС не имеет.

Повторю вопрос, как должны признать в Германии магистра украинского права?

Выдохни, потому что никак.

с какого перепугу ты решил, что можешь решать за ZAB?

Это вы как непризнанный диплом учителя логопеда интересуетесь?

Это вы как непризнанный диплом учителя логопеда интересуетесь?

вам бы для начала с терминологией разобраться.

что такое Anerkennung, что такое Bewertung.

а потом уже советы раздавать.

Я прекрасно могу себе представить вашу проблему восприятия Bewertung неравно Benotung равно Оценка.

Ну шоподелать... Придётся вас с этим жить.

что такое Anerkennung, что такое Bewertung.

Вот и объясните это автору темы.

Я прекрасно могу себе представить вашу проблему восприятия Bewertung неравно Benotung равно Оценка.

это показывает уровень вашего понимания.

В принципе опыт форумчан показывает, что в ZAB очень демократично делают оценку иностранного образования. Имхо, вероятность весьма высока, что выдадут что нибудь типа «соответствует бакалавриату». Это вроде как должно проканать у работодателя ТС.

Вот и объясните это автору темы.

автор темы прекрасно понимает о чем речь, читайте внимательней:

её пост 5:

должно стоять что-то вроде "ukrainischer Masterabschluss entspricht dem deutschen Master Abschluss"

Никто тут в немецкую систему правосудия не лезет. Эта тема не о том как устроиться работать адвокатом, прокурором или судьёй. Перечитай ещё раз.

Тут разговор - о системе образования, с признанным магистром можно подучить немецкий и купить добрать в коммерческом вузе насаду МБА, или даже на английском, через пару тройку лет найти под крылом университета докторфатера, защитится в философии, истории или еще... " Юриспруденция Украины и Германии, средние века и сейчас". Это же не только суды, это ещё и наука и история, гуманитарии вот так и плодятся.))))

А если оставить всё как есть - то по немецким правилам, офисных теток, особенно секретарш, в районе 30-35 начинают менять на более упругих.

Потом они бегают по умшулюнгам, вайтербильдунгам, сидят со школьницами за одной партой - 2 часа в неделю Спорт, 2 часа Религия, 2 часа обществоведение итд итп, как министеррсвто земли решит - так и будут школьников обучать. Обучаются на продавщиц на кассу в алди. Короче выбор всегда есть.

А Смирнов, это просто тролль недавно зарегистрированный, так же скоро его зачистят. внимания не обращаем.

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

Никто тут в немецкую систему правосудия не лезет. Эта тема не о том как устроиться работать адвокатом, прокурором или судьёй.

в любом случае они чего-нибудь ответят и если не возьмутся за оценку, то скорее всего это даже бесплатно будет.

опять же, сейчас новое правительство, новая политика.

рано или поздно кто-то поднимет тему: как так получилось, что в XXI веке вопрос признания диплома зависит от статуса его обладателя.

Всем здравствуйте! Много читала про процедуру Annerkenung и Bewertung дипломов высшего образования. Подскажите, а где делают оценку по средне- специальному образованию ( техникум)?

какая профессия?

Здравствуйте. Бухгалтерский учет.

там же

Здравствуйте.

Вопрос по поводу дипломов-образования.

Я и жена семья дети . Я по образованию инженер-химик технолог. Диплом получен в 1992 году. Специальность в данный момент узкая, кинофотоматериалы. Этого осталось мало, в основном все на цифру перешли. По специальности не работал. Сейчас делаю курс ускоренной базовой квалификации для водителя автобуса. ВУ немецкое есть. С языком пока не очень, общий А2 (блок шпрах В1), закончу этот курс продолжу языковой. Что лучше, подать на признание диплома и попытаться найти работу с инженерным уклоном (вопрос, только как химик или можно в другой отрасли как инженер) или смириться и идти/искать работу как водитель автобуса. 55 лет.

Жена. 50 лет. Диплом сельскохозяйственного университета. Зооинженер. В Германии закончила курсы (заочные) по специальности психология животных. Язык так же А2, с февраля еще 200 часов нам дают для В1. Есть инвалидность 40% сейчас подали на 50+%, скорее всего дадут. У неё есть смысл делать признание диплома и уже с эти пробовать искать работу. Про язык все понятно, не обсуждается, будет учиться, нам корона сильно все испортила. То общий карантин, то школа на карантине, то мы в карантине.

И еще вопрос. ZAB должен быть по месту регистрации или можно в любой отдать, который нравиться (например есть связи в одном, для ускорения процесса например).

Буду признателен за ответы.

Откройте новую свою ветку и задавайте там вопросы, просто текст отсюда скопируйте.