В Петербурге я заочно учусь в аспирантуре в Институте русс. литературы. В Германии недавно (вышла замуж), нем. гражданства у меня нет - только ПМЖ. Хотелось бы узнать, каковы мои шансы продолжить обучение здесь. Что для этого нужно (признание диплома, экзамены, документы...). Буду очень признательна за любую информацию.

Etap po kotoromu wse prohodat.
1. Perewod diploma i wseh bumazhek na nemezkij...
2. Poisk uniwersiteta ili FH, gde est anologichnaja spezialnost...
3. Otprawka originalow i perewodow s zajawleniem na priznanie diploma..
4. Ozhidanie (po rasnomu ot 1 do 10 mes)...
5. Poluchenie otweta.. libo radost, libo grust (smotret w tekste otweta)
:-)
Wenn Du in einen Abgrund fällst, versuche zu fliegen!

Я все-таки думаю, что оригинал своего диплома не стоит посылать в университеты =) , а вместо этого заверенные копии и заверенные переводы.
Кстати, в аспирантуру можно не только на свою текущую специальность поступать. Можно взять что-нибудь родственное.
Света, поищите на germany.ru инфо про факультеты русского языка и все, что с этим связано, в Германии. По-моему, я что-то встречала. Если так, то у Вас есть шанс вписаться в какую-нибудь программу, в рамках которой Вам поступать будет проще.
Ольга Рождественская

Можно попробовать поступить иначе (я именно так и попал в аспирантуру).
1)Находишь в netе e-mail'ы профессоров по твоей или близкой тематике.
2)Посылаешь письмо с мазой, что хочу у вас работать. ( к письму прицепи свой Curriculum Vitae, желательно достаточно подробный).
3) Ждешь ответы (обычно приходит весьма быстро), если профессор проявит заинтересованность, то тебя возьмут без особых проблем