Всем добрый день! Обращаюсь к форумскому разуму. Дано: студент в возрасте (я) планирую магистратуру в Германии (компьютерная лингвистика). Встал вопрос по поводу языка обучения. Планировала обучаться на немецком (он у меня первый иностранный), но есть интересная программа на английском (но в одном вузе только). Т.е. чтобы учиться на английском мне нужно будет сдавать на сертификат, хотела спросить ваше мнение, а стоит ли вообще иметь это целью? Как смотрят на английскую магистратурунемецкие работодатели? Мне бы, конечно, на немецком учиться было бы попроще. Диплом бакалавра - из России. Спасибо заранее за ваши комментарии.

в Германии на магистра учатся на английском, или частично некоторые предметы на немецком, а остальное на английском.

Для поступления нужен англ на уровне С1

https://www.studieren-studium.com/master/studieren/Compute...

вот здесь список универов предлагающих мастера на компьютерную лингвистику. Я в нескольких глянула- либо полностью на англ, либо на немецком и англ.

Имейте в виду, что немецкий тоже должен быть не ниже С1

Cпасибо большое, я видела эту информацию, вопрос в другом. Как немецкий работодатель смотрит на магистратуру на английском языке (я такой вариант вижу сейчас только 1 и в Штуттгарте, сертификат необходим С1) ? Это скорее плюс или минус? Я просто совсем не в курсе вот этого момента.

ну вы сами подумайте:

как работодатель в Германии будет смотреть на магистра на английском, если на другом языке невозможно получить магистра в Германии?

если на другом языке невозможно получить магистра в Германии?

С чего это вдруг? Сколько угодно немецких Masterstudiengänge в немецких университетах.

Как немецкий работодатель смотрит на магистратуру на английском языке (я такой вариант вижу сейчас только 1 и в Штуттгарте, сертификат необходим С1) ? Это скорее плюс или минус?

На Ваш вопрос можно только ответить: Знал бы прикуп - жил бы в Сочи.

Ну кто же Вам предскажет? Если хочется сделать - делайте.

в LMU /Uni-trier на немецком например.

у нас на факультете стоит что мастер на немецком,но английский надо знать но сертификат не нужен для учебы😆

Эх, Lioness, a вот на Вас рассчитывала)). А так да, часть на английском, часть на немецком предлагается.

есть интересная программа на английском (но в одном вузе только)

Одна программа - это маловато. Чтобы уверенно поступить - надо в несколько университетов подаваться.

Эта программа - с ограниченным приемом (NC)? Если да - то есть высокая вероятность, что конкуренция при поступлении будет очень высокая, прежде всего с выходцами из Индии и Пакистана. У них всех неплохие сертификаты английского и часто хороший средний балл. Выбор происходит как правило по критериям "1) средняя оценка - 2) язык - 3) остальное". У меня была возможность несколько лет назад наблюдать процесс приема на одну электротехническую Master-специальность. Параллельно существовали немецкая и английская программы - так вот на немецкую брали всех, а на английскую был конкурс 20 человек на место (из них 18 - из тех самых Индии и Пакистана).

мне нужно будет сдавать на сертификат

да, например IELTS или Cambridge Exam. На уровень, скорее всего, С1 (но могут быть и другие требования, надо уточнять конкретно у университета)

а стоит ли вообще иметь это целью?

Если потом планировать карьеру именно в Германии - то не думаю, что английская программа Вам сильно поможет, ну разве что в какой-то американскую фирму или международный концерн, где рабочий язык английский. Или как бонус, что английским на хорошем уровне владеете (но прежде всего от Вас будут ждать хорошего немецкого). А вот если потом куда-то дальше перемещаться (США/Канада и т.п.) хотите, то очень даже поможет.

Как смотрят на английскую магистратуру немецкие работодатели?

Тут бы конечно, нужно бы мнение человека из примерно Вашей специальности. Потому как про свою (электротехника/тяжелое машиностроение) - могу точно ответить, что воспримут либо с юмором ("куда только людей не заносит...") либо с подозрением ("а что они вообще там учат?", "а немецкий там совсем плохой?"). Владение английским на нормальном уровне у нас предполагается, но учатся все, как правило, на немецком. НО. Чем ближе к программированию, тем более лоялен немецкий работодатель к англоязычным программам и тем более требователен к уровню английского. Программистов вообще иногда берут с нулевым немецким.

Я бы на Вашем месте подавала бы документы в несколько университетов (в свое время я подавала в 7 или 8, но это уже перебор, думаю 4-5 достаточно), тем более что немецкий Вы знаете. В том числе пробовать и на англоязычную программу, если время и уровень английского позволяют сдать на сертификат. И чтобы среди этих университетов были "гарантированные" варианты, то есть где нет конкурса и куда точно по всем требованиям проходите. Примут в несколько - потом выберете.

Спасибо Вам большое за подробный ответ))

А так да, часть на английском, часть на немецком предлагается.

Была на форуме как-то одна растерянная форумчанка после англоязычного Мастера, что не может найти работу из-за отсутствия немецкого языка.

Вы сдавайте оба языка на достойный уровень сертификата. У Вас же задел в немецком есть.

Да, это сделаю, безусловно, немецкий не проблема.

Из моего опыта. У меня тоже была англоязычная программа, правда в другом вузе и на другой специальности. Сертификат об окончании выдали на двух языках. Работу нашла сразу же, ещё до получения сертификата. Работодателей на собеседованиях вообще не интересовало, на каком языке я училась. От слова совсем. Им был важен хороший немецкий, который они слышали на собеседовании и наличие корочки немецкого вуза. Английский отмечался как дополнительный бонус.

Большое Вам спасибо, что написали про Ваш опыт, это очень ценно.