Russisch als Fremdsprache
посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь для подростка 13 лет, который захотел выучить русский. Желательно онлайн и нескучно. Если есть хорошие учебники, тоже подойдёт, или как комбинация того и другого.
Начать можно с
https://apkgoogle.org/apps/speak-russian-with-mosalingua-v...
или сгрузить App с Гугл плей и через пару недель встретить подругу говорящую по русски и продолжить обучение ;)
жаль что подросток еще, так бы можно было его женить на русской и пока бы он хорошей женщине помог с гражданством, за 5 лет как раз бы язык выучил нормально в качестве благодарности. А если бы женщина еще и с фил факом была то вообще в совершенстве бы болтать его языком научила , так что я бы переложил изучение русского на после 18 лет.
Ребёнок в Германии? У вас нет HSU (Herkunftssprachunterricht)? В начальной школе ещё (у нас в НРВ по крайней мере) предлагалось, я свою записала. Третий год занятия 4 часа в неделю, оценки идут в цойгнис. Моя не хочет аж плачет, но abmelden возможно только к концу учебного года, а я этого не делаю, так как считаю, что это дополнительный бонус для неё. Купила кучу книжек и прописей русских, жаль она не хочет этим пользоваться. Кто знает, может когда-нибудь пригодится ей. Она говорит хорошо, но читает и пишет пока не очень
Все дети русскоязычных мигрантов, кого я знаю и которые русский не знали с рождения, если брались учить русский сами, то бросали это дело. Русский в принципе сложнее немецкого из-за морфологии. Ещё там сложенее грамматика. А грамматика письменного языка - это то, что сами русские учат по 10-20 лет и так большинство толком и не выучивают. Да и не нужен русский нигде, кроме стран бывшего СНГ.
Про "говорит хорошо": сколько наблюдала таких детей, не умеющих читать - "говорят хорошо" они максимум 50-100 бытовых слов :). Остальное не понимают и пропускают просто мимо ушей, как интеллигентные люди. :)
вот это точно! )))
Тоже много встречала, но родители уверены и разубедить их невозможно. Ну и ладно, если это кому то душу греет, пусть верят!
Я и не переубеждаю :). Однажды в картинной галлерее в Москве такая "убеждённая" русская мама рассказывала ребёнку-подростку что-то у картины долго, про замысел художника. А я просто спросили тут же значение ОТДЕЛЬНЫХ маминых слов - ребёнок аж рассмеялся от того, что его раскусили :)))
Однажды в картинной галлерее в Москве такая "убеждённая" русская мама рассказывала ребёнку-подростку что-то у картины долго, про замысел художника.
А откуда Вы узнали, что это семья из-за границы, и. что ребёнок уж точно не понимает, что ему рассказывают?
ребёнок аж рассмеялся от того, что его раскусили :)))
То есть ребёнок знал, что Вы знаете, каков у него уровень языка?
Смеялся он , наверное, по другому поводу.
Так это мои друзья из Баварии были :)
Это мне напоминает поход двух подруг в шляпный магазин.
Однажды в картинной галлерее в Москве такая "убеждённая" русская мама рассказывала ребёнку-подростку что-то у картины долго, про замысел художника.
Это ты не про нас и про нашу вылазку в Пушкинский музей? 
Ага, вспомнила, Как Лизавета заржала
Я её спросила Она говорит, что прекрасно помнит тот поход в музей и к импрессионистам. Не помнит, чтобы я что-то ей вещала по поводу какой-то картины (я тоже не помню )
Вопрос твой она тоже не помнит, но говорит, что чисто теоретически на такой вопрос она могла засмеятся и сказать: Да ничего не поняла!
Но говорит, честное слово, это был бы шуточный ответ 
Она работу в гимназии писала про импрессионистов, поэтому мы реально могли что-то обсуждать по поводу техники.