Нотариус заверяет подлинность перевода.

Переводчик был немецкий?

Нотариус заверяет подлинность перевода

Он владеет двумя языками?

я в России у нотариуса российского заверила перевод диплома. Вопросов не было. Апостиль не требовали.

Потом все через Uniassist отправила, они по формуле пересчитали оценки.

я в России у нотариуса российского заверила перевод диплома. Вопросов не было.

У меня лично тоже вопросов бы не возникло, если сделано В РОССИИ для Германии.

Чтобы в Германии заверяли перевод немецкого переводчика (с печатью на право делать переводы) ещё печатью нотариуса - это невероятно.

Так вы поступили, можно поздравить? Квоты уже вроде вышли по ландарцтам, 21 августа.

Чтобы в Германии заверяли перевод немецкого переводчика (с печатью на право делать переводы) ещё печатью нотариуса - это невероятно.

У меня нотариус заверил не перевод, а копию самого диплома и вкладыш с оценками. Соответственно прикладывала копию диплома и его перевод.

Не оригинал же посылать.

У меня нотариус заверил не перевод, а копию самого диплома и вкладыш с оценками.

Неее... Это всё понятно. Речь же об этой фразе, где наоборот: нотариус после переводчика.

Некоторые ещё требуют заверение перевода у нотариуса.

Такое я делала только в Москве, в переводческом бюро. Да, там после перевода стоит печать нотариуса.

Не оригинал же посылать.

Я посылала когда-то Заказным письмом, но по Германии.

я в России у нотариуса российского заверила перевод диплома. Вопросов не было. Апостиль не требовали.

заверили вы не перевод, а подпись переводчика

да, там есть такая процедура. здесь нет