Deutsch

Amtlich beglaubigte Kopie

662  
Gmail.com постоялец28.06.21 10:07
Gmail.com
NEW 28.06.21 10:07 

Доброго времени суток уважаемые студенты! Для мастерштудиума требуется аmtlich beglaubigte Kopie des Hochschulabschlusses законеченного в РФ (бахелор). Имеется его перевод на немецкий от росс. переводчика и скреплённый печатью. Его будет достаточно или необходим немецкий присяжный переводчик? Делается в Ратхаусе или где? Заранее премного благодарен!

#1 
qavas коренной житель28.06.21 10:20
qavas
28.06.21 10:20 
в ответ Gmail.com 28.06.21 10:07

звоните в амт и говорите что ищите переводчика.

вам дают контакты (у меня лично так и было)


#2 
Gmail.com постоялец28.06.21 10:48
Gmail.com
NEW 28.06.21 10:48 
в ответ qavas 28.06.21 10:20

т.е российского переводчика амт не заверит?

#3 
qavas коренной житель28.06.21 11:02
qavas
NEW 28.06.21 11:02 
в ответ Gmail.com 28.06.21 10:48

это я не знаю


#4 
Терн патриот28.06.21 14:31
Терн
NEW 28.06.21 14:31 
в ответ qavas 28.06.21 10:20

у человека спрашивают

Для мастерштудиума требуется аmtlich beglaubigte Kopie des Hochschulabschlusses

а вы советуете

звоните в амт и говорите что ищите переводчика.
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
qavas коренной житель28.06.21 15:56
qavas
NEW 28.06.21 15:56 
в ответ Терн 28.06.21 14:31

чето просмотрел что перевод уже есть

но в любом случае я думаю в амте спрашивать


#6 
olgva постоялец28.06.21 19:34
NEW 28.06.21 19:34 
в ответ Gmail.com 28.06.21 10:07

Не для учебы такую копию я делала в ратуше, служащая делает копию и заверяет своей подписью и печатью, что копия соответствует оригиналу, при этом неважно на каком языке оригинал.

#7 
Gmail.com постоялец29.06.21 07:10
Gmail.com
NEW 29.06.21 07:10 
в ответ olgva 28.06.21 19:34

спасибо, Вы меня обнадёжили up

#8 
aschnurrbart патриот04.07.21 14:35
NEW 04.07.21 14:35 
в ответ Gmail.com 28.06.21 10:48
т.е российского переводчика амт не заверит?

спросите в ВУЗе, возможно, они захотят немецкий перевод.

#9