Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Образование

Dolmaetscher

514  1 2 все
Anonymous
(Unregistered)
NEW 30.12.02 20:22 
в ответ Anonymous 30.12.02 13:22
Нет, совсем необясательно. есть еш╦ возможность сдать екзамен на < Staatlich geprüfter Dolmetscher>.
#21 
luca_ постоялец01.01.03 22:44
luca_
NEW 01.01.03 22:44 
в ответ Anonymous 30.12.02 13:19
Почему "будете" ? Пожалуйста! Смотрите! В августе будет 12 лет проживания в Германии.
Конечно, ошибки у меня тоже случаются, но если мне на них указывают - я говорю спасибо, а не обижаюсь на это.
Так я и немецкий язык учила и учу.
luca
luca
#22 
Anonymous
(Unregistered)
02.01.03 17:20 
в ответ luca_ 30.12.02 00:27
Одно дело когда человек приезжает в Германиу в 20 лет , через 12 лет ему значит уге 31 . он успешно закончил школу или уже даже институт.Поетому он и не забйл родного Русского язйка. А другое дело человек тут с 8 или с 9 лет. В Росси граматику в школе не успел толком проити а в Германи только в Немезкои школе учился.
По моему личному наблудениуй. Все без исключениа русские ,которе приехали в Германиу строят из себя неизвестно что.Луди просят о помощи, а вй сразу на4инаете про ошибки.
#23 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 02.01.03 18:37 
в ответ Anonymous 02.01.03 17:20
Давайте ближе к теме....
Т
#24 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 03.01.03 00:54 
в ответ luca_ 30.12.02 00:27
Stimmt! Egal wie viele Jahren man im Ausland verbringt. Es gibt immer Bücher und Selbstbildungsmöglichkeiten. Ein Dolmetscher( deu/ Engl) darf keine solche Fehler ( wie Dolmaetscher)begehen!
#25 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 03.01.03 18:07 
в ответ Anonymous 03.01.03 00:54
Вот я и говорю! попросит человек ему помочь, как появляутся какашки ,которе больше всех все знаут и ошибок в правописание не делаут, и начинаут вйкабеливаться.
#26 
sachnow прохожий05.01.03 00:46
NEW 05.01.03 00:46 
в ответ nortap 18.12.02 15:37
Na gut!!!!!Man bittet um Hilfe!!!Und du korrigierst Feller!!
Wunderbar!!!
#27 
Маузи завсегдатай05.01.03 10:18
NEW 05.01.03 10:18 
в ответ Anonymous 03.01.03 18:07
***Вот я и говорю! попросит человек ему помочь, как появляутся какашки ,которе больше всех все знаут и ошибок в правописание не делаут, и начинаут вйкабеливаться***
Да, это непростительно переводчику. Но это ее (его) проблемы. Но зачем тут место занимать своими злобными шипенияи и подколками?
В конце концов человек мог описку сделать! Или только язык начал изучать и переводчиком хочет в будущем стать, просто информацию добывает заранее!
Маузи
Маузи
#28 
1 2 все