Deutsch

Кто как учил английский?

1257  
Rock200 старожил16.05.21 22:28
Rock200
16.05.21 22:28 
Ветка закрыта 19.05.21 22:18 (карелка)

Понадобился для работы срочно технический английский. Через пол года должен уже начать говорить. Почти с нуля учить собираюсь.. В школе был немецкий. Какую стратегию применить? Мне 44.

http://www.basstudio.ru
#1 
карелка виртуальная необходимость16.05.21 22:59
карелка
NEW 16.05.21 22:59 
в ответ Rock200 16.05.21 22:28
Paul_JB постоялец17.05.21 10:02
Paul_JB
NEW 17.05.21 10:02 
в ответ Rock200 16.05.21 22:28

Я учил с Netflix. Смотрел сериалы. Если совсем было не понятно ставил на паузу и разбирал диалог. Но особо не напрягался. Само выучилось.

Не ну письменные упражнения тоже делал. Но так, не больше часа в день.

#3 
Hryu местный житель17.05.21 11:37
NEW 17.05.21 11:37 
в ответ Paul_JB 17.05.21 10:02, Последний раз изменено 17.05.21 12:05 (Hryu)
Я учил с Netflix.

ТС хочет технический с нуля.C нетфлексом будет слишком долго

#4 
stepnaya посетитель17.05.21 18:38
NEW 17.05.21 18:38 
в ответ Rock200 16.05.21 22:28

Я преподаю английский таким взрослым, здесь в Германии, бизнес инглиш.

По моему опыту, с нуля для вас такие ангеботы от местных фирм, как моя, будут для вас дороги и не эффективны.


Посмотрите для начала 16 уроков английского языка с полиглотом Дмитрием Петровым на канале Культура, в ютубе есть бесплатно. Он очень хорошо разжевывает грамматику русскоязычным взрослым.


А технический английский это ведь чтобы инструкции на языке оригинала понимать? Со словарем, с гуглом и вперед. Как поймёте базу у Петрова выше, мануалы на англ будут не так страшны. 6 мес за глаза хватит чтобы на А2-В1 выйти.

#5 
Jacques_Paganel знакомое лицо17.05.21 19:44
Jacques_Paganel
NEW 17.05.21 19:44 
в ответ Rock200 16.05.21 22:28, Последний раз изменено 17.05.21 22:34 (Jacques_Paganel)

Давным-давно, в далёкой Галактике мне нужно было сделать одну вещь, описание которой по-русски было не ахти и его было мало. Обложился статьями и переводил, подписывая незнакомые слова. Потом уже в другой Галактике, когда пришлось писать патенты, в словарях смотрел слова и устойчивые словосочетания. Со временем надобность большая в словарях отпала. Так и учился язык. Дошло до того, что местные доктора его не понимают и утверждают, что такая конструкция не пойдет. Приходится возвращаться к словарям, сдувая с них пыль, и корректировать Denglisch славной местной профессуры ссылками на словари и технические обороты.

#6 
aschnurrbart патриот17.05.21 22:15
NEW 17.05.21 22:15 
в ответ Rock200 16.05.21 22:28
Понадобился для работы срочно технический английский. Через пол года должен уже начать говорить. Почти с нуля учить собираюсь.. В школе был немецкий. Какую стратегию применить? Мне 44.

так "технический" или "говорить"?


если говорить, что надо брать немецкий учебник английского языка и учить.

английский - гораздо сложнее немецкого, если нужно именно говорить.


#7 
Rock200 старожил17.05.21 23:45
Rock200
NEW 17.05.21 23:45 
в ответ stepnaya 17.05.21 18:38

Технический мне нужен чтобы разжёвывать китайцам и индийцам и американцам как производить и собирать продукцию по нашим черчежам. Типо эти отверстия закрепляется болтами на 20 под прямым углом, на 10 ньютон.

http://www.basstudio.ru
#8 
stepnaya посетитель18.05.21 08:48
NEW 18.05.21 08:48 
в ответ Rock200 17.05.21 23:45, Последний раз изменено 18.05.21 08:52 (stepnaya)

Понимаю. До пандемии я как раз давала уроки на подобном предприятии для всех технарей, инженеров и тех кто в цепочке с американцами, индийцами, китайцами. Для тех у кого не с нуля брали учебник "технический английский". Философия этого предприятия была в том, что когда делегация китайцев и других иностранных клиентов пойдёт экскурсией по цехам, каждый у станка должен объяснить на английском суть своей детали и чертежа. Ацуби с английским были в цене.


Для продвинутого уровня моя шефиня давала уроки и по Шекспиру и про Великую Британию. А что? Говорить на английском нужно. Это её метод.


Я же из опыта говорю, что русскоязычным взрослым лучше изучить базу английского на своём родном языке. А знание немецкого вам только в плюс, вы удивитесь сколько заимствований есть и общие конструкции в грамматике.


Русскоязычный преподаватель по скайпу вам тоже самое будет разжевывать что и Петров в 16 уроках, только за деньги. Хотя индивидуальные уроки это лучший вариант для вас на этом этапе. Для начала ознакомьтесь с бесплатными ресурсами, оцените свои возможности и пробелы, а потом под лично ваши нужды найдёте учебник и преподавателя.

#9 
stepnaya посетитель18.05.21 09:53
NEW 18.05.21 09:53 
в ответ Rock200 17.05.21 23:45

еще дополню.

ваша задача усложняется тем, что язык вам нужно изучать самому без поддержки предприятия как я понимаю. и в сжатые сроки - пол года.

на предприятии где я давала уроки, курс англ оплачивал работодатель, прямо в рабочее время сотрудники небольшими группами 6-8 чел с тетрадками заходили в переговорку или другую офисную комнату, и мы занимались 90-120 мин в неделю.

во время пандемии эти доп бенефиты для сотрудников, т.е. обучение языку за счет компании закончились. продолжили уже за свой счет из своего кармана только главы департаментов (HR, проект менеджеры и т.п.), у них постоянные имейлы и зум-митинги на англ.


поэтому, зная специфику технарей и их способа усвоения информации, я делаю упор на понятные таблицы. чтобы вообще меньше воды и сложносочиненных конструкций. к тому же мозг во взрослом возрасте принимает новый язык очень механически, это не ребенок, который буквально впитывает как губка и на выходе очень органичный язык без акцента.


так что вы тоже не ставьте себе высоких планок. очень реалистично понимайте свои задачи и возможности. главное понять базу и говорить на ней. говорить просто, функционально, по существу, простыми предложениями. цветастые словообразования оставьте на потом, возможно даже на далекое потом.

#10 
Jacques_Paganel знакомое лицо18.05.21 11:19
Jacques_Paganel
NEW 18.05.21 11:19 
в ответ stepnaya 18.05.21 08:48
Я же из опыта говорю, что русскоязычным взрослым лучше изучить базу английского на своём родном языке. А знание немецкого вам только в плюс, вы удивитесь сколько заимствований есть и общие конструкции в грамматике.

И насколько английский примитивен после немецкого улыб Иногда вообще достаточно уметь виртуозно применять различного рода конструкции с универсальным словом "fuck", чтобы объяснить многие нюансы отношения к собеседнику или возникшей ситуации.

#11 
stepnaya посетитель18.05.21 12:15
NEW 18.05.21 12:15 
в ответ Jacques_Paganel 18.05.21 11:19, Последний раз изменено 18.05.21 12:18 (stepnaya)
И насколько английский примитивен после немецкого улыб

тут конечно можно и подискутировать, но для поднятия мотивации сойдет. можно еще добавить, что далекие немецкие предки из саксонских племен высадились на туманном альбионе и впоследствии в перемежку с французами и плебейскими британскими племенами зародили английский, и только Шекспир придал ему классический образ. а теперь вот вообще приходится учить этот глобал инглиш, чтобы "примитивно" объяснить китайским кундам наш чудо-болт немецкой инженерии, потому что проект менеджер внес пост-сервис в контракт, а нас всех в эту сервисную команду. и куда девался тот ацуби, который рисовал нам чертежи на английском?


универсальный "f..ck" здесь наверное уместен улыбулыбулыб


#12 
карелка виртуальная необходимость18.05.21 15:07
карелка
NEW 18.05.21 15:07 
в ответ Rock200 17.05.21 23:45

Еcли чертежи в вашей фирме написаны на двух языках, то это задачу несколько упростит. Кроме этого сейчас есть приличные параллельные корпусы типа linguee или reverso

Но вам все равно действительно нужно иметь какие-то разговорные навыки, особенно если вы с индийцами собираетесь общаться. Бесплатных и хороших ресурсов по английскому действительно сейчас очень много, даже больше чем по немецкому. На youtube, как сказали выше полно на любой вкус в т.ч. с объяснениями по-русски. Или, если у вас уровень около нуля, можно начать вообще с простых приложений типы Duolingo, там микрошажочками все четыре навыка (чтение, письмо, аудирование и говорение) отрабатывается. Смысл выделять на это каждый день немного времени.

Кроме этого мне лично очень понравился концепт Lingoda в зуме, я там реанимирую сейчас французский. Возможно вам работодатель оплатит, это несмертельно дорого и у них наверняка есть для корпоративных клиентов. Там похожий подход как у Дуолинго, только с живыми преподавателями. Тоже все разбито по навыками - коммуникация, грамматика, словарный запас, чтение и т.д. и дается микропроциями. Финт в том, что вы сразу с первого занятия вынуждены что-то говорить, отсидеться невозможно. На каждый урок приходит от 3 до 5 учеников и все методично по очереди что-то говорят. Правда я иногда записывалась на уроки в 11 вечера и была одна с преподавателем и тогда приходилось весь урок говорить. Однако технического английского там нет, там есть обычный и Business English

#13 
Rock200 старожил18.05.21 22:39
Rock200
NEW 18.05.21 22:39 
в ответ карелка 18.05.21 15:07

Скачал с торента rosetta stone. Прога такая. Типо самая самая. Просидел часа 4. Всё крутится в словах яйцо, сендвич, дядя, тётя, мальчик и тд. Совсем пока не нужная информация. Боюсь даже пройдя до конца н одного нужного мне слова там не будет. А вот если б сразу крутилась вокруг технического была б тема. Все приложения сделаны под бытовой енглишь. В общем нужен репетитор. Который грамматику и тд будет уже в моей нише приподовать.

Не,

ты вчера поливал цветы.

Эти девочки едят мороженое. Мы были на пикнике и видели коня.

А

Я получил вчера письмо.

Эти отверстия на одном уровне. В вашем черчеже не хватает размера.

http://www.basstudio.ru
#14 
ma14 старожил18.05.21 23:41
ma14
NEW 18.05.21 23:41 
в ответ Rock200 16.05.21 22:28, Последний раз изменено 18.05.21 23:44 (ma14)

главное регулярность.

Я бы учила на базе именно вашего материала - с теми текстами, которые у вас( уже есть?) Чтобы нужную терминологию выучить в первую очередь.

Репетитора надо искать, который бы согласился обьяснять грамматику именно на вашем материале. Обычно у них стандартная схема по учебнику.

Мне моя порекомендовала Quizlet - там есть бесплатная версия, словарь составляешь самостоятельно.

моя жизнь движется в правильном направлении
#15 
карелка виртуальная необходимость19.05.21 22:17
карелка
NEW 19.05.21 22:17 
в ответ Rock200 18.05.21 22:39

Все сначала учатся сидеть, вставать, ходить и только потом на велосипеде кататься. Не бывает, чтобы сразу начинали преподавать с технического языка. Вас учат, в числе прочего, структурам языка, а слова подставлять вы в них будете самостоятельно.


Репетиторы вообще-то чаще всего как раз гуманитарии. Не знаю, где вы живете, но можете попробовать поискать в университетах на инженерных факультетах возможность поучить языка в качестве вольнослушателя.


Я очень хорошо знаю, что такое Rosetta Stone. Ваше сообщение о том, что пользуетесь ворованным программным обеспечением нарушает все правила этого форума, поэтому я эту ветку сейчас закрою, вас отправлю в бан и пожелаю удачи в поисках репетитора. Good luck with that.

#16