Deutsch

Стоит ли получать LLM?

745  
Марта1717 посетитель15.05.21 11:09
NEW 15.05.21 11:09 

Последний год выдался очень тяжёлым морально: я родила ребёнка, защитила диссертацию (международное право) в Украине. Было много предложений по работе в Киеве, но я выбрала Германию-жить с мужем и искать работу здесь. Сейчас же я до сих пор абсолютно не расслаблена и картина моей возможной карьеры в Германии настолько мрачная, насколько это возможно. Я знаю английский и немецкий, оба C1. Сертификаты есть, диплом доктора философии есть, диплом магистра/бакалавра с отличием есть. ДААД выигрывала стипендию для учёных (исследование на год в немецком вузе, но защита дома).
Но всё вышеперечисленное-это хорошо для моего развития, но не для поиска своего места под солнцем в Германии. Я знаю, что Rechtsanwalt я не буду. Мне это и не надо. Я хочу работать: постдоковская позиция (сложно, так как для юриста желательно иметь 2 госэкзамена-при условии, что это не грант); консалтинг в legal department (финансы не моя тема, а в Мюнхене как раз скопление финучреждений); международные организации/политика-да, вот это я очень хочу. Вопрос:

1. Если я подаюсь на LLM, есть ли смысл мне это делать? У меня, к сожалению, сейчас суженное сознание и я не вижу перспектив с этой степенью в Германии.

2. Забыть об юридическом образовании и переключится на международные отношения

#1 
Е.В. старожил15.05.21 14:58
15.05.21 14:58 
в ответ Марта1717 15.05.21 11:09

А муж (местный?) что советует?

И вот не поняла: если диссертация по международному праву, то почему доктор философии?

Конкретно сложно уровень Вашей квалификации на местном рынке оценить (как и уровень Fachsprache кстати). Юристы-иностранцы устраиваются по разному, но без работы никто не остается. Хотя достигнутый уровень психологически терять очень болезненно.. пару лет уйдет, чтобы увидеть перспективу.

Могу посоветовать задать вопрос на местных форумах: jurawelt; zur letzten Instanz.


#2 
Марта1717 посетитель15.05.21 15:03
NEW 15.05.21 15:03 
в ответ Е.В. 15.05.21 14:58

Спасибо за Ваш ответ! Муж из РФ, химик. Такой же, как и я) строим здесь всё, скажем так, с нуля.
В Украине теперь не степень кандидата юридических наук, а доктора философии.

#3 
Jacques_Paganel знакомое лицо15.05.21 15:15
Jacques_Paganel
NEW 15.05.21 15:15 
в ответ Е.В. 15.05.21 14:58

На Украине в этом году начали параллельно с кандидатом наук присуждать и доктора философии. Тем, кто поступал именно на эту программу - она длиннее на год и включает несколько дополнительных предметов. Если по сути, то улучшили форму без улучшения сути. То есть, они изменили название степени на название с более милым звучанием для барского (европейского) уха. И не более - качество образования не улучшилось от этого, а величать себя доктором немецким тоже не получится. Если немцы вынесут вердикт, что doktor philosofii должен быть писан везде именно так, то ... печалька.

#4 
Jacques_Paganel знакомое лицо15.05.21 15:17
Jacques_Paganel
NEW 15.05.21 15:17 
в ответ Марта1717 15.05.21 15:03

Вы ошибаетесь, на Украине теперь сосуществуют обе степени этого уровня параллельно: и кандидат наук, и доктор философии.

#5 
Е.В. старожил15.05.21 15:30
NEW 15.05.21 15:30 
в ответ Марта1717 15.05.21 15:03

Если с нуля и с маленьким ребенком ☺ и в Мюнхене - то первый вопрос о детском саде, а потом уже о карьере.

У Вас связи с коллегами остались после года в Германии? Какой это был университет? Что они Вам советуют?

Кого там брали на позиции постдоков? Может ли знакомый профессор связаться с LMU и Вас порекомендовать?

То есть постарайтесь по максимуму использовать старые связи. Здесь академический мир довольно закрыт, и без рекомендаций и в условиях конкуренции с местными с улицы не попадешь.

#6 
Марта1717 посетитель15.05.21 15:33
NEW 15.05.21 15:33 
в ответ Jacques_Paganel 15.05.21 15:17

Кандидаты юридических наук есть. Но те, кто поступил в аспирантуру в 2016 году и позже, получают доктора философии, а не кандидата юриди наук. Как-то так.

#7 
Марта1717 посетитель15.05.21 15:39
NEW 15.05.21 15:39 
в ответ Е.В. 15.05.21 15:30

У меня есть знакомые баварские адвокаты. Каждый мне сказал, чтобы о юриспруденции забыла (если рассматривать только в ключе получения LLM, а не полного юробразования). Мол, лучше начинать с международных проектов, грантов, организаций.
С немецким научруком писала совместно научную статью. С тех пор общение не поддерживаем. Он некоммуникабельный человек

#8 
Марта1717 посетитель15.05.21 15:39
NEW 15.05.21 15:39 
в ответ Е.В. 15.05.21 15:30

спасибо Вам большое, что откликнулись

#9 
Е.В. старожил15.05.21 16:00
NEW 15.05.21 16:00 
в ответ Марта1717 15.05.21 15:39

LLM очень разные.

Есть LLM для иностранных юристов, они ценности на рынке не имеют и образование после них " юридическим "не становится.

Есть LLM для немецких юристов, там довольно непростой уровень (клаузуры в Gutachtungsstil, если это о чем то говорит) и попасть тоже непросто.

В целом, с Вашим профилем можно найти интересные варианты. LLM Speyer, например.

#10 
valchuk старожил15.05.21 20:29
valchuk
NEW 15.05.21 20:29 
в ответ Марта1717 15.05.21 11:09

Мне кажется, что единственное, для чего этот ЛЛМ может пригодиться - работа в различных европейских организациях, у них там часто есть требование академической степени из университета одной из стран ЕС. Но такие заведения обычно ещё и гражданство одной из стран ЕС требуют. Больше ни для чего этот диплом не пригодится :((

#11 
  Snegirs знакомое лицо16.05.21 11:55
NEW 16.05.21 11:55 
в ответ Марта1717 15.05.21 11:09
Забыть об юридическом образовании

Вот это точно правильный вывод, так как в Германии твоё образование не применительно.

Подумай сама, может ли кто-то на Украине работать юристом с немецким образованием?


Так что если Voll-юристом, то только заново учиться, может некоторые курсы, по международному праву тебе и засчитают. А так долгий путь, два госа и рефендариат.


Как альтернатива, на Wirtschaftsrecht учиться. Быстрее.

#12 
карелка виртуальная необходимость16.05.21 23:08
карелка
NEW 16.05.21 23:08 
в ответ Марта1717 15.05.21 11:09

Нет, по опыту знакомых и здесь архива (поищите по LLM), если вы хотите работать юристом в Германии, имеет смысл поступать сразу на нормальный немецкий юридический.

Ну или переключиться на международные отношения

#13