Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Заполнение Antrag'а на Zeugnisbewertung für ausländischen Hochschulabschluss

2153  
Аndreas прохожий06.05.21 01:00
Аndreas
NEW 06.05.21 01:00 
Последний раз изменено 06.05.21 01:50 (Аndreas)

Как правильно заполнить Antrag auf Zeugnisbewertung für einen ausländischen Hochschulabschluss на сайте KMK?


В разных источниках написано по-разному: где-то на немецком языке, где-то на языке оригинала*, а где-то вообще по-английски


*Подобное заполнение мне кажется странным:

Но может именно оно является единственно верным? Или вообще без разницы?


Есть у кого-нибудь опыт?


Спасибо!

#1 
карелка виртуальная необходимость06.05.21 11:14
карелка
06.05.21 11:14 
в ответ Аndreas 06.05.21 01:00

Почему странным? На языке оригинала вполне нормально.

Нет братоубийственной войне!

#2 
FreedomTM посетитель06.05.21 11:16
NEW 06.05.21 11:16 
в ответ Аndreas 06.05.21 01:00

На самом сайте где вы можете скачать формуляр, стоит описание того как вас надо заполнить его. Не надо лазить по разным источникам и искать правду.

Единственный верный источник это сам сайт kmk и никакой другой вам не нужен.

#3 
Аndreas прохожий06.05.21 18:20
Аndreas
NEW 06.05.21 18:20 
в ответ карелка 06.05.21 11:14
Почему странным? На языке оригинала вполне нормально.

Спасибо! Тогда заполню на языке оригинала, несмотря на то, что, например, буквы õ в немецком алфавите нет


А как заполняют те, кто закончил вуз в РФ или на Украине?

#4 
Аndreas прохожий06.05.21 18:22
Аndreas
NEW 06.05.21 18:22 
в ответ FreedomTM 06.05.21 11:16
На самом сайте где вы можете скачать формуляр, стоит описание того как вас надо заполнить его. Не надо лазить по разным источникам и искать правду.
Единственный верный источник это сам сайт kmk и никакой другой вам не нужен.

Спасибо!

Я ниоткуда формуляр не скачивал, его предлагается заполнить на самом сайте - https://anabin.kmk.org/antragsformular.html

#5 
карелка виртуальная необходимость06.05.21 20:32
карелка
NEW 06.05.21 20:32 
в ответ Аndreas 06.05.21 18:20

Так и заполняют. Поверьте, в Германии намного больше людей знают русский или украинский язык, чем эстонский.

Нет братоубийственной войне!

#6 
aschnurrbart патриот09.05.21 17:13
aschnurrbart
NEW 09.05.21 17:13 
в ответ Аndreas 06.05.21 01:00

разве дипломы из ЕС не должны признаваться автоматически?

#7 
Аndreas прохожий06.09.21 22:05
Аndreas
NEW 06.09.21 22:05 
в ответ карелка 06.05.21 20:32
Так и заполняют.

Спасибо!

Поверьте, в Германии намного больше людей знают русский или украинский язык, чем эстонский.

Верю, но я периодически в транспорте слышу и эстонскую речь улыб

#8 
Аndreas прохожий06.09.21 22:08
Аndreas
NEW 06.09.21 22:08 
в ответ aschnurrbart 09.05.21 17:13
разве дипломы из ЕС не должны признаваться автоматически?

А они должны?

#9 
  Loptr местный житель07.09.21 09:12
NEW 07.09.21 09:12 
в ответ Аndreas 06.09.21 22:08

Смотря в каком году был сделан Abschluss.

#10 
карелка виртуальная необходимость13.09.21 14:25
карелка
NEW 13.09.21 14:25 
в ответ Аndreas 06.09.21 22:05

Ну я ее прямо даже среди знакомых слышу, так как и финскую, но все равно это редкость по сравнению с украинским и русскимспок

Нет братоубийственной войне!

#11 
карелка виртуальная необходимость13.09.21 14:26
карелка
NEW 13.09.21 14:26 
в ответ Аndreas 06.09.21 22:08

А то!

Нет братоубийственной войне!

#12 
Аndreas прохожий28.09.21 12:44
Аndreas
NEW 28.09.21 12:44 
в ответ Loptr 07.09.21 09:12
Смотря в каком году был сделан Abschluss.

В 2013

#13