Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Экзамен на знание немецкого для референдариата

1327  1 2 все
Мария1389 гость19.02.21 16:18
Мария1389
NEW 19.02.21 16:18 

Здравствуйте, проконсультируйте пожалуйста, кто в курсе.


У меня такая ситуация: я проучилась в Германии 4 года в Бакалавриате, и 3 года в Магистратуре на преподавателя гимназии. Предметы: История и Религия. В Германии живу почти 9 лет, через полгода получу немецкое гражданство. Нужно ли мне для референдариата сдавать экзамен на знания немецкого языка (Großes Deutsches Sprachdiplom или Goethe C2 Zertifikat)


Заранее благодарю!


#1 
Inna15 коренной житель19.02.21 17:12
19.02.21 17:12 
в ответ Мария1389 19.02.21 16:18

С такими данными не нужно😊

#2 
Мария1389 гость19.02.21 17:58
Мария1389
NEW 19.02.21 17:58 
в ответ Inna15 19.02.21 17:12

Спасибо за ответ! Просто у меня подруга закончила немецкий уни, специальность Grundschule: Englisch , Sachunterricht. Прожила в Германии почти 8 лет. Подала успешно документы в Референдариат, а ей сказали , что надо сдавать этот экзамен... Вот я и дергаюсь...

#3 
Терн патриот19.02.21 19:21
Терн
NEW 19.02.21 19:21 
в ответ Мария1389 19.02.21 16:18, Последний раз изменено 19.02.21 19:21 (Терн)

у нас всех заставили, даже девушку с родным немецким

Ищите в этой группе

https://groups.germany.ru/3345280000001.html?Cat=

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
Inna15 коренной житель19.02.21 20:15
NEW 19.02.21 20:15 
в ответ Терн 19.02.21 19:21

Ничего себе, после немецкого вуза еще и языковой экзамен сдавать😱

#5 
Терн патриот19.02.21 20:26
Терн
NEW 19.02.21 20:26 
в ответ Inna15 19.02.21 20:15

а с родным немецким каково?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#6 
Мария1389 гость19.02.21 20:28
Мария1389
NEW 19.02.21 20:28 
в ответ Терн 19.02.21 20:26

Просто я сегодня от подруги узнала, что ей пришлось сдавать. Но она что называется Einzelfall. Другим например не нужно было. Вот поэтому и вопрос... По каким критериям они там отбирают, кто сдает, а кто нет...

#7 
Inna15 коренной житель19.02.21 20:45
NEW 19.02.21 20:45 
в ответ Терн 19.02.21 20:26

Это как? Немецкий родной и закончен немецкий вуз на учителя и заставили сдавать языковой экзамен, чтобы в референдариат идти??

#8 
Мария1389 гость19.02.21 20:56
Мария1389
NEW 19.02.21 20:56 
в ответ Inna15 19.02.21 20:45

Бред какой-то по сути ... Я вообще ни от кого про этот тест не слышала, кроме тех, кто подтверждал свои дипломы, полученные не в Германии. А сегодня знакомая рассказала и у меня началась депрессия. В общем я в понедельник позвоню, тем кто ответственнен за приём в реф. в Нижней Саксонии и поделюсь впечатлениями...

#9 
Inna15 коренной житель19.02.21 20:59
NEW 19.02.21 20:59 
в ответ Мария1389 19.02.21 20:56

Правильно, не переживайте заранее👍🏼

#10 
Ника. коренной житель19.02.21 21:06
Ника.
NEW 19.02.21 21:06 
в ответ Мария1389 19.02.21 20:56

этот тест сдают те, кто в Германии не учился. Вы же в Германии studiert. Вам точно не надо!

#11 
Мария1389 гость19.02.21 21:15
Мария1389
NEW 19.02.21 21:15 
в ответ Ника. 19.02.21 21:06

я надеюсь на это. Но вот девушка наверху пишет, что вообще всех заставили сдавать. И мою знакомую у которой тоже Abschluss Master of Education от немецкого ВУЗа заставили...

#12 
Терн патриот19.02.21 22:20
Терн
NEW 19.02.21 22:20 
в ответ Inna15 19.02.21 20:45, Последний раз изменено 19.02.21 22:21 (Терн)
Это как? Немецкий родной и закончен немецкий вуз на учителя и заставили сдавать языковой экзамен, чтобы в референдариат идти??

а вот так. гречанка с греческим паспортом родилась и выросла в германии, сделала тут абитур и нечистая понесла ее учиться в салоники. вот она считалась иностранкой и ее принудили сдавать на С2

моя подруга, диплом германистики в россии и еще один диплом германистики, уни гамбург + 18 лет преподавания немецкого как иностранного, принудили сдавать

я, действующий присяжный переводчик выпускница магдебургской Hochschule на переводчика, плюс 12 лет стажа преподавания немецкого, принудили сдавать.

когад я тетеньку спросила, что за бред, она сказала - в их инструкции такие исключения не предусмотрены

не сдавали 2 немки, которые получили дипломы не в германии, потому что паспорт немецкий

так что нужно быть готовым ко всему

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#13 
карелка виртуальная необходимость20.02.21 22:07
карелка
NEW 20.02.21 22:07 
в ответ Inna15 19.02.21 20:15

Когда я сдавала GDS пару лет назад, там была целая группа греков, учителей из греческой частной школы, которые давно уже в Мюнхене работали учителями в этой школе, и их всех заставили сдавать GDS, иначе контракты не продлевались. Не знаю, насколько соответствует действительности, и также не знаю, где они учились, но с их слов.

#14 
Inna15 коренной житель21.02.21 08:18
NEW 21.02.21 08:18 
в ответ карелка 20.02.21 22:07

Ну если уни закончен не в Германии, это можно понять. Скорее всего так у греков и было, я думаю.

Но после учебы в немецком уни и сдаче всех экзаменов и написании всех дипломных работ, практик и тд как то странно сдавать языковой экзамен.
Чего только не бывает🤷🏻‍♀️.


#15 
карелка виртуальная необходимость22.02.21 15:35
карелка
NEW 22.02.21 15:35 
в ответ Inna15 21.02.21 08:18

Это да, зашоренный чиновник попался, но я честно не очень могу понять переживания ТС, наверное после магистратуры экзамен С2 можно сдать без проблем.

#16 
Мария1389 гость22.02.21 15:44
Мария1389
NEW 22.02.21 15:44 
в ответ карелка 22.02.21 15:35

Для того, чтобы было понятно: я не собираюсь сдавать этот экзамен, потому что а) не хочу и не буду никому ничего доказывать. Я достаточно надоказывалась в университете за 5 лет. б) я не собираюсь платить 300 евро за этот бред. с) я не собираюсь тратить день своей жизни на этот, как я уже написала в пункте б) бред.

#17 
Мария1389 гость22.02.21 15:50
Мария1389
NEW 22.02.21 15:50 
в ответ Мария1389 19.02.21 16:18

Теперь, что касается Нижней Саксонии, может кому-то будет полезно, мне лично информация помогла.


Этот экзамен сдают:

1) Те, кто подтверждает свои педагогические дипломы, полученные заграницей, но при этом хочет работать в немецкой школе или пойти в референдариат.

2) Те, кто окончил Lehramt в Германии, но в переписке или при общении с чиновником, либо при подготовке Бевербунга или Биографии показал плохой уровень владения немецким.

#18 
Терн патриот22.02.21 15:53
Терн
NEW 22.02.21 15:53 
в ответ Мария1389 22.02.21 15:44
Для того, чтобы было понятно: я не собираюсь сдавать этот экзамен, потому что а) не хочу и не буду никому ничего доказывать. Я достаточно надоказывалась в университете за 5 лет. б) я не собираюсь платить 300 евро за этот бред. с) я не собираюсь тратить день своей жизни на этот, как я уже написала в пункте б) бред.

у меня были те же мысли с одной разницей - экзамен был бесплатно

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#19 
Мария1389 гость22.02.21 15:54
Мария1389
NEW 22.02.21 15:54 
в ответ Терн 22.02.21 15:53

Моя знакомая позавчера сказала, что стоил этот никому ненужный бред около 320 Евро.

#20 
1 2 все