Deutsch

Лингвистика, японский язык ...куда в Германии?

781  
Lanamax местный житель01.02.21 16:25
Lanamax
01.02.21 16:25 

Спрашиваю для моей почти невестки, в процессе женитьба и воссоединение через пару тройку месяцев. Девочка окончила Киевский гос. лингвистический Университет, факультет востоковедение, японский язык, второй язык - английский. Над немецким работает, дело времени. Натолкните, какие варианты можно рассматривать. На анабин ВУЗ H+.

Может какая то смежная профессия, не хотелось бы, чтобы учеба пошла коту под хвост.

Спасибо.

Лучше быть одиноким, чем водиться с кем попало. Омар Хайям.
#1 
t_nova постоялец01.02.21 17:18
NEW 01.02.21 17:18 
в ответ Lanamax 01.02.21 16:25

Присяжнім переводчиком в бюро переводов/ су

#2 
baid2009 свой человек01.02.21 21:59
NEW 01.02.21 21:59 
в ответ Lanamax 01.02.21 16:25

не знаю, как называется эта профессия/ занятие по-немецки. Есть знакомая( в Англии), работает переводчиком всякой сопроводиловки фран/ англ/ русс. Например, инструкции к товарам, услугам( аэропорт% самолет% ж/д), медикаментам..

Пока не найдет/ или параллельно может преподавать онлайн( позже офлайн) японский. Ну или иметь амбиции и писать заявку на службу мида или идти перев.на тв.


Получается, Ваш сын везет невесту с Родины?

Спрашиваю как мама 18-летнего сына..😎


#3 
Lanamax местный житель01.02.21 22:57
Lanamax
NEW 01.02.21 22:57 
в ответ baid2009 01.02.21 21:59

Спасибо за ответ, да, познакомился в интернете, общались онлайн. Потом нас поставил перед фактом, едет в Киев знакомиться. Ну как-то сложилось все хорошо, девочка здесь в гостях, нам понравилась. Будут заключать брак. Мы переживаем и надеемся, что все будет хорошо. Предыдущие отношения были неудачные, хорошо, что хоть через три года наконец увидел и понял, что дальше уже некуда... плохой опыт, тоже опыт.

Лучше быть одиноким, чем водиться с кем попало. Омар Хайям.
#4 
Терн патриот02.02.21 00:15
Терн
NEW 02.02.21 00:15 
в ответ t_nova 01.02.21 17:18

для этого нужен немецкий С2+

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
Aryana знакомое лицо02.02.21 08:04
Aryana
NEW 02.02.21 08:04 
в ответ Lanamax 01.02.21 16:25

Если девочке до 30, лучше потратить три года и переучиться на что-то более нужное и хорошо оплачиваемое.

#6 
sosnovoborsk постоялец02.02.21 08:48
sosnovoborsk
NEW 02.02.21 08:48 
в ответ Aryana 02.02.21 08:04
Lanamax местный житель02.02.21 10:14
Lanamax
NEW 02.02.21 10:14 
в ответ Aryana 02.02.21 08:04

Девушке 24 года, будут и этот вариант рассматривать. Спасибо. Я тоже склоняюсь к варианту второго образования. База языковая есть, только немецкий нужно учить. Японский она преподает онлайн частным образом. Можно и подрабатывать во время учебы.

Лучше быть одиноким, чем водиться с кем попало. Омар Хайям.
#8 
Lanamax местный житель02.02.21 10:15
Lanamax
NEW 02.02.21 10:15 
в ответ sosnovoborsk 02.02.21 08:48

Спасибо за ссылку!

Лучше быть одиноким, чем водиться с кем попало. Омар Хайям.
#9