Добрый день,

Прикреплённые файлы

если вы "учились в институте" и имеете диплом института - с какой стати вам должны подтвердить его как диплом университета? ведь когда вы получали диплом, ваш вуз был институтом?

кроме того, далеко не все дипломы даже классических российских университетов немцы признают университетскими. по многим специальностям только как FH. отчасти из-за несовпадений в структуре ( набор предметов, объем часов, практика, количество лекционных и семинарских занятий) учебных планов в России и Германии.

Я попросила ответить на мой вопрос инженерам, у которых на руках есть оценка подобного диплома. Дискуссия по теме "С какой стати" - не Ваш личный опыт, а Ваше мнение. В странах СНГ университеты, в отличии от немецких, специализировались, как правило, на гуманитарных науках. Научные исследования в технической области вели специализированные технические институты. На Ваш вопрос я ответила в моём сообщении (база центральных данных ANABIN оценивает уровень моей специальности в этом институте как Uni и как FH ):

Я попросила ответить на мой вопрос инженерам, у которых на руках есть оценка подобного диплома.

с таким высокомерным подходом немного желающих вам помочь будет..

НО отвечаю - мне наш политех признали как (FH) , знакомый на той же спец. в нашем политехе - как УНИ, одногрупник

получил "писульку" об обучении в институте, правда все разные федеральные земли..

насколько я знаю, так было - ЗВАНИЕ Diplom Ingenieur или Diplom Ingenieur (FH) разрешали только ПП..

что бы на форуме получить ответ, надо давать как можно больше информации..но мне добавить нечего..

Это не высокомерие. Это обращение с вопросом к определённому кругу людей с подобной жизненной ситуацией. Если бы у меня был особый вопрос о пройденной химиотерапии при раке желудка, я бы также хотела, чтобы откликнулись только люди, прошедшие этот путь.

На мой очень конкретный вопрос я получаю постоянно советы:

" радуйтесь,что у Вас есть работа;

заплатите переводчику, чтобы он написал так, как Вам необходимо;

по моему мнению...;

идите здесь учиться;

никому Ваш диплом в Германии не нужен;

зачем это Вашему работодателю;

сдайте в отдел кадров копию без перевода;

на кой хрен Вам это надо..."

Я всё-таки пока надеюсь и жду долгожданного и желанного ответа.

PS: Вы описали ситуацию 80-90 годов в Германии (статус ПП играл определённую роль). Co времени болонских процессов процесс несколько изменился.

Верна ли эта информация? Есть ли инженеры с дипломом ИНСТИТУТА, которым их диплом признали БЕЗ ограничения FH?

на этот вопрос я ответил вам..

Co времени болонских процессов процесс несколько изменился.

Какой болонкам "дипл.-инг"? Бэчелор или Мастер, вот и фсе

PS: Вы описали ситуацию 80-90 годов в Германии (статус ПП играл определённую роль). Co времени болонских процессов процесс несколько изменился

я вам еще раз напоминаю, вы спрашиваете " в общем" - где 1001 ответов, а конкретно свою ситуацию

"дЕржите в страшной тайне" - не можно вам помочь..

Я не прошу форум МОЙ диплом оценить. Я спросила о статусе инженерных институтских дипломов участников форума (по возможности тех, у кого уровень без ограничения FH). Вы мне уже ответили. Большое спасибо.

если нету ПП - то никаких Дипл.Инг. не будет..

Запрос в базе данных ANABIN, Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen показывает, что оба варианта подтверждения (ohne FH oder mit FH) моей специальности и моего института теоретически возможны. Но мне не удалось официально узнать, почему фактически они этого не сделали.

так анабин вроде и не подтверждает дипломы, это делает Kultusministerium той земли, где вы живёте.

А анабин просто вам ответил, что ваш диплом могут как так или этак оценить. Всё зависит от министерства земли и возможно на усмотрение конкретного работника, который ваше дело будет обрабатывать.

PS: Это важно моему работодателю.

для чего?

Так что если для вашего работодателя эта информация просто для галочки , то можете и сказать что ваш диплом приравнивается Dipl. Ingenieur, что в принципе соответствует правде.

без официального признания вы всё равно не имеете право использовать титулы Dipl. Ingenieur (FH) и Dipl. Ingenieur. Имеете право использовать только ваш российский титул. И в 90х годах вроде бы не было диплом-инженеров, а были просто инженера.

На мой очень конкретный вопрос я получаю постоянно советы:

" радуйтесь,что у Вас есть работа;

заплатите переводчику, чтобы он написал так, как Вам необходимо;

по моему мнению...;

идите здесь учиться;

никому Ваш диплом в Германии не нужен;

зачем это Вашему работодателю;

сдайте в отдел кадров копию без перевода;

на кой хрен Вам это надо..."

Я всё-таки пока надеюсь и жду долгожданного и желанного ответа.

эти ответы т.с. не устраивают, хочется то, чего сам не знаю..

Я всё-таки пока надеюсь и жду долгожданного и желанного ответа.

напишите, чего вы желаете - и я дам вам этот желаемый ответ..

С этого времени в Германии изменились законы (Verfahren nach Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, BQFG) не только о получаемом образовании (бакалавр, магистер), но и оценки уровня уже полученного. Кстати, учиться на диплом инженера по-прежнему в Германии можно. При оценки уровня диплома не играет абсолютно никакой роли личный статус (ПП, беженец, ..) и страна проживания. В интернете есть база данных, где занесены аккредитированные учебные заведения со всего мира и специальности. На основе этой базы и оплаты услуг подтверждается официально уровень образования. Мой диплом (как и многие-многие другие) имеет возможность получить Dipl.ing. Uni.

Поздние переселенцы иногда могут выбирать между BVFG или BQFG. Работодатель может только сделать запрос в ANABIN (BQFG). ANABIN ответил: Dipl.Ing. (FH), но если правильно обосновать письменное заявление, то они перерасматривают оценку. Мне не известны их критерии, чтобы правильно обосновать письменное заявление.

И в 90х годах вроде бы не было диплом-инженеров, а были просто инженера.

Конечно были диплом-инженеры в 90х.

Подтверждение диплома, оценка его уровня, разрешение на титул -абсолютно разные вещи. Моего работодателя интересует исключительно оценка уровня диплома через АNABIN.

При оценки уровня диплома не играет абсолютно никакой роли личный статус (ПП, беженец, ..) и страна проживания. В интернете есть база данных, где занесены аккредитированн

я конечно понимаю, что мои сообщения вам не нравятся, но это есть факты..и никто на этом форуме это не отменит..

я очень хорошо разбираюсь в сообщениях, и мог бы сразу поставить диагноз по первому посту , но за это бан..еще не вечер..

Подтверждение диплома, оценка его уровня, разрешение на титул -абсолютно разные вещи. Моего работодателя интересует исключительно оценка уровня диплома через АNABIN.

это совсем другой вопрос, чем в заглавии, вы да же не в состоянии свои мысли изложить..

скажу вам по секрету, если вы работаете НЕ в гос.структуре - это вам не поможет..

Недавно занимался подобным вопросом. Обращался в своё министерство, а они, как я понял, контактировали с Анабин.

По итогу, Анабин оценил моё 5-ти летнее образование между бакалавром и мастером, чего и следовало ожидать. Министерство предложило на выбор бакалавра или звание дипл-инж. с пометкой FH.

До 2011г действовал другой закон, была возможность получить звание без приставки, что приравнивалось к Uni. Теперь это невозможно.

Министерство предложило на выбор бакалавра или звание дипл-инж. с пометкой FH.

для меня это , что то новое..

хотелось бы документального подтверждения.. мне оно не нужно - для "соискателей" будет очень полезно..

но - не верю..