Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Подтверждение диплома фельдшера на медсестру

1672  
buka09 знакомое лицо06.11.20 19:48
NEW 06.11.20 19:48 

Добрый вечер,


у меня украинский диплом Фельдшера. Хочу подтвердить на медсестру в Германии, как я раньше узнавала то такой профессии как бы тут нету. Есть Gesundheits und Krankenpfleger это я так понимаю новое название медсестры.


Вопрос уже начинается с перевода диплома. Тут как переводчик сказал несколько вариантов, можно перевести как фельдшер, Arzthelferin или medizinische Fachangestellte. С этого года с марта вроде бы стали подтверждать дипломы фельдшеров в связи с напряжённой ситуацией.


Может подскажет кто делал? Живём в нрв. С чего начинать вообще и что нужно? Правильный перевод бумаг я так понимаю это самое главное так как Арцтхелферин на ступеньку ниже чем медсестра выходит...


Заранее благодарна

#1 
Терн патриот06.11.20 23:25
Терн
06.11.20 23:25 
в ответ buka09 06.11.20 19:48

группа для вас

https://groups.germany.ru/738533.html?Cat=

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
innusichkova прохожий09.11.20 20:38
NEW 09.11.20 20:38 
в ответ Терн 06.11.20 23:25

Спасибо!

#3 
Терн патриот09.11.20 20:58
Терн
NEW 09.11.20 20:58 
в ответ innusichkova 09.11.20 20:38

вот еще

https://www.facebook.com/groups/288305092527188

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
Natali51 знакомое лицо14.11.20 15:57
Natali51
NEW 14.11.20 15:57 
в ответ Терн 09.11.20 20:58

Я подтверждаю так сейчас мой диплом фельдшера! Не обольщайтесь, я то же надеялась что с этой ситуацией что то будет по другому, а вот и нет! Пришел ответ таков, сертификат В1 и беруфшлихт В2 потом 1 год в больнице аисбильдунг потом экзамен, при удачной сдачи этого всего, отправляете всё опять на подтверждение и вам тогда его подтверждают как медсестра.

Важные люди у меня в мыслях. Любимые-в сердце. Дорогие-в молитвах. А кому-то повезло трижды...
#5 
Терн патриот14.11.20 16:35
Терн
NEW 14.11.20 16:35 
в ответ Natali51 14.11.20 15:57

1 год лучше чем совсем сначала

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#6 
aschnurrbart патриот14.11.20 17:20
NEW 14.11.20 17:20 
в ответ Терн 14.11.20 16:35
1 год лучше чем совсем сначала

чем лучше-то?


ps. анекдот:


Немец едет в Россию ломает там ногу.

Идёт в травмпункт, ему накладывают гипс.

Он возвращается в Германию, идёт в больницу.

Доктор просит пациента подождать, бежит по больнице, собирает всех интернов и студентов и говорит им: вот так в Германии лечили переломы 100 лет назад.

#7 
Кальмия гость16.11.20 18:59
Кальмия
NEW 16.11.20 18:59 
в ответ Natali51 14.11.20 15:57

пройдите год курс, который требуется, экзамен тоже сдадите. Ничего страшного нет. Тут такие чувырла сдают, мама мия!!! Все в татухах от конечностей до горла, у нас такое только откинутся может, а тут носят высокое имя мед сестры...

Дефицит младшего мед персонала огромный. Врачей полно, работодатель выбирает, перебирает. А мед сестру, даже очень плохую везде возьмут!

#8 
sobinich завсегдатай07.01.21 10:43
sobinich
NEW 07.01.21 10:43 
в ответ Кальмия 16.11.20 18:59

КАК ВЫ ПРАВЫ!!!

#9