Всем привет. Ситуация такая: старший сын закончил в России техникум как горный мастер, приехал в Германию, подтвердил диплом, начал работать. Но возникли проблемы с суставами, пришлось уйти с этой работы. Сейчас в Арбайтсамте ему предлагают умшулюнг по этой профессии: индустрикауфман. Бератор говорит, что это работа в бюро, в основном с компьютером и телефоном. Вопрос к знатокам: мы в Германии сравнительно недавно, не очень понимаем что это за профессия и насколько она перспективна для парня 28 лет? На первый взгляд - это как бы секретарша, только за производственном предприятии. Немецкий у него на уровне В2, бератор говорит этого достаточно для такого умшулюнга. Что посоветуете?

закончил в России техникум как горный мастер, приехал в Германию, подтвердил диплом, начал работать

По специальности, горным мастером начал работать? Где же это, если не секрет? А то тут горным мастером уже лет 20 В ПРИНЦИПЕ невозможно работать, от слова совсем. Так как нет тут шахт в русском (ну или "советсвком") понимании этого слова

Но возникли проблемы с суставами

Так где же он работал??? Да ещё после подтверждения диплома...

в Арбайтсамте ему предлагают умшулюнг по этой профессии: индустрикауфман

Они это предлагают абсолютно всем. Разнорядка у них такая и у них кроме Steuerberater и Industriekauffrau практически ничего нет.

ну, если так интересно почитайте здесь и следующий раз не флудите: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%...

по делу ничего сказать не можете, как обычно? кстати, что такое "разнОрядка"?

вы про умшулюнг на штоербератора больше никогда не повторяйте, во-первых, такого не существует, во-вторых, подмочите свою репутацию всезнайки.

пусть ваш сын почитает описание профессии на berufnet. От себя добавлю, что это слвчем не секретарша. И помимо немецкого нужно хорошо знать английский. Потому как индустрикауфманн должен оформлять документы на английском и при необходимости вести разговор с партнерами и клиентами своей фирмы. Например, найти и оформить фрахт, вести переписку по поводу сделки.

В принципе, начать с в2 немецким можно, но придется прикладывать усилия, чтобы не только усвоить материал, но и быть наравне с другими. Если английский никакой, то еще и английский учить.

Самое главное во время умшулюнга это найти хорошее место для практики, потому как без практических навыков здесь никто никому не нужен.

Еще хочу обратить внимание, что обучение из-за короны будет дистанционным.

Steuerberater

Steuerberater как Umschulung в АА ?»

Вы серьёзно???

Да ещё абсолютно всем.

индустрикауфман

Это хорошая профессия . Совсем не секретарь . Это можно сравнить с товароведом , работают в закупках и продажах, практически по всей производственной цепочке.

А работать потом могут, где угодно.

по делу ничего сказать не можете, как обычно?

А Вам нужно было сказать, что Вашему сыну несказанно повезло и ему предложили профессию ну просто зашибись, какую хорошую? Ну тогда ждите других комментариев.

Пусть он сам разбирается со своим имеющимся образованием и что именно он хочет делать по жизни.

кстати, что такое "разнОрядка"?

Пример -->

У Борзова на столе лежит разнарядка: послать восемь агрономов в колхозы председателями.

От одной буквы судьба Вашего сына не изменится.

Спасибо, стало понятнее, что это за зверь))

Спасибо вам)

Никак не могу понять - зачем вы здесь? Штойербератора от штойерфахангештелльте отличить не можете, а лезете везде со своими бессмысленными комментариями. Заняться больше нечем по жизни?