А в какой Земле?

Бранденбурге. Я приехала на Рождество и к началу ближайшего учебного года была уже трудоустроена с классным руководством.

Значит в вашей Земле проще с признаниями, я говорила про БаВю. У нас хоть и проще, чем в Баварии (судя по другим знакомым - очень всё непросто), но не так чтобы очень сильно проще.

меня тоже не принимают , а как ему написать ???

А знакомые в какой земле?

Я же написала - Баден Вюртемберг (БаВю). У знакомых в Баварии ещё сложнее процесс.

Привет, всем! Прочитала все 5 страниц в группе, много полезного, спасибо. Я лингвист-преподаватель англ. языка (по диплому), училась 5 лет в Томском гос. универе (раньше не было бакалавров и магистров), но по специальности работала не много, ушла в АйТи, потом в Фарму. Но... все время занималась репетиторствами. Вопрос, стоит ли пытаться подтверждать диплом? Хочу в Мск сделать CELTA, говорят, что с ним легче устроиться, чем просто с русским дипломом. Буду признательна советам от опытных людей.

Хочу в Мск сделать CELTA, говорят, что с ним легче устроиться, чем просто с русским дипломом.

Зависит от того, что вы хотите делать и куда планируете устраиваться.

В идеале, конечно, хотела бы продолжать заниматься репетиторствами или преподавать английский в школе, на курсах. Понимаю, что нужно отправить диплом на подтверждение, в списке наш университет есть, может быть подтвердят. Немецкий у нас тоже был в универе,вторым языком, но оч. слабо, сдала пока на сертификат А2, продолжаю заниматься. Английский у меня C1 - Advanced. Сказали, что для того,чтобы работать учителем немецкий нужен С1-С2. Но, еще кто-то говорил, что если есть CELTA, то она дает право преподавать в любой стране, английский, как второй иностранный.

Чтобы заниматься репетиторством, признавать диплом не нужно. Тут все зависит от ваших навыков поиска учеников. Для того чтобы быть репетитором у детей, надо знать немецкий и особенно школьную программу и иметь представление, чему и как учат в школах (есть школы трех типов и там везде разные требования и учебники) и как тестируют, потому что спрос на репетиторов английского большой, но родители часто ищут репетиторов, чтобы оценка была лучше, а не для того, чтобы лучше язык узнать. Это в немецких школах не всегда одно и то же.

Чтобы преподавать английский в школе, признание диплома нужно, но одно признание вашего диплома вам ничего не даст, потому что в Германии учителя всегда преподают минимум два предмета, то есть вам придется доучиваться в университете. Ключевое слово Lehramt. Он бывает даже с русским языком, не знаю, в какую землю вы едете, но в Мюнхене например есть. СELTA государственные школы вряд ли устроит, но есть еще частные школы.

На курсах - каких? Это не Москва, тут есть вообще-то носители языка, особенно вследствие Брекзита переехало много. Да и немецких преподавателей много. Но тем не менее тут вот может больше этот сертификат CELTA пригодится, а дальше если вы сумеете убедить владельцев частных школ дать вам работу, или самостоятельно найти взрослых учеников, то вполне, но здесь опять таки ваш диплом вряд ли нужно признавать, вполне возможно что достаточно будет перевести.

Спасибо за ответ! Переезжаем на юго-запад, Райнланд-Пфальц, Гермерсхайм. Посмотрела, там есть лингвистический университет, но, в основном там готовят переводчиков, даже переводчиков с русского и на русский. С немецким... понимаю, что надо заниматься и сдавать тут в Гетте на максимальный уровень, который смогу сдать, но еще полгода есть, пока собираемся и дела доделаю. 2 предмета, это круто, конечно, но они же все равно взаимосвязаны должны быть, например английский и английская литература, что-то в этом роде?

.

Да, я его знаю, это отделение. Очень хорошее между прочим само по себе, но сама профессия переводчика и вся эта отрасль сейчас перестраивается, на переводчика можно идти учиться, только если не рассчитывать на это жить.

Если вы все-таки решите учиться в Гермерсхайме, там вам нужен будет второй рабочий язык тоже и там английский как раз пригодится.

Отдельно английский литературы, как впрочем и немецкой литературы в немецких школах нет, только не падайте.

Нет, в школе совсем не обязательно должны быть взаимосвязаны. Есть учителя, которые преподают физкультуру и английский, например, или этику и немецкий и т.д. Ну могут конечно и быть связаны, например физика и математика, химия и биология или два иностранных языка, о чем я вам в первом сообщении и написала, например, английский и русский. Но тут вам нужно посмотреть, есть ли вообще спрос на РКИ в Райнланд-Пфальце и готовы ли вы доучиваться, потому что это мягко говоря стресс. В школу имхо можно идти работать, только если вы жизни своей без этого не представляете. В вашей земле в Университете Майнца, к которому и отделение перевода в Гермерсхайме относится, в Майнце есть Lehramt английский и русский https://www.studium.uni-mainz.de/bewerbungsverfahren-educa… Но географически там ближе уни Гейдельберг, это прекрасный университет и волшебный город, но это уже другая земля и вам нужно узнавать, могут ли учителя, закончившие уни в Гейдельберге преподавать в Пфальце.

Не торопитесь нести деньги в Гете, я на соседней ветке дала на днях ссылку не прекрасный бесплатный ресурс немецкого, если вы знаете английский, вам не обязательно нужен преподаватель. В любом случае в самом гермерсхайме должны быть хорошие курсы немецкого при университете. https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=37700665&Bo…

какой опыт а it? Здесь нехватка специалистов, надежнее в этой отрасли, чем на гонораре в педагогике( больничный и отпуск - за свой счет)

Ой, с айти был опыт, работала в компании по разработке программного обеспечения, Mainconcept-DivX, в технической поддержке, знаю html, сейчас занимаюсь локализацией сайтов, поэтому приходится быстро учиться и развиваться. Но, я 5 лет уже работаю в фармацевтике, координирую аудиты заводов, но в Германии сказали устроиться на подобную работу нельзя, без фармобразования. Знаю, что в Германии без профильного образования вообще нереально утроиться на квалифицированную работу.

Тоже интересен опыт признания диплома преподавателя, особенно как обстоит ситуация в Бремене. Подала на признание (английский + учитель начальной школы), вот жду решение. Насколько я знаю, то диплом отправили в ZAB. Мне кажется, что шансов мало, но надеюсь на чудо

скорее всего, вам сделают Vegleich диплома, потом напишут каких часов и предметов не хватает - пошлют доучиваться. по крайней мере - с начальной школой. с английским могут сразу признать

ой, я тоже запрос добавила к вам в группу

Всем здравствуйте 🙋‍♀️ , очень много полезной информации!

У меня такой вопрос, я в самом начале пути, мы только прибыли в Германию. У меня диплом пед.колледжа <Начальное общее образование> и университет (Бакалавр) <Иностранные языки: два иностранных языка> ( нем. и англ.)

- Если доучивать предметы, это полноценная учеба в Уни? / супруг не работает , 2 детей - наверное не потянем университет;

- Если сделать признание на воспитателя к примеру, наверное это легче ?

Может к кого-то есть личные примеры , буду рада 😀

Как это "сделать признание на воспитателя"? Вы не упомянули в вашем сообщении, что у вас еще и диплом "Дошкольное воспитание" в наличии.