Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Gleichstellung des Schulabschlusses

3617  
  apfelsinka прохожий26.05.20 07:41
26.05.20 07:41 

Доброго здоровьичка!


Нахожусь в поисках аусбильдунга, рассылаю свои бевербунги. Многие фирмы запрашивают последние школьные аттестаты, у меня с собой только один, но наряду с этим прикрепляю диплом о ВО, которое я получила на родине.


Получила от одной из фирм запрос, хотят видеть "die beglaubigte Gleichstellung Ihres Schulabschlusses mit einem deutschen Schulabschluss". Кто-нибудь знает, что это за зверь и в каком ведомстве я могу его получить? Я правильно поняла, что речь идёт именно о школьном аттестате, т.е. дальнейшее образование, какое бы оно ни было, их не интересует?

#1 
BloodRina кровожадная26.05.20 08:04
BloodRina
NEW 26.05.20 08:04 
в ответ apfelsinka 26.05.20 07:41

Я сто лет назад сдавала аттестат на подтверждение в Kulturministerium.

идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!
#2 
  apfelsinka прохожий26.05.20 08:20
NEW 26.05.20 08:20 
в ответ BloodRina 26.05.20 08:04

Спасибо!

Ещё вопрос: на тот момент, когда Вы отдавали аттестат на подтверждение, у Вас после школы тоже в наличии была какая-то учёба с дальнейшими документами об образовании?

Я просто хочу понять смысл этого действа. Почему их интересует не последний документ об образовании, а именно школьный аттестат. Что именно они хотят увидеть в этом Gleichstellung?

#3 
  kriptograf патриот26.05.20 08:57
kriptograf
NEW 26.05.20 08:57 
в ответ apfelsinka 26.05.20 08:20
Почему их интересует не последний документ об образовании, а именно школьный аттестат.

А зачем ПТУ диплом выпускника университета?

Для них это ненужный мусор. А вот аттестат, это да. Ибо их клиенты, это обладатели аттестатов, а не дипломов о ВО.

Что именно они хотят увидеть в этом Gleichstellung?

К какой ступени немецкой школы отнесли ваше школьное образование - хаупт, реаль...

#4 
  apfelsinka гость26.05.20 09:04
NEW 26.05.20 09:04 
в ответ kriptograf 26.05.20 08:57

А если, не дай Бог, хаупт, то всё, я в пролёте с ПТУ? :)

#5 
  kriptograf патриот26.05.20 09:38
kriptograf
NEW 26.05.20 09:38 
в ответ apfelsinka 26.05.20 09:04
А если, не дай Бог, хаупт, то всё, я в пролёте с ПТУ? :)

Даже и не знаю.

Вообще, я бы с вопросом - что это такое, обратился бы сперва в гугл и далее по линкам. К первоисточникам, так сказать... Форум был бы, наверное, последней инстанцией, куда бы я обратился с подобным вопросом.

Кстати, тот же гугл и вики отсылают с данной прoблемой в земельные Zeugnisanerkennungsstelle.

#6 
  apfelsinka гость26.05.20 09:57
NEW 26.05.20 09:57 
в ответ kriptograf 26.05.20 09:38

Так то Вы, а это я. :) Куда за анеркеннунгом диплома обращаться, у меня есть информация. А с аттестатом я немножко растерялась, не ожидала такого подвоха. У меня больше вопрос был в том, только ли школьный аттестат "подтверждать" надо, думала, может кто сталкивался и сможет поделиться опытом.


Девушка выше правильный вектор направления подсказала, спасибо большое! Нашла, кто занимается этим в нашей земле. Подробности уточню у них.

#7 
qavas старожил27.05.20 19:58
qavas
NEW 27.05.20 19:58 
в ответ apfelsinka 26.05.20 07:41

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/InformationenFluechtlinge/Sprachen/_documents/Russisch/Arbeit_Bildung_Fachinhalte/AB31_Ausbildung_Anerkennung_RUSS.html;jsessionid=202805F9C2EE00E44AED6EE2BB464DD2.delivery1-replication

я делал это.можете почитать,это доя шлезвиг хольштайн,по сути везде одинаково.(тоже думал аусбильдунг делать
без этого на аусбильдунг не возьмут))))

#8 
qavas старожил27.05.20 20:01
qavas
NEW 27.05.20 20:01 
в ответ apfelsinka 26.05.20 09:04
А если, не дай Бог, хаупт, то всё, я в пролёте с ПТУ?

заходите к тете в кабинет.даете переведенные бумажки с апостилем и говорите я хочу делать аусбильдунг.и она вам (у меня так было) расскажет,как что и куда .

#9 
Mosaikjungfer местный житель28.05.20 02:36
Mosaikjungfer
NEW 28.05.20 02:36 
в ответ apfelsinka 26.05.20 09:04
А если, не дай Бог, хаупт, то всё, я в пролёте с ПТУ? :)


Хауптшуле- это 9 классов, реальшуле-10 класмов, абитур-12 классов.


Так как вы смогли поступить в унивео,значит школу вы каким то макаром закончили, значит больше 9 классов. Но 11 класс росстйсеой щколы не засчитывантся в Оберштуфе, то есть, российские 11 классов признают за немецкие 10- реальшуле. С ВО- это уже цнлый абитур, но он вам явно в аусбильдунге не нужен.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#10 
  apfelsinka гость28.05.20 09:43
NEW 28.05.20 09:43 
в ответ qavas 27.05.20 19:58

Спасибо большое!

Я была год назад в IQ Netzwerk, но мы разговаривали про диплом и то, что с ним можно сделать (у меня было два варианта: Anerkennung и Bewertung). Я задала тысячу вопросов, получила тысячу ответов, а вот спросить про подтверждение школьного аттестата я на тот момент не додумалась. А здесь рассылаю свои бевербунги, прохожу тесты, разговоры с людьми разговариваю, и ни одна редиска фирма за эти несколько месяцев ни слова не сказала, что им нужно это Gleichstellung, так я про него ни сном ни духом. А тут вдруг фирма одна запрашивает, причём с условием, что без этого документа даже рассматривать мою кандидатуру не будет. Я растерялась, откровенно говоря. Но теперь всё встало на свои места. :)

#11 
  apfelsinka гость28.05.20 09:48
NEW 28.05.20 09:48 
в ответ Mosaikjungfer 28.05.20 02:36

Я наивно полагала, что если я прикладываю диплом о ВО, это показывает, что как минимум у меня есть абитур (т.е. я школу не после восьмого класса покинула, а дошла до конца), а значит, могу претендовать на аусбильдунг. Оказалось, что я заблуждалась.

#12 
Lioness патриот28.05.20 11:14
Lioness
NEW 28.05.20 11:14 
в ответ apfelsinka 28.05.20 09:43, Последний раз изменено 29.05.20 11:15 (Lioness)
что им нужно это Gleichstellung

У нас в Баварии есть Zeugnisanerkennungsstelle. Найдите у себя что-то подобное.

если я прикладываю диплом о ВО, это показывает, что как минимум у меня есть абитур

Диплом о высшем образовании вот так просто приложенный не доказывает наличие Абитура. Он тоже должен быть подтверждён. Некоторые Ausbildung-и требуют наличие Абитура, что даже стоит в предпосылках.

И кроме того, диплом позволит сократить обучение на Ausbildung-e (если там есть школьные часы) на полгода или даже на год.

Но помните, что, имея на руках диплом, Вы делаете не шаг назад в своём образовании, а два шага, потому что даже после того, как Вы закончите Ausbildung, Вы не станете тем, кто сейчас: дипломированный специалист.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#13 
  apfelsinka гость29.05.20 11:14
NEW 29.05.20 11:14 
в ответ Lioness 28.05.20 11:14

Спасибо большое! Да, я нашла, кто занимается этим в нашей земле, там всё вплоть до антрагов на страничке.

По поводу последней ремарки: иногда приходится делать шаг или два назад только ради того, чтобы была возможность перестать топтаться на месте. Мне не страшно начинать с нуля, я такое уже пробовала на родине, хочу попробовать и здесь. Будет потом о чём в мемуарах написать. :)

#14 
Кверти коренной житель30.05.20 17:15
Кверти
NEW 30.05.20 17:15 
в ответ apfelsinka 29.05.20 11:14

Я ничего не подтверждала, просто принесла документы в школу, они сами проверяли, подходит ли мое образование под условия приема. Но там был специальный класс с укороченной программой для Quereinsteiger, поэтому требовался абитур или фахаби.

У вас школа с этим помочь не может? Они же знают, наверное, как признаются иностранные документы об образовании, могут дать подтверждение, что ваши документы подходят для такой-то учебной программы?

#15 
  apfelsinka гость31.05.20 11:51
NEW 31.05.20 11:51 
в ответ Кверти 30.05.20 17:15

Мы наверное немного разные вещи понимаем под словом "аусбильдунг". Я ищу betriebliche Ausbildung, рассылаю бевербунги по фирмам, расписывая какая я хорошая да пригожая, а они решают, возьмут они меня к себе или нет. Запрос документа запросила именно фирма. Школа - это вторично, т.к. в школу без контракта на аусбильдунг с фирмой не попасть.

Если Вы какой-то другой вариант имеете в виду, расскажите! Возможно, я ещё не всё знаю.

#16 
Кверти коренной житель31.05.20 13:01
Кверти
NEW 31.05.20 13:01 
в ответ apfelsinka 31.05.20 11:51

Но теорию вы же все равно будете проходить в какой-то школе?

Причем, наверное, в какой-то определенной и уже известной?
Я имела в виду, что школы, в отличие от предприятий, обычно лучше ознакомлены с иностранными документами об образовании и знают, что к чему приравнивается. Поэтому, возможно, вам могла бы помочь школа, в которой будет проходить теория. Да, на обучение без контакта не попасть, но консультируют же они поступающих? Я в школу так и написала, мол, хочу у вас учиться, у меня нестандартная ситуация, такие-то документы, такой-то сертификат по немецкому, могли бы вы меня проконсультировать, будет ли этого достаточно? Меня пригласили на встречу, посмотрели документы и уверили, что это их устроит, я могу не сдавать язык на другой сертификат и не заверять никак свои дипломы, потому что они соответствуют тому-то и условиям приема на ускоренную программу.
Возможно, и ваша школа могла бы ваши документы посмотреть и сказать: да, это будет такой-то Schulabschluss, вы сможете поступить к нам на программу обучения, если найдете фирму.

И это подтверждение от школы показать фирме. Может, их оно вполне устроит? Может, они и хотят убедиться, что вас школа будет учить, что вы по уровню подходите?


#17 
  apfelsinka гость31.05.20 13:18
NEW 31.05.20 13:18 
в ответ Кверти 31.05.20 13:01

Спасибо за подсказку, с этой стороны на проблему я не посмотрела.

В данной конкретной фирме база обучения неизвестна (не все фирмы пишут, где будет проходить обучение), но можно попробовать это узнать в приватной беседе с эйчаром фирмы. Да, фирма именно и хочет убедиться, что я подхожу по уровню, т.к. мои документы для них - диковинный зверь.

Спасибо ещё раз за полезную идею!

#18 
  kriptograf патриот31.05.20 16:34
kriptograf
NEW 31.05.20 16:34 
в ответ apfelsinka 31.05.20 11:51
Если Вы какой-то другой вариант имеете в виду,

https://www.bildungsxperten.net/ratgeber/schulische-versus...

#19 
  apfelsinka посетитель01.06.20 17:12
NEW 01.06.20 17:12 
в ответ kriptograf 31.05.20 16:34

Спасибо!

Жаль, это распространяется не на все профессии. В своём регионе базу для "шулише аусбильдунг" я не нашла (за исключением центров, где проводится умшулюнг, но это уже другая история).

#20