русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Studium, Ausbildung, Schule

Dolmaetscher

514  1 2 alle
Anonymous
(Unregistered)
NEW 18.12.02 11:27 
Закончила университет по специальности переводчик со знанием двух иностарнных языков(нем/англ), теперь вот хотела бы продолжить образование в Германии, есть ли там такие ВУЗы вообще и если есть, то где. Спасибо.
#1 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 18.12.02 13:11 
in Antwort Anonymous 18.12.02 11:27
Идите на сайт типа www.uni.de , вообще почти в каждом университете есть такой факультет. Это зависит от города, в который вы хотите ехать. Надо узнавать конкретно о каком-нибудь университете. Большинство университетских сайтов такие - www.uni-город.de
Хотя я бы вам советовала найти в том городе, в котором вы сейчас живете, фирму, которая занимается отправкой студентов учиться за границу. Самому уж сильно большой гемморой.
Удачи!
#2 
  cherry.web гость18.12.02 13:55
NEW 18.12.02 13:55 
in Antwort Anonymous 18.12.02 13:11
Ну у мениа такая зе проблема. Вот и ишу куда поити,куда податся,кого найти,кому отдатся:)
#3 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 18.12.02 15:33 
in Antwort Anonymous 18.12.02 11:27
Еще почитайте вот здесь:
http://www.daad.ru/
#4 
nortap постоялец18.12.02 15:37
nortap
NEW 18.12.02 15:37 
in Antwort Anonymous 18.12.02 11:27
По-моему, правильноDOLMETSCHER, или я уже совсем не умею по-немецки...
Leben und leben lassen.
#5 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 18.12.02 15:45 
in Antwort nortap 18.12.02 15:37
Кажется мне, что это замечание, к вопросу ну никак не относится.
#6 
luca_ завсегдатай18.12.02 22:59
luca_
NEW 18.12.02 22:59 
in Antwort Anonymous 18.12.02 13:11
Не совсем так... Почти в каждом университете можно изучать филологию. На переводчиках же специализируются некоторые университеты.
luca
#7 
luca_ завсегдатай18.12.02 23:00
luca_
NEW 18.12.02 23:00 
in Antwort Anonymous 18.12.02 15:45
... а по-моему оно имеет очень даже непосредственное отношение к вопросу...
luca
luca
#8 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 19.12.02 06:34 
in Antwort Anonymous 18.12.02 13:11
спасибо большое
#9 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 19.12.02 15:55 
in Antwort Anonymous 18.12.02 15:45
Kak ras i otnositsja, kakoj zhe ty DOLMETSCHER esli ty slovo napisat pravilno ne mozhesch.
#10 
Anna23 прохожий20.12.02 04:29
Anna23
20.12.02 04:29 
in Antwort Anonymous 18.12.02 11:27
W Germanii estj toka odno mesto,gse moshno isyshatj nemezkij kak inostrannij(Übersetzen/Dolmetschen),a imenno Germersheim(Otnositsja k Uni Mainz) http://www.fask.uni-mainz.de/
#11 
NadjaP прохожий20.12.02 11:04
NEW 20.12.02 11:04 
in Antwort Anonymous 19.12.02 15:55
2 назойливый Anonymous вот с такой рожей, пардон, лицом :

Хоть я и не автор этого топика, но могу сказать, исходя из опыта, что Ваши замечания глупы и неуместны! Пойдите займитесь делом лучше, люди и без вас разберутся. Отвечать, лишь бы что-то ответить - показатель низкого интеллекта. Всего хорошего!
PS То, что бывают опечатки, по-моему, говорить лишне.
#12 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 21.12.02 06:11 
in Antwort NadjaP 20.12.02 11:04
Я с вами NadjaP абсолютно согласна, две личности которым нечем заняться, вот они и изголяются в злобности и словесности
#13 
luca_ постоялец23.12.02 02:04
luca_
NEW 23.12.02 02:04 
in Antwort Anonymous 21.12.02 06:11
ну зачем же так болезненно реагировать на замечания... не надо вс╦ так принимать близко к сердцу
1. просто если автор вопроса будет искать свою профессию на немецких страничках и напишет неправильно - то поиски затруднятся (а вовсе не из злобности)
2. уже указано где в интернете искать, что же, каждому одно и то же писать
3. если это опечатка - то вс╦ в порядке ... с кем не бывает
luca
luca
#14 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 23.12.02 12:24 
in Antwort Anonymous 18.12.02 11:27
Большенство участников Форума толком то по русски писать не могут. А вот бедного человека обижают только за то ,что он неправильно слово написал. Видетели по неметзки лучше всех могут.
#15 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 26.12.02 17:39 
in Antwort Anonymous 23.12.02 12:24
"Большенство участников Форума толком то по русски писать не могут. "
К данному большинству ты как раз относишься.
#16 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 26.12.02 19:12 
in Antwort Anonymous 26.12.02 17:39
Милйи Исправитель ошибок. Мегду прочем во первйх я этого и не стесняусь, во вторйх я в Росси до 2 класса училась, а здесь язйк наш Русски не изучала. Так что это простительно человеку которйи тут 12 лет.
#17 
luca_ постоялец30.12.02 00:27
luca_
NEW 30.12.02 00:27 
in Antwort Anonymous 26.12.02 19:12
А я бы ошибок стеснялась, неважно сколько я здесь лет прожила. Просто потому, что это ОШИБКИ.
luca
luca
#18 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 30.12.02 13:19 
in Antwort luca_ 30.12.02 00:27
Луца, хотела бй я посмотреть как вй после 12 лет в Германи по русски писать будете.
#19 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 30.12.02 13:22 
in Antwort Anonymous 18.12.02 11:27
А обязателно ли для переводчика тут вышее образование (штудиум)? Ну не для работы присяжным переводчиком, а просто для перевода корреспондензии в фирмах или устных переводов? Я иняз закончила, но полностю подтвердит диплом не удалос, а какие-то корки местные хочется в этом направлении получит...А на практике я и без корок в фирме документазиу на 3 языках веду...Но корки хотелос бы для далнеишеи карыеры имет...
прошу прощения за транслит...я вообще пушистая и шибко грамотная...
Мауси
#20 
1 2 alle