Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Подтверждение диплома, если статус на anabin поменялся

1905  
ks28 прохожий14.05.20 23:51
14.05.20 23:51 

Вот такой вопрос.

Когда оканчивала ВУЗ несколько лет назад (профессия переводчик), моя специальность была H+ на anabin. Сейчас произошла реструктуризация вуза, и моей специальности там вообще теперь нет.


Как быть с подтверждением? По идее же должны браться за год окончания ВУЗа, а не текущая дата?


Как быть?


Спасибо!


#1 
Терн патриот15.05.20 17:41
Терн
NEW 15.05.20 17:41 
в ответ ks28 14.05.20 23:51

Какое подтверждение и зачем?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
ks28 прохожий15.05.20 22:16
NEW 15.05.20 22:16 
в ответ Терн 15.05.20 17:41

Для осуществления деятельности Freiberufler, о котором я писала в другой ветке, разве не надо подтверждать диплом?

#3 
Терн патриот16.05.20 12:13
Терн
NEW 16.05.20 12:13 
в ответ ks28 15.05.20 22:16

переводчик совершенно нерегламентированная профессия, признание по идее не нужно, но пытайтесь

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
aschnurrbart патриот16.05.20 19:13
aschnurrbart
NEW 16.05.20 19:13 
в ответ Терн 16.05.20 12:13
переводчик совершенно нерегламентированная профессия, признание по идее не нужно, но пытайтесь

уже много лет как KMK делает Hochschulzeugnisbewertung

#5 
Терн патриот16.05.20 20:37
Терн
NEW 16.05.20 20:37 
в ответ aschnurrbart 16.05.20 19:13

И что это дает переводчику, если он не присягнул?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#6 
aschnurrbart патриот17.05.20 18:27
aschnurrbart
NEW 17.05.20 18:27 
в ответ Терн 16.05.20 20:37
И что это дает переводчику, если он не присягнул?

переводчику - не знаю, а для ВНЖ наличие или отсутствие этого документа может иметь решающую роль.

#7 
Терн патриот17.05.20 22:15
Терн
NEW 17.05.20 22:15 
в ответ aschnurrbart 17.05.20 18:27

Для ВНЖ нужна работа

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8 
aschnurrbart патриот18.05.20 00:18
aschnurrbart
NEW 18.05.20 00:18 
в ответ Терн 17.05.20 22:15
Для ВНЖ нужна работа

а для работы - ВНЖ.

круг замкнулся.

#9 
ks28 прохожий23.05.20 17:02
NEW 23.05.20 17:02 
в ответ Терн 17.05.20 22:15

А если я нахожу работу переводчиком (или смежная специальность) и хочу на этом основании получить ВНЖ, то Anerkennung необходим в том случае,если на момент окончания ВУЗа на anabin стояло H+, а сейчас не стоит ничего?

#10