Deutsch

​арабский язык,

2635  
barka14 патриот02.05.20 13:33
02.05.20 13:33 

доброго времени суток.

А есть из вас кто-нибудь, кто учит /изучал арабский?

Не верь, не бойся, не просиПриди, возьми и унеси
#1 
qavas старожил02.05.20 13:45
qavas
NEW 02.05.20 13:45 
в ответ barka14 02.05.20 13:33

познакомилась с арабом?)))

#2 
barka14 патриот02.05.20 13:56
NEW 02.05.20 13:56 
в ответ qavas 02.05.20 13:45

глобальней мыслить нужно... по рабето нужен язык, да и самой интересно. 3 языка уже знаю. даже 3 с небольшиm

Не верь, не бойся, не просиПриди, возьми и унеси
#3 
Терн патриот02.05.20 14:05
Терн
NEW 02.05.20 14:05 
в ответ barka14 02.05.20 13:56

Вот, и мне не помешал бы😁

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
vladimir2706 коренной житель05.05.20 00:00
vladimir2706
NEW 05.05.20 00:00 
в ответ barka14 02.05.20 13:56

Такой язык "вот так просто" не выучить. Это не какой-нибудь испанский. Плюс там куча диалектов. Не рекомендую, короче. По сложности он в 4й группе, там же где китайский.

#5 
Ursuula старожил05.05.20 09:35
NEW 05.05.20 09:35 
в ответ barka14 02.05.20 13:33

Я изучала в молодости, у нас в городе был исламский культурный центр, где всех желающих бесплатно обучали арабскому языку и страноведению.

А в чем ваш вопрос конкретно?

Нормально учится арабский язык, если языки в принципе даются, но практиковать действительно сложно из-за того, что изучают классический арабский, а в жизни люди говорят на национальных вариантах.

#6 
Lioness патриот05.05.20 10:58
Lioness
NEW 05.05.20 10:58 
в ответ barka14 02.05.20 13:33
А есть из вас кто-нибудь, кто учит /изучал арабский?

Из "нас" - не знаю. У меня знакомая девочка в университете учила ориенталистику. Девочка совершенно двуязычная немецко-русская. То есть без акцента разговаривает свободно на обоих языках. Английский свободно. Французский учила, потом взяла испанский для Абитура.

То есть девочка откровенно МНОГОязычная. В университете начала учить на Ориенталистике турецкий и арабский. Сказала, что турецкий - это просто ерунда. А вот арабский... Она взвыла от него и через год сказала, что арабский - это безнадёжно. То есть от слова "совсем". Потом делала Auslandssemester и была в университете в Сирии, ещё до войны. И после этого семестра арабский сдвинулся с мёртвой точки. Но это было полное погружение в язык и девочка несомненно одарённая.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#7 
Терн патриот05.05.20 11:11
Терн
NEW 05.05.20 11:11 
в ответ Lioness 05.05.20 10:58
Но это было полное погружение в язык

в Германии тоеперь тоже можно погрузиться в язык

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8 
Ursuula старожил05.05.20 14:19
NEW 05.05.20 14:19 
в ответ Lioness 05.05.20 10:58

Интенесно, кем девочка работает со своей ориенталистикой?

Знаю парней переводчиков с арабского, уехавших работать туда на восток. Девочем пока не приходилось лично знать.

#9 
Lioness патриот05.05.20 16:00
Lioness
NEW 05.05.20 16:00 
в ответ Ursuula 05.05.20 14:19, Последний раз изменено 05.05.20 16:01 (Lioness)
кем девочка работает со своей ориенталистикой?

Сначала она работала в Турции. Ну не совсем там жила, но часто ездила туда-сюда.

Потом у неё была вполне нормальная работа в какой-то конторе от NATO здесь в Германии. Ушла оттуда по принципиальным соображениям: тамошняя деятельность не понравилась ей. Ни то, чем они занимались, ни то, что ей приходилось делать.

А теперь работает опять же на американскую фирму, но торговля. И собирается подучить что-нибудь экономическое.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#10 
shadowjack патриот05.05.20 18:22
shadowjack
NEW 05.05.20 18:22 
в ответ barka14 02.05.20 13:56

Все знают три, а то и четыре языка. Немецким, английским и русским никого не удивишь. Эмигранты из постсоветского пространства могут ещё и какой нибудь украинский-белорусский предложить. Это всё имеет среднюю степень сложности. Когда начнёте учить экзотический язык, неважно в какой форме, Вы поймёте в чём сложность только после А1. Все рассуждения на форуме - в пользу бедных. Опыт с европейскими языками - в пользу бедных. Вопрос в том, «ляжет» ли Вам этот язык и где/как Вы будете практиковаться. Это Вы должны выяснить самостоятельно. Форум не поможет.
Я не учил арабский, я учил мандарин. На уровне А2 завис. И да, это был бы четвёртый иностранный (имеются украинский, английский, немецкий). Русский родной.

Lächle! Du kannst sie nicht alle töten.
#11 
aschnurrbart патриот09.05.20 08:11
NEW 09.05.20 08:11 
в ответ Терн 02.05.20 14:05
Вот, и мне не помешал бы

он фонетически оч. сложен.

#12 
Терн патриот09.05.20 13:02
Терн
NEW 09.05.20 13:02 
в ответ aschnurrbart 09.05.20 08:11

Да, я заметила. Вы учили?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#13 
Ursuula старожил09.05.20 19:46
NEW 09.05.20 19:46 
в ответ aschnurrbart 09.05.20 08:11

для среднестатистического русскоязычного человека и английский фонетически сложен.


#14 
aschnurrbart патриот09.05.20 20:41
NEW 09.05.20 20:41 
в ответ Ursuula 09.05.20 19:46
для среднестатистического русскоязычного человека и английский фонетически сложен.

английский фонетически сложен не только для среднестатистического русскоязычного человека.

у каждого слова есть фонетическая транскрипция

#15 
aschnurrbart патриот09.05.20 20:47
NEW 09.05.20 20:47 
в ответ Терн 09.05.20 13:02, Последний раз изменено 09.05.20 21:50 (aschnurrbart)
Да, я заметила. Вы учили?

начинал, но с моим слухом человека, которому на ухо наступил медведь, никакого шанса освоить гортанные звуки разных типов.

Совсем простенький пример:

https://www.youtube.com/watch?v=f9dFflIP16c


с 7:24, потом вернутся на 5:39 и посмотреть ещё раз.


"Разница между буквами

"ха" и "ха" в том, что когда мы говорим "ха" - мы слышим дребезжание в горле, а когда мы говорим "ха" - горло напряжено, но никакого дребезжания нет.


вот тут можно понажимать на ссылки и послушать озвучку

https://umma.ru/dzhim-ha-ha/


из вики:

Следует знать, что при неправильном произнесении этого звука, смысл слова может кардинально измениться, например:

  • خَلَقَ
  • حَلَقَ
  • هَلَكَ

Во всех трёх случаях написано (при транслитерации в кириллицу) «ХаЛяКа», однако в первом случае слово обозначает глагол «создавать, творить», во втором — «брить», а в третьем варианте имеет смысл «погибать, пропадать».


В арабском языке выделяется четыре основных места артикуляции[1] звуков:

1 – Гортань;

2 – Ротовая полость;

3 – Губы;

4 – Носовая полость.

1 – Гортанные звуки:

В буквах: ه - ء - ح - غ - خ

При произношении гортанных звуков выделяется 3 места артикуляций:

а) Нижняя часть гортани, где произносятся ه - ء

(место произношения ه ниже, чем ء ).

б) Середина гортани, где произносятся ع ح

(место произношения ع ниже, чем ح ).

в) Верхняя часть гортани, где произносятся غ خ

(место произношения غ ниже, чем خ ).

2 – Звуки, образуемые в ротовой полости:

В ротовой полости образуются 18 звуков:

ت – ث – ج – د – ذ – ر – ز – س – ش – ص – ض – ط – ظ – ق – ك – ل – ن - ي

3 – Губные звуки:

ف – و – ب - م

4 – Носовые звуки:

ن - م (со знаком /сукун/[2]); например: أن - أم;

#16 
Ritu прохожий10.05.20 21:08
Ritu
NEW 10.05.20 21:08 
в ответ barka14 02.05.20 13:33

Привет! Я учу арабский уже год, но с промежутками. 3 месяца жила в Ливане, ходила в школу. Сейчас учу сама и с преподавателем по скайпу. Практикую во всяких späti и работая волонтером с беженцами. Язык адовый. Для меня это 5 иностранный язык после английского, малайского, французского и немецкого. В интернете есть куча материалов как язык выучить, можно смотреть сериалы и прочее. Пиши, если что

#17 
delta174 Забанен до 10/8/20 14:34 патриот11.05.20 08:44
delta174
NEW 11.05.20 08:44 
в ответ aschnurrbart 09.05.20 20:47

Прокрутила вверх, чтобы уточнить ник, а то подумала, что не цуцык.

#18 
_ronin_ старожил11.05.20 14:52
_ronin_
NEW 11.05.20 14:52 
в ответ barka14 02.05.20 13:56
по рабето нужен язык

Вы в каком хайме?


#19 
Терн патриот09.07.20 11:50
Терн
NEW 09.07.20 11:50 
в ответ Ritu 10.05.20 21:08

преподаватель у вас кто?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#20