Здравствуйте форумчане!

Хочу подтвердить образование. Деньги на это все уже выбил. Где подтверждают образование, туда ранее предварительно звонили и там ответили, возможно да мы сможем подтвердить нам эта профессия знакома.

Вводные данные (Диплом техникума)

квалификация: Техник

специалность: Строительство и эксплуатация зданий и сооружений.

специализация: Техническая эксплуатация зданий.

(Bautechniker ,Techniker ) Эта специальность в Германии считается как повышение квалификации

Поэтому я написал вам сюда, возможно подскажите как сделать лучше. Есть свидетельство о прожождении практики, где присвоена квалификция плотник бетонщик третьего разряда. Боюсь переводит и прикладывать к диплому, а то подтвердят плотника бетонщика вместо Bautechniker ,Techniker.

Есть также трудовая книжка, где я работал два года плотником.

Специальности по трудовой книжке

1. Художник оформитель

2.Плотник

3.Плотник отдел эксплуатации

4.Сборщик торговых стеллажей

5.Монтажник систем пневмотранспорта

6.Инженер

Вообщем главный вопрос: стоит ли мне делать переводы свидетельство о прожождении практики и трудовой книжки ? и соответственно прикладывать их к диплому на подтверждение ? А то как писал выше подтвердят только плотника или все-таки отправить без трудовой и сведетельтва ? Вот такие мои опасения.

Спасибо

Хочу подтвердить образование.

его и подтверждайте

прикладывайте только то, что подтверждает профессию, которую хотите подтвердить. и в антраге укажите именно ее.

Требования вроде звучат так: приложить диплом, трудовую книжку, где есть отметка о работе по профилю. Также приложить сертификаты о прохождении практики.

Если я приложу всего лишь диплом, может его не хватит для подтверждения. Трудовую со свидетельством также переводить нужно, вот я и парюсь, как лучше сделать.Но у меня там только плотник в отделе эксплуатации из моего профиля. Как я понял вы мне ответили, приложить только диплом ?