Идите на сайт типа www.uni.de , вообще почти в каждом университете есть такой факультет. Это зависит от города, в который вы хотите ехать. Надо узнавать конкретно о каком-нибудь университете. Большинство университетских сайтов такие - www.uni-город.de
Хотя я бы вам советовала найти в том городе, в котором вы сейчас живете, фирму, которая занимается отправкой студентов учиться за границу. Самому уж сильно большой гемморой.
Удачи!

Еще почитайте вот здесь:
http://www.daad.ru/

Кажется мне, что это замечание, к вопросу ну никак не относится.

спасибо большое

Kak ras i otnositsja, kakoj zhe ty DOLMETSCHER esli ty slovo napisat pravilno ne mozhesch.

Я с вами NadjaP абсолютно согласна, две личности которым нечем заняться, вот они и изголяются в злобности и словесности

Большенство участников Форума толком то по русски писать не могут. А вот бедного человека обижают только за то ,что он неправильно слово написал. Видетели по неметзки лучше всех могут.

"Большенство участников Форума толком то по русски писать не могут. "
К данному большинству ты как раз относишься.

Милйи Исправитель ошибок. Мегду прочем во первйх я этого и не стесняусь, во вторйх я в Росси до 2 класса училась, а здесь язйк наш Русски не изучала. Так что это простительно человеку которйи тут 12 лет.

Луца, хотела бй я посмотреть как вй после 12 лет в Германи по русски писать будете.

А обязателно ли для переводчика тут вышее образование (штудиум)? Ну не для работы присяжным переводчиком, а просто для перевода корреспондензии в фирмах или устных переводов? Я иняз закончила, но полностю подтвердит диплом не удалос, а какие-то корки местные хочется в этом направлении получит...А на практике я и без корок в фирме документазиу на 3 языках веду...Но корки хотелос бы для далнеишеи карыеры имет...
прошу прощения за транслит...я вообще пушистая и шибко грамотная...
Мауси

Нет, совсем необясательно. есть еш╦ возможность сдать екзамен на < Staatlich geprüfter Dolmetscher>.

Одно дело когда человек приезжает в Германиу в 20 лет , через 12 лет ему значит уге 31 . он успешно закончил школу или уже даже институт.Поетому он и не забйл родного Русского язйка. А другое дело человек тут с 8 или с 9 лет. В Росси граматику в школе не успел толком проити а в Германи только в Немезкои школе учился.
По моему личному наблудениуй. Все без исключениа русские ,которе приехали в Германиу строят из себя неизвестно что.Луди просят о помощи, а вй сразу на4инаете про ошибки.

Давайте ближе к теме....
Т

Stimmt! Egal wie viele Jahren man im Ausland verbringt. Es gibt immer Bücher und Selbstbildungsmöglichkeiten. Ein Dolmetscher( deu/ Engl) darf keine solche Fehler ( wie Dolmaetscher)begehen!

Вот я и говорю! попросит человек ему помочь, как появляутся какашки ,которе больше всех все знаут и ошибок в правописание не делаут, и начинаут вйкабеливаться.