Realschulabschluss.

Mit dem Abschluss der Klasse 10 erhalten die Schülerinnen und Schüler einen dem Realschulabschluss gleichwertigen Bildungsstand.

Что в таком случае выдают, какое-то Urkunde или школьный Zeugnis будет доказательством Realschulabschluss?

какая у вас земля?

На сколько я знаю надо сдавать в конце 10 класса экзамены, просто за наличие аттестата за 10 класс Realschulabschluss не будет действительным.

10-ый класс гимназии был закончен (поэтому никаких экзаменов не было), а не реаль (после которого экзамены сдают). Земля БВ и ссылка была взяла с офиц. страницы, но вот должны что-то выдать (Urkunde или что выдают при получении Realschulabschluss) или нет?

слово гимназия и G8, я и читать и понимать умею, и поняла это в 1. Вашем посте.

Mit dem Abschluss der Klasse 10 erhalten die Schülerinnen und Schüler einen dem Realschulabschluss gleichwertigen Bildungsstand.

Тогда может эту фразу не поняли? 10 классов приравнивается к Realschulabschluss, а мой вопрос, выдаётся Urkunde или достаточно Zeugnis?

Достаточно Zeugnis. В нём это и будет стоять.

Беженцы - Flüchtlinge

Что в нем будет стоять? Zeugnis как и все предыдущии, стоит только что переведён в следующий класс

выдают то, что закончил, т.е. цойгнис за 10 кл. гимназии... в германии это автоматически приравнивается к реальшульабшлюс. а в другой стране свои школы и свое Аnerkennung.