Постоянно встречаюсь с тем, что люди ожидают, что действительность соответствует их ожиданиям, а если нет, то сюрприз и паника. Последнее обстоятельство мешает начать по-настоящему разбираться, что и как, а также нет терпения и стремления адаптироваться. Enttäuschung, Verdruss, Deprimieren... А ларчик просто открывался. Geduld und Fleiß. Oder?

Geduld und Fleiß. Oder?

Без этого никак.

Но бывает и так, что человек не совсем в курсе местных реалий, а ему знакомые или родственники, которые сами не удосужились задницу поднять, с важным видом заявляют, что диплом надо выкинуть и забыть, ничего нам иностранцам не светит в плане приличной работы и тд.

У меня так было, причем дама, которая меня в этом с пеной на губах убеждала, сама с университетским образованием, признанным и востребованным в Германии.

Но она не захотела даже попробовать в плане профессиональной интеграции, несмотря на все имевшиеся условия, возраст, поддержка семьи, наличие немецкого.

Так и подрабатывает на базис уборкой больше 20 лет. Ну каждому свое.

А ТС девушка молоденькая, подучит язык до нужного уровня и пойдет в уни.

Но бывает и так, что человек не совсем в курсе местных реалий, а ему <...> заявляют, что диплом надо выкинуть и забыть

Примерно это и происходит, правда, не со стороны родственников. Чаще читаю об этом здесь))
Буду подавать документы и учить язык всеми доступными способами. Вы правы: если есть возможность учиться, не использовать ее жалко.
Спасибо Вам больше, что помогаете разобраться в тонкостях и не пытаетесь нападать на новичка.

Удачи Вам!

И я про то же твержу, если она заметила.