Привет форумчане. Я гражданка РФ, живу в Германии с октября 2018года. Планирую в этом году начать Аусбильдунг по профессии Krankenschwester. Возник вопрос по поводу подачи необходимых документов. Верю в силу форума, нуждаюсь в добром совете.

Закончила в 1999 году среднюю школу (11 классов) , затем поступила в Гуманитарную Академию (факультет права), обучалась с 1999 по 2003, диплом не получила, только Академическую выписку (неоконченное ВО) при переездах утеряла оригинал, на руках только копия. Академия не соответствует стандартам европейского образования (проверяла на сайте) по этому не стала заниматься восстановлением. Для Аусбильдунга мне необходимо подать мои переведённые и нотариально заверенные Документы об образовании, Lebenslauf и Bewerbung. На руках у меня только аттестат об окончании школы с оценками по предметам. Отсылать только его? Тогда в биографии и в Бевербунге указывать, что проходила обучение в Академии или вообще не упоминать?

Вот такой вопрос. Всем спасибо

Достаточно подтвержденного аттестата о среднем образовании.

Пишите весь свой опыт. Хуже не будет.

Главное чтоб этого аттестата хватало, по планке типа реальшуле нам подходит. Другие документы и СОР школе не нужны))))

Но у Вас вырисовывается следующая проблема, причём на всю оставшуюся жизнь. Каждый раз, когда Вы будете отсылать резюме, биографию, Вы упоминаете академию, но подтвердить этого не можете. Это плохо, но ещё хуже когда в биографии дыры на несколько лет. Умалчивать не получиться, логика проста - если человек не может обьяснить, скрывает, темнит, значит сидел в тюрьме или лечился в дурке.

Выучите свою легенду раз и навсегда, "тут училась тут работала тут дома сидела", на собеседовании точно расспрашивать будут. А вот если документы липовые, темболее ничем не подкрепленная копия, это будет повод уволить сотрудника фристлос.

"Академия не соответствует стандартам европейского образования", сегодня нет, а завтра может быть, темболее подтверждаем не диплом, а 3-4 года обучения, если Вам подмахнут, то это как минимум АБИТУРА! и как максимум насыпят кредитпоинтс для бакалавра, так что напишите в свою старую академию, попросите восстановить бумаги, может быть даже оценки там улучшат и часов добавят))

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

Вчера отнесла Бевербунг и Лебенслауф. Указала полностью инфу. Действительно, по требованиям достаточно школьного аттестата. Спасибо за Ваш ответ.

Спасибо ! Отличный совет. Пока есть время до осени, попробую восстановить документ в головном офисе. Благодарю Вас.