Добрый вечер.

У меня есть 11кл российской школы (окончила в 2014) и диплом о заочном латышском образовании (Латвия-ЕС), вуз на анабине Н+. Диплом и пояснения с оценками к нему на латышском и английском языках.

Что переводить? Что копировать, что заверять? Аааа😂😂😂

Признают ли ЗАОЧНОЕ образование за абитур?

Нужно ли переводить аттестат, если имеешь диплом? Принимают ли переводы от российских переводчиков?

Beglaubigte Kopie - делается только в ратуше города?

Можно ли один раз и навсегда подтвердить свои документы? Я, например, слышала, что некоторые вузы сотрудничают с униассист - некоторые - нет.

Получается, что необходимо подтвердить в Бонне (ZAB), а потом если хочешь учиться в Gutenberg Universität Mainz - нужно и у них отдельно платить деньги, ждать и тд?

Я совсем запуталась.. и хочу тут учиться, но не на логиста как в Латвии, а на дизайн.

Признают ли ЗАОЧНОЕ образование за абитур?

должны

Нужно ли переводить аттестат, если имеешь диплом?

да

Принимают ли переводы от российских переводчиков?

читайте требования конкретного уни

Beglaubigte Kopie - делается только в ратуше города?

можно у нотариуса

Можно ли один раз и навсегда подтвердить свои документы?

для поступление ничего подтверждать не нужно

Переводить диплом на английском часто не требуется. Узнавайте в правила конкретного вуза.

Beglaubigte Kopie в её случае можно только в Ратуше сделать.

Вы забыли добавить "в моей Германии"

В Уни Майнц делают свой Anerkennung, другие они не принимают, надо за 4 недели до этого подать документы и заплатить за услуги.

Каждый вуз имеет свои требования. Одни вузы сотрудничают с Uni-assist и надо это делать через него (на их сайте делаешь заякви на обучение в нужных вузах и отправляешь один пакет документов), другие сами проверяют документы, их них некоторые платно, некоторые бесплатно. Одни вузы хотят заверение переводчиком+нотариусом в своей стране, другие (как например многие баварские вузы) только свои немецкие заверения или в консульствах вашей страны. Надо читать в каждом вузе.

Заочное признают так же, как и стационарное.

Про английский - чаще всего можно оставить на англ, но почитайте условия в каждом вузе. Некоторые требуют только немецкий перевод.

Аттестат тоже обязательно нужен, и оценки тоже (делаете у нотариуса вашего официальную копию и заверенный перевод и того, и того).

Beglaubigte Kopie делают не только в ратуше, а и в любом бюргерамте.