Deutsch

если у родителей немецкий не родной

2012  1 2 все
bonanza83 гость06.09.19 13:23
NEW 06.09.19 13:23 

интересно. если у родителей ребенка немецкий не родной язык, как избежать проблем по немецкому для детей в школе.

я говорю о детях родившихся в германии. или такой проблемы не существуют поскольку дети вырастают в "среде"?


#1 
Dodik2002 старожил06.09.19 13:38
Dodik2002
06.09.19 13:38 
в ответ bonanza83 06.09.19 13:23

Проблемы по немецкому могут быть и у детей, не дажж просто - у людей!, у которых немецкий роднойшокхаха.... а в чём проблема??улыбТожж самое что и с русским.... говорить на языке это одно а вот хорошие оценки за него получать или еще «круче» - его преподавать – этт саааавсем другое.хахахахахаха

#2 
Срыв покровов коренной житель06.09.19 18:27
NEW 06.09.19 18:27 
в ответ bonanza83 06.09.19 13:23

Вот у ваших родителей был русский родной, но вам не помогло))

#3 
Mamuas патриот06.09.19 19:10
Mamuas
NEW 06.09.19 19:10 
в ответ bonanza83 06.09.19 13:23
если у родителей ребенка немецкий не родной язык, как избежать проблем по немецкому для детей в школе.

А почему эти проблемы должны возникнуть?

я говорю о детях родившихся в германии. или такой проблемы не существуют поскольку дети вырастают в "среде"?

Такой проблемы обычно нет даже и у детей, родившихся за границей и приехавших в Германию достаточно маленькими, скажем, до окончания начальной школы.

#4 
bonanza83 гость06.09.19 19:32
NEW 06.09.19 19:32 
в ответ Mamuas 06.09.19 19:10

в одной из веток про школу в дюссельдорфе как-то обсуждали что дети плохо язык подхватывают, если и дома на русском и в школе много русскоязычных.

#5 
Mamuas патриот06.09.19 19:39
Mamuas
NEW 06.09.19 19:39 
в ответ bonanza83 06.09.19 19:32

Хммм. Ну, дети все разные, конечно...

Все знакомые мне детки, которые здесь родились или маленькими приехали, с немецким никаких проблем в школе не имели. А вот с русским языком проблемы у многих были. Среди знакомых есть один (уже взрослый) деть, который по-русски почти вообще не говорит, и несколько человек, которые говорят на языке родителей очень средненько, не умеют ни читать, ни писать.

#6 
Interest постоялец06.09.19 20:42
NEW 06.09.19 20:42 
в ответ bonanza83 06.09.19 19:32

Дома на немецком не говорим. В интеграционном классе тоже только учитель говорил с ними - прогресса не было. Пошел в немецкую школу, где только на немецком обучение - дело пошло. Не переживайте - когда будет каждый день немецкий слышать и захочет общаться - подхватит язык. Детки лучше с языками справляются. У нас одна учительница новая вообще вот не знала, что ребенок на самом деле русскоязычный - услышала она наш диалог с сыном ненароком, когда забирала его из школы (через полгода в немецком классе) - произношение даже перенял и меня уже исправляет регулярно. НО верно по темам на форуме уже давнопереехавшие говорят - ребенок должен не стесняться общаться и стараться много читать. Мы местную библиотеку облюбовали - оооооооочень много хороших детских книг.

#7 
Interest постоялец06.09.19 20:46
NEW 06.09.19 20:46 
в ответ Dodik2002 06.09.19 13:38

Да - конец учебного года меня удивил - сын полгода с детками проучился и учил нормально язык - по немецкому тройка в цойгнисе - я, конечно, не расстроилась - только начал учить - это нормально, думаю. Но оказалось, что тройка это не редкость у немецких детей и это считается у родителей и бабушек-дедушек даже хорошей оценкой. Я почему-то подумала, что тройка эта к удовлетворительно приравнивается.

#8 
Phoenix знакомое лицо06.09.19 20:47
Phoenix
NEW 06.09.19 20:47 
в ответ bonanza83 06.09.19 19:32

а у вас есть ребенок, есть с чем сравнивать?

#9 
Ladunja патриот07.09.19 02:45
NEW 07.09.19 02:45 
в ответ Interest 06.09.19 20:46
Я почему-то подумала, что тройка эта к удовлетворительно приравнивается.

Так и есть - befriedigend.


  • 1.0 Sehr gut
  • 2.0 Gut
  • 3.0 Befriedigend
  • 4.0 Ausreichend
  • 5.0 Mangelhaft
  • 6.0 Ungenügend
#10 
Ladunja патриот07.09.19 13:12
NEW 07.09.19 13:12 
в ответ bonanza83 06.09.19 19:32
в одной из веток про школу в дюссельдорфе как-то обсуждали что дети плохо язык подхватывают, если и дома на русском и в школе много русскоязычных.

Дети разные , некоторые даже в самом немецко-немецком классе имеют проблемы.

Мой ребёнок ходил в грундшуле , где в классе было ок. 90% русскоязычных. Большинство не только прекрасно гимназии закончили , но и уже университеты.

#11 
риана патриот08.09.19 12:29
NEW 08.09.19 12:29 
в ответ bonanza83 06.09.19 13:23

Не существует. Наоборот, в таких случая обычно проблема, чтобы дети знали родной язык (т.е.язык родителей)

#12 
риана патриот08.09.19 12:36
NEW 08.09.19 12:36 
в ответ Interest 06.09.19 20:46

А на родине у всех детей в классе по их родному яжыку оценки отлично были? Ну, разумеется, 3 - это не отлично и не хорошо, а удовлетворительно. Но это не самая плохая оценка из положительной.

Не все круглые отличники и да, для многих здешних это нормально.

#13 
Shutkama патриот08.09.19 23:07
Shutkama
NEW 08.09.19 23:07 
в ответ bonanza83 06.09.19 19:32

Лично у нас такой проблемы не наблюдается. И это при том, что я ещё и все школьные темы с дочкой исключительно на русском обсуждаю. спок Правда в школе русскоязычные у неё хоть и есть, но общаются они между собой исключительно на немецком.

#14 
Dodik2002 старожил09.09.19 15:44
Dodik2002
NEW 09.09.19 15:44 
в ответ Interest 06.09.19 20:46

О кстати... У меня на работе есть коллега.... немецкий немец, немецкее не бываетхахахаха..... у него высокоодаренное детя, два класса перепрыгнул.... в этом году абитур вот какраз сдавал. Так вот и смех и грех... по математике оценка ниже единицы для него была не оценкашокхаха.... один с минусом уже фиаско (в абитуре получил свою круглую единицу есссесьно)... с химией еще «круче».... Менделеев нервно курит в сторонкебезумхаха..... тут как бы и единица для него уже и не оценка была.... И какого предмета он больше всего боялся как Вы думаете???шокшок Где у него была самая плохая оценка???.... ну акромя физкультуры ессесьномиг... да-да именно так и есть – четвёрка, да еще и с минусом.... еле-еле!!! Он бздел перед немецким до дрожи.... четвёрка была его единственная надежда.... что он ваааще этот абитур сдаст.... но сдал слава богу, прокатило.... идет в университет учить химию ессесьно, это его всё и всяхахаспок

#15 
  FleurLily старожил11.09.19 15:27
NEW 11.09.19 15:27 
в ответ Dodik2002 09.09.19 15:44

искренне верю

Мои дальний родственник, мальчик 16 лет гений гением в технических науках, но элементарно свой родной язык выше тройки поднять не может

Есть такие люди, талантливы в технических направлениях, но в других науках не дотянивают.


#16 
Im Wald старожил13.09.19 11:58
Im Wald
NEW 13.09.19 11:58 
в ответ bonanza83 06.09.19 13:23

Мой сын переехал в Германию за пару недель до начала первого класса. К моменту переезда было хождение в садик с "ранним обучением немецкому", но сын говорил лишь "битте вассе", что привело к хождению в интеграцион первые 6 недель в первом классе. К концу второго класса был лучшим чтецом. В цойгнисах за 3 и 4 классы по немецкому - единица. Сейчас в пятом.

А вот с родным языком у него проблемы, хотя дома у нас только русский и полный запрет на немецкий. Периодически в устной речи делает ошибки в окончаниях и согласовании времен, читает медленно, а пишет вообще отвратительно!


#17 
marzial местный житель14.09.19 16:42
marzial
NEW 14.09.19 16:42 
в ответ bonanza83 06.09.19 13:23

Моя дочь дома говорит только на русском, причем без акцента, проверено поездкой в Россию)). В гимназии одна из лучших, ее сочинения читают как пример перед классом. Год назад от школы отправляли в Talentschule в Марбахе, пророчат журналистскую карьеру)) Но она хочет идти в медицину))

Для меня немецкий не родной, говорю очень хорошо, но только за пределами квартиры, дома исключительно по-русски. Как видите, моей дочери это совсем не помешало.

#18 
Срыв покровов коренной житель15.09.19 16:31
NEW 15.09.19 16:31 
в ответ marzial 14.09.19 16:42

Чтобы определить акцент, не обязательно ехать в Россию))

#19 
Perekatypole старожил15.09.19 16:48
Perekatypole
NEW 15.09.19 16:48 
в ответ bonanza83 06.09.19 13:23
интересно. если у родителей ребенка немецкий не родной язык, как избежать проблем по немецкому для детей в школе.я говорю о детях родившихся в германии. или такой проблемы не существуют поскольку дети вырастают в "среде"?

Никто не ответит на этот вопрос, потому что дети все разные, и даже в одной семье могут быть. Есть люди, которые на 3-4 языках одинаково хорошо говорят, читают и пишут (и даже больше -- полиглоты называются), а другие на своем родном всю жизнь с ошибками пишут, при том что, как уже выше писали, могут иметь образование и достижения в чем-то другом ( а могут и не иметь). В общем, к сожалению, нет однозначного ответа на Ваш вопрос. Единственно утешением для тех, у кого ребенок "не блещет" может быть то, что иногда способности проявляются позже -- т.е., ребенок "наверстывает" (чаще мальчики).

Велик и могуч русский язык! И если на великом можно написать большой роман, то на могучем -- в двух-трех словах передать его содержание!
#20 
1 2 все