Добрый день,

товарищи, кто знает, где можно скачать/купить/просто смотреть онляйн фильмы в которых после английской фразы сразу идет немецкий перевод, но так чтобы слышно и различать хорошо можно было бы и английскую и немецкую речь?

Именно не Untertietel чтоб читать перевод или оригинал, а оба языка были как Tonspur?

Знакомая учит английский, ей посоветовали такой метод, ну и я за ней решила попробовать.

Спасибо большое!

Идея, мягко говоря, странная.

Если это реальный фильм, как представляете две дорожки? через каждую минуту пауза, пока второй язык проиграется?

Никогда не смотрели фильмов где две аудио дорожки идут? Английский приглушают просто

Никогда не смотрели фильмов где две аудио дорожки идут?

разве что в конце 80-х - начале 90х.

Вы изобретаете велосипед.

Когда хотят учить по фильмам, начинают с тех, которые были просмотрены на родном языке и сюжет известен. Смотрят на языке оригинала плюс субтитры ( или на языке оригинала или на родном языке).

разве что в конце 80-х - начале 90х.

Я до сих пор по тв иногда вижу

Вы изобретаете велосипед.

Когда хотят учить по фильмам, начинают с тех, которые были просмотрены на родном языке и сюжет известен. Смотрят на языке оригинала плюс субтитры ( или на языке оригинала или на родном языке).

Идите мимо, не прекращайте ветку в срач

netflix. Можно выбрать язык к фильму из имеющихся в списке и переключать с одного на другой.