Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Крайние сроки подтверждения дипломов после приезда как ПП

1609  
alex445 знакомое лицо09.08.19 13:41
NEW 09.08.19 13:41 
Последний раз изменено 09.08.19 16:15 (Herzog)

Я приехал недавно, язык толком не знаю, а со мной ходить родственники уже не сильно хотят (заколебал я их). А с дипломами возня намечается - нужно переводить, потом в какую-то организацию (не в джобцентр) идти и т. д. Вот я думаю, не будет ли каких минусов, если я и переводы, и признание начнут оформлять после выучивания языка до хотя бы А2 (а лучше В1), чтобы мне одному проще общаться было? Или желательно сразу после приезда со всем этим разобраться?


У меня два диплома - бакалавра и магистра по одному и тому же техническому направлению (специальности). Но работал я не по этому направлению. Направление у меня - проектирование электронных средств, а работал я программистом.


Курсы до В2 могут дать, если дипломы не переведены и не признаны?

#1 
lew13 коренной житель09.08.19 19:48
lew13
09.08.19 19:48 
в ответ alex445 09.08.19 13:41

в общем это без разницы, но язык для этого точно не нужен..

выбивай из джобцентра оплату переводов..

если у тебя § 4 или §7 - отправь документы в министерство земли, там "раньше" делали

бесплатно и признание "лучшее" ..

#2 
JohnM посетитель09.08.19 21:00
NEW 09.08.19 21:00 
в ответ alex445 09.08.19 13:41

Зинген, БаВю

Нам бераторша из ДЦ сама контакты дала организации по проживанию диплома, мы позвонили, на ломанном немецком поняли друг друга, отправили дубляж по электронке, нам прислали список доков, что нужно для подтверждения.

Переводы на немецкий подтверждает ДЦ, как и беглаубтекопи, у нас в бюргербюро делают.

Это все нужно сделать, до конца Б1, так как после Б1 в ДЦ будете просить Б2, чтоб чуть улучшить язык, или сразу на работу....


#3 
alex445 знакомое лицо11.08.19 17:46
NEW 11.08.19 17:46 
в ответ JohnM 09.08.19 21:00
отправили дубляж по электронке, нам прислали список доков, что нужно для подтверждения.

Ещё не переведённые отправили? Просто сканы или фотки диплома?

#4 
JohnM посетитель13.08.19 13:37
NEW 13.08.19 13:37 
в ответ alex445 11.08.19 17:46

Описание наше проблемы, что нам подтверждение нужно, по электронке же проще общаться....

#5 
Il Dottore посетитель16.08.19 13:40
NEW 16.08.19 13:40 
в ответ JohnM 09.08.19 21:00

А какие нужны документы для подтверждения? Или бессмысленный вопрос, от специальности в дипломе зависит?

#6 
Sergej завсегдатай21.08.19 14:45
NEW 21.08.19 14:45 
в ответ Il Dottore 16.08.19 13:40
Sergej завсегдатай21.08.19 14:56
NEW 21.08.19 14:56 
в ответ alex445 09.08.19 13:41
а работал я программистом

если желание работать им же не пропало, то лучше идти работать. думаю и с английским проблем не будет. а немецкий потом подтянется, без всяких курсов...

для программиста важнее опыт работы, а не диплом... имхо


но если очень надо, то тут вроде вся инфа есть, и ходить никуда не надо: anabin

ну или так: анабин

#8 
риана патриот21.08.19 15:56
NEW 21.08.19 15:56 
в ответ alex445 09.08.19 13:41

Дипломы можете подтверждать когда угодно. Можно даже уже работая:)). Я, например, сделала признание меня по профессии, по которой рабoтала уже в Германии 15 лет:)).

#9 
alex445 знакомое лицо23.08.19 09:11
NEW 23.08.19 09:11 
в ответ риана 21.08.19 15:56, Последний раз изменено 23.08.19 09:25 (alex445)
Дипломы можете подтверждать когда угодно. Можно даже уже работая:)). Я, например, сделала признание меня по профессии, по которой рабoтала уже в Германии 15 лет:)).

Но некоторые говорят, что если хочешь курсы немецкого языка В2 и далее С1, то нужно уже подтверждение дипломов иметь или как минимум перевод российского - иначе на основании чего требовать курсы языка, которые только людям с вышкой положены? Да?


если желание работать им же не пропало, то лучше идти работать. думаю и с английским проблем не будет. а немецкий потом подтянется, без всяких курсов...

для программиста важнее опыт работы, а не диплом... имхо


но если очень надо, то тут вроде вся инфа есть, и ходить никуда не надо: anabin
ну или так: анабин

Я уже смотрел, точнее, мне в джоб центре дали бумагу, что мой ВУЗ имеет статус H+. Т. е. без проблем должны признать, что у меня высшее всё же есть.


С английским не очень. Я уже давно (лет 5) читаю и немного переписываюсь на английском на том же stackoverflow, но вживую разговаривать - где-то на уровне А2, не более. Этого мало, чтобы нормально работать. Вот думаю, пока немецкий буду изучать на курсах, подтянуть ещё и английский хотя бы до уровня В1.


Мне главное узнать, можно ли пока с дипломами не спешить - не подтверждать их и даже не переводить, пока не получишь В1 по немецкому. Тут говорили, что в принципе да, но если хочешь получить направление на курсы В2 и выше, то нужно с дипломами заранее разобраться - т. е. нужно об этом думать ещё до получения В1, чтобы перерыва большого не было между курсами и джоб центр не отправил на работу вместо курсов языка.


Насколько я понимаю, для джоб центра мои русскоязычные дипломы ничего не значат. Пока я не предоставил перевод дипломов и их подтверждение, я для них человек без высшего образования, а потому В2 и выше мне не положены, так?

#10 
Lioness патриот23.08.19 09:18
Lioness
NEW 23.08.19 09:18 
в ответ alex445 23.08.19 09:11
Пока я не предоставил перевод дипломов и их подтверждение

Вы придаёте слишком важное значение этой процедуре "Признание диплома".

С техническими дипломами в принципе не нужно никакого признания: переводите на немецкий язык и рассылаете с резюме в поисках рабочего места.

Я работаю на фирме с таким количеством иностранцев, которых приняли на работу, и они знать ничего не знают ни о никаких признаниях (подтверждениях) дипломов, а просто работают, и могу Вас заверить: роль играет опыт человека в своей профессии и сама профессия, востребованная в Германии.

Не разделяйте свою жизнь "до" признания и "после". Думайте о другом: изучении немецкого, что собираетесь делать дальше.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#11 
alex445 знакомое лицо23.08.19 09:32
NEW 23.08.19 09:32 
в ответ Lioness 23.08.19 09:18, Последний раз изменено 23.08.19 09:34 (alex445)
Вы придаёте слишком важное значение этой процедуре "Признание диплома".
С техническими дипломами в принципе не нужно никакого признания: переводите на немецкий язык и рассылаете с резюме в поисках рабочего места.

Моя идея в том, чтобы протянуть побольше времени на языковых курсах и курсах повышения квалификации (хотя бы то же моё программирование - на немецком какой-нибудь курс пройти), а не сразу на работу. Я прекрасно понимаю, что искать работу только с английским (да ещё посредственным) гораздо сложнее, чем с английским и немецким одновременно - я же в Германии буду искать, а не в англоговорящих странах. Я хочу года полтора-два-три выиграть на курсах языка и подготовки. Это время я потрачу собственно на изучения немецкого (за полгода-год интеграционных курсов его нормально не выучишь), на подтягивание английского и на свой проект в программировании, чтобы хоть какое-то портфолио было. Дело в том, что я в прогрммировании меняю профиль, а по старому профилю мне особо показать нечего - есть пару программ, работа которых завязана на подключение к оборудованию, которого у меня нет.


Вобщем, я хочу выиграть больше времени, чтобы сразу, через полгода-год, на работу не выходить неподготовленным. Иначе я толком ничего не найду и мне просто урежут пособие. Кому нужен невысокий уровень немецкого, такой же английского и далеко не выдающиеся достижения в программировании (я выше джуниорской позиции пока и не претендую - это уровень средних студентов).


Про диплом я спросил только в контексте получения курсов языка В2 и С1, а также курсов подготовки или повышения квалификации для программиста или чего-то подобного.

#12 
Lioness патриот23.08.19 09:43
Lioness
NEW 23.08.19 09:43 
в ответ alex445 23.08.19 09:32
Я хочу года полтора-два-три выиграть на курсах языка и подготовки.

Два года - это слишком много. Вы станете просто старше и с "дыркой" в профессиональной биографии.

Не надо ничего тянуть и выигрывать. Проиграете на потерянной зарплате.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#13 
alex445 знакомое лицо23.08.19 21:17
NEW 23.08.19 21:17 
в ответ Lioness 23.08.19 09:43

Программистам проще - можно показать какой-нибудь домашний проект - программу - который выложить в магазин приложений, пусть даже бесплатно. Это будет какое-то портфолио и одновременно доказательство, что у меня пробелов в профессиональной деятельности не было - я продолжал программировать. Да и принимают обычно по результатам тестов и собеседований, а не какой перерыв в деятельности был.


А из-за курсов языка до С1 дырка в профдеятельности всё равно будет - год с лишним как минимум. А с В1 идти устраиваться на работу программистом - гиблое дело.

#14