Добрый день! Я закончила бакалавриат и магистратуру СПбГУ. По специальности давно не работаю, реализовалась в другой профессиональной сфере. Как сложится профессиональная жизнь в Германии, пока не понятно. Нужно ли "на всякий случай" ставить здесь, в России апостили на дипломы, или если вуз входит в число учебных заведений, которые аккредитованы в Германии, то при необходимости будет достаточно перевода у присяжного переводчика? Не хочется тратить деньги на апостиль, если он на самом деле может быть не очень нужен.

И еще вдогонку второй вопрос. Если я захочу делать аусбильдунг, то какой документ об образовании нужно представлять? Школьный аттестат, диплом о высшем образовании, все равно?

Апостиль нужен как правило врачам

Аттестат

вуз входит в число учебных заведений, которые аккредитованы в Германии

Вы неправильно используете слово аккредитация

Если я захочу делать аусбильдунг, то какой документ об образовании нужно представлять? Школьный аттестат, диплом о высшем образовании, все равно

Если в требованиях к нему стоит Абитур - то диплом