Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Образование

Как заверять переводы и документы для ВУЗа?

273  
  Гольфстрим stranger 29.07.00 11:47
29.07.00 11:47 
Кто знает, каким образом необходимо заверять документы и переводы для подачи с заявкой в ВУЗ Германии? Достаточно ли подтвердить печатью Бюро Переводов перевод или подтверждать только в Посольстве? Подтверждать ли сам документ (легализовать в МИНюсте и МИДе)?
Посольство Германии в украине по этому поводу возмущается и говорит, что ничего не знает и не будет подтверждать перевод документов для подачи в ВУЗ.
Кто знает? Поделюсь своим опытом.
averetennikov@mail.ru Андрей
#1 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 30.07.00 14:06 
в ответ Гольфстрим 29.07.00 11:47
А вы спросите у адвокатов, услуги которых сами обещали за плату в этом форуме. Они вам вс╦ расскажут и пояснят даже.
#2 
Oli-B гость31.07.00 09:22
NEW 31.07.00 09:22 
в ответ Гольфстрим 29.07.00 11:47
Samij prostoj sposob, eto perewesti dokumenti na teretorii germanii. Zdes est dwa tipa perewodzhikow, s notarialnoj siloj i bez. Esli perewesti u wtorogo, to takie perewodi prinimajutsa bezogoworochno. Perewodi, sdelannije za predelami germanii, neobhodimo podtwerzhdat notarialno, no nemezkim notarom, chto budet namnogo dorozhe. Stoimost perewodow:
Attestat - 15DM
Diplom - 20DM.
Prilozhenie k Diplomu, Zachetnaja knizhka, Med. sprawki i analogichnie dokumenti - 90 Pfg/stroka. Nauchnie raboti, awtorskije prawa, komtrakti i delowaja perepiska 1,20 DM/Stroka. Plus 16% NDS i Pochtowie rashodi.
Interesno?
Wenn Du in einen Abgrund fällst, versuche zu fliegen!
#3