Добрый день форумчанам.
Такой вопрос для тех, у кого была похожая ситуация. В России получил диплом педагога (математика), здесь же поступил в университет (в НРВ, если это имеет значение) на другое направление (информатика). Собственно, подал документы на Bafög. При приеме документов бератор из Studentenwerk сказала, что деньги могут не дать, так как уже есть диплом, на что я ответил, что по нему я здесь не могу работать (один предмет + нужна магистратура).
Обращаюсь к тем, кто был в похожей ситуации, поделитесь историями, давали / не давали ли вам Bafög? Отправлять диплом на "подтверждение" не имеет смысла, так как семестр на носу + у меня уже есть такая бумажка, правда из земли Шлезвиг-Гольштейн, которую во внимание они не стали брать (разные земли, а вдруг в НРВ я имею право работать).

Заранее благодарен.

Диплом психолога, признанный за бакалавра + письмо, что по специальности работать не могу, так как нужна магистратура + отказ о приеме в магистратуру из двух вузов.

В бафеге отказ. Их, увы, не волнует _фактическая_ ситуация на рынке труда. Если диплом признан за высшее образование, а не за абитур – скорее всего отказ. Может вам повезет с бератором. Очень правильно, что подали, но рассчитывать на положительный ответ не стоит. Я бы начинала прикидывать альтернативные пути финансирования в ожидании ответа.

Диплом психолога

Это - не диплом учителя. Учителю должны дать.

Хотя странно, что Вам отказывают.

бывшим учителям дают бафег, мне дали справку в моем же вузе в отделе по работе с иностранными студентами, что мой диплом здесь не котируется и надо доучиваться

студентенверк так же капал на мозг, пока справку не принесла

возможно надо пойти на лерамт отдел, может там помогут со справкой

бумажку принесете, будет бафеg

Добрый вечер, спасибо за ответ.
Попробую сходить завтра в этот отдел. Не помните, как называлась эта справка?
Ну и может быть проблема, что у меня есть немецкое гражданство, отдел может и послать. Однако, не попробуешь - не узнаешь.

Делюсь. У жены был диплом из России по специальности прикладная Информатика в экономике. Здесь пошла учиться на BWL. Bafög дали, но надо было написать письмо с обоснованием. Неделю писал((

Ну и может быть проблема, что у меня есть немецкое гражданство, отдел может и послать.

Нет, это не может быть проблемой. У Вас иностранный диплом, который невозможно применить в Германии. Вам нужно это обосновать. Гражданство здесь не при чём

Простите пожалуйста, а что писали, если не секрет? Мне что-то ничего в голову не приходит.

Отправлять диплом на "подтверждение" не имеет смысла

Почему не имеет? Именно с НЕ-подтверждением и НЕ-пригодностью для работы и надо показывать.

Не исключено, что в НРВ Вы действительно смогли бы работать учителем математики.

Писал про тяжёлую жизнь невозможность устроиться здесь по профессии, что из-за детей потеряли время и стало «за 30».

Что назад ехать работать никак не можно.

Добрый день!

Я видела на форуме сообщение от вас, что с дипломом учителя можно получить БАФЕГ на новую специальность. У меня диплом учителя немецкого и английского. Плюс признание от ZAB, где стоит zwischen Bachelor und Master. Как вы думаете, есть ли у меня шансы? Потому что вроде бы я и работать по специальности не могу без дополнительного обучения, а вроде бы и образование есть. Учиться хочу совершенно в другом направлении.

7.2.22 (zu Satz 2) Die besonderen Umstände des Einzelfalles im Sinne des Satzes 2 liegen z.B. vor, wenn die weitere Ausbildung zusammen mit der vorhergehenden Ausbildung die Ausübung eines Berufs erst ermöglicht (z.B. Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurg, Schulpsychologe) oder Auszubildende Flüchtlinge, Heimatlose, Aussiedler, Spätaussiedler, anerkannte Asylberechtigte und ausländische Ehegatten von Deutschen oder im Inland erwerbstätigen EU-Bürgern sind, die nicht bereits nach Absatz 1 nach den Maßgaben der Tz 7.1.15 und Tz 7.3.19 gefördert werden können, und die für die Anerkennung ihres im Aussiedlungsland/Herkunftsland erworbenen Berufsabschlusses eine ergänzende oder mangels objektiver Verwertbarkeit dieses Berufsabschlusses eine weitere Ausbildung im Inland benötigen.

Где-то встречалась более внятное разъяснение, но сейчас некогда искать.

Короче, надо аргументировано BaföG-Amt-у разъяснить, что по нынешнему диплому работать по специальности невозможно. Тогда надежда на BaföG есть.

Добрый день, отписываюсь по ситуации. Бафег мне дали, даже не спрашивали никакого разъяснения. Просто подал документы и объяснил, что в дипломе у меня один предмет, а учителям нужно 2.

Происходило это все в студентенверк Аахен, может в других университетах по-разному

Ого, здорово! Вот так сразу узнали ответ? Поздравляю! У меня в институте в бафег амте говорят, что маловероятно. Но типа поставьте, чтобы вонгельд хотя бы получить. Сегодня буду заполнять всё, завтра пойду отнесу.

Но у меня есть немецкий и английский. Правда немецкий я могу преподавать только как иностранный. В общем, спасибо за ответ, буду тоже удачу пытать.

спасибо большое!