Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Английский

848  
Rambambam посетитель28.02.19 23:31
NEW 28.02.19 23:31 

Кто нибудь учился в немецком универе на учителя английского? Сложно было?

#1 
nataliya2004 коренной житель01.03.19 11:32
nataliya2004
01.03.19 11:32 
в ответ Rambambam 28.02.19 23:31

Я училась. Правда не на учителя, английский был у меня дополнительной специальностью.

Про сложность: по-разному было. Но в общем, английский у немцев лучше, чем у "наших" студентов. Они еще в школе часто бывают в англоязычных странах, некоторые по программе обмена живут в англоязычных семьях. У них изначально практики больше. Плюс еще то, что немецкий и английский очень похожи. Немецкому носителю намного легче дается английский. Все это вместе значит, что нужно будет просто приложить больше усилий на практических занятиях. Но если есть любовь к языку, то это даже в радость.

#2 
havshunden гость07.03.19 13:03
havshunden
NEW 07.03.19 13:03 
в ответ Rambambam 28.02.19 23:31, Последний раз изменено 07.03.19 13:05 (havshunden)

Я учусь. Очень легко, как и подавляющее большинство гуманитарных предметов (уже предчувствую обрушивающийся на меня гнев :D).

Никакой существенной разницы между мной и "ими" не заметила. По (школьному) обмену в англоязычных странах у нас были сущие единицы.

#3 
Терн патриот07.03.19 13:36
Терн
NEW 07.03.19 13:36 
в ответ nataliya2004 01.03.19 11:32

Да, согласна. Я прекрасно знала грамматику, преподаватель-австралийка удивлялась, а практики не было, никогда в англоязычных странах тогда ещё не была, да и здесь учила немецкий, не ло английского было. А однокурсники разговаривали почти без акцента, у того папа американец, у того мама англичанка, у того тетя в австралии, о-перами были где-то там, уровень разговорного не сравнить

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4