Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Anerkennung или Zeugnisbewertung

1079  
Polinka2016 прохожий27.02.19 06:27
NEW 27.02.19 06:27 

Добрый день всем. Подскажите кто- нибудь, пожалуйста. Может у кого была подобная ситуация. Мы в прошлом году переехали в Германию. Живем в Нюрнберге.Узнали, что можно свои дипломы легализовать или признать ( не знаю как правильно выразиться) Наша бератор сама предложила нам материальную помощь. Мы нашли ZAQ -центр, занимающийся вопросами иностранных дипломов. Женщина-наша бератов в этом центре моолчит нам вот уже год голову. В первое посещение она проверила наши с мужем вузы по какой-то шкале. Да, наши вузы признаются в Германии. Сказала что можно сделатьAnerkennung.Но........нужен сертификат В1. Хорошо. Сдали экзамен, принесли В1. Теперь она стала требовать В2. С горем пополам дали нам В2 ( нам уже 45 ) Сирийцам дают без проблем, а нам сказали что В1 имеете-идите рабртать. Но мы выбили курсы. На курсе 99% людей проживают в Германии уже 10-17 лет. У многих есть уже дипломы Anerkennung.Сейчас решили добить язык. Кто аусбильдунг хочет делать , кто работу нашел. Я снова к этой тетке в центр, спрашиваю почему у моих знакомых уже есть ответы по дипломам ( НЕТ или ДА) но они знают ответ. Говорю что и в ддобцентре бераторша ругается, что нмчего не делаю. Тогда эта тетка дает мне перечень документов и говорит чтобы я их собрала и принесла. Она пошлет, Но.... это будет Zeugnisbewertung! Я совсем запуталась. Подскажите, пожалуйста, кто- нибудь в чем разница и что же все-таки делать.


#1 
Терн патриот27.02.19 13:26
Терн
27.02.19 13:26 
в ответ Polinka2016 27.02.19 06:27

Вы хоть бы написали ваши специальности

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
Polinka2016 прохожий27.02.19 17:56
NEW 27.02.19 17:56 
в ответ Терн 27.02.19 13:26

не думаю, что это уж очень большое значение имеет. Я-педагог. Муж -инженер, военный.Тем более, что в центре сами сказали сначала о Anerkennung и что можно уже с В1 работать ,например, в продленке.

#3 
Терн патриот27.02.19 20:04
Терн
NEW 27.02.19 20:04 
в ответ Polinka2016 27.02.19 17:56

Во многих землях дипломы педагогов на признание даже не принимают без С1, так что значение очень дажеииимеет. Кроме того, дипломы учителей признают не там, где все, а в минобразования. Ну а работать в продленке можно и без диплома, только с В1 я б не рискнула

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
SarahH знакомое лицо27.02.19 20:23
SarahH
NEW 27.02.19 20:23 
в ответ Polinka2016 27.02.19 17:56

Это как раз очень важно, какая специальность. Потому что на нерегламентированные делают цойгнисбевертунг В ZAB, а для регламентированных существуют цугештельте штелле, например для инженеров Инженерные палаты в каждой земле своя, для педагогов Вам уже написали.

Чтобы определить куда Вам обращаться, зайдите на страницу АА, раздел

  • Für Menschen aus dem Ausland далее подраздел

    Anerkennung von Abschlüssen

  • там на довольно таки дойтлиш все расписано, разжевано, что делать и куда бежать. Зачем Вам тот центр какой-то, собираете документы по списку, который на сайте того учреждения, который ответственный за признание диплома, отсылаете, оплачиваете. Но предварительно в АА (или где ВЫ там на учете) ставите антраг на оплату услуг по признанию, они до 300 евро перенимают. Приносите рехнунг и деньги Вам возвращают. Может в ДЦ по другому, я делала так в АА.
#5 
СветланаХ старожил28.02.19 22:35
СветланаХ
NEW 28.02.19 22:35 
в ответ Polinka2016 27.02.19 17:56

Так на учителя нужно С2 и с результатом 80% а не 60% как для всех. И доучивать второй предмет и все еже с ним. Моя знакомая училась 3 года в уни , параллельно на первом году учебы сдавала ДСХ и потом по окончании 2 или три раза С2- 80% не могла набрать,и ей не давали бумаги, пока не сдаст. Потом надо еще рефендриат проходить- хождение по мукам... Но моя знакомая работает в приватной школе и рефендриат не хочет пока.

На продленке можно, только что там заработаете, кроме нервов и стресса. Так- подработка. Да и сложно с таким низким языком как у вас..

Инженер можно подтвердить, но насколько я знаю, там важнее что вы делали и умеете делать, а не подтвержденная бумажка.

#6 
Kuchmilk прохожий02.03.19 21:27
NEW 02.03.19 21:27 
в ответ Polinka2016 27.02.19 06:27

Ну как же так и язык есть и позволяете себя водить за нос , год прошёл а вы даже не узнали куда вам надо отправлять дипломы ...

в kmk zab Bonn

Собрать переводы и копии и отослать

Стоит 200 евро

#7 
ma14 старожил02.03.19 21:30
ma14
NEW 02.03.19 21:30 
в ответ Polinka2016 27.02.19 06:27, Последний раз изменено 02.03.19 21:30 (ma14)

сейчас работают программы по переподготовке преподавателей из других стран, своих учителей не хватает...

про подтверждение дипломов можете еще поинтересоваться в каритасе или диаконии, они тоже помогают сориентироваться

моя жизнь движется в правильном направлении
#8