Уважаемые форумчане, всё привет!

Подскажите по такому вопросу:

у мужа только техникум, электро технический в Казахстане.

Мы пп, он 4п.

Его образование нужно как то подтверждать? Или просто свидетельство у переводчика перевести?

Заранее спасибо)

я бы обратился в ихк

ИХК?

ИХК?

Это торгово-промышленная палата в Германии. IHK = Industrie- und Handelskammer

Обычно там нужно сдавать квалификационные экзамены на подобные профессии.

Но, чтобы допустили до этих экзаменов, тоже сначала отучиться на курсах надо.

Обычно там нужно сдавать квалификационные экзамены на подобные профессии.Но, чтобы допустили до этих экзаменов, тоже сначала отучиться на курсах надо.

Не надо. Они смотрят на стаж работы по специальности и диплом. У меня все подтвердили, ждал примерно месяц. Т.к. точно такой же профессии у них здесь в списке не оказалось, они присвоили мне примерно подходящую по профилю.

Его образование нужно как то подтверждать? Или просто свидетельство у переводчика перевести?

Обязательно, это неплохая ступенька для начала трудовой деятельности в Германии. Естественно, при наличии опыта работы.

Перевод само собой, трудовую книжку-тоже.
Обращаться как уже написали- в IHK.

слушайте как интересно! Значит и мой опыт по профессии можно подтвердить. Оказывается не обязательно подтверждать образование по диплому, оказывается и по основному виду деятельности можно.

Здорово, спасибо

Оказывается не обязательно подтверждать образование по диплому, оказывается и по основному виду деятельности можно.

Основной вид деятельности должен совпадать со специальностью в дипломе.

у меня это совсем не так - по образованию учитель, работаю в маркетинге. Вообще типичная история для России...

Я написал сверху, что IHK проверяет вашу трудовую деятельность, сравнивает с вашим образованием и дает добро работать по нему здесь. По крайней мере так было 15 лет назад. Я работал/ю по основной специальности с повышением квалификации.

Когда искал здесь работу, то сразу по моей специальности, т.к. был большой опыт и терять его не хотел.

По приезду в лагере от наших сограждан выслушал 1000 и 1 совет, что дипломом можно подтереться и выкинуть, но отправил на подтверждение и это была первая ступенька наверх.

Значит и мой опыт по профессии можно подтвердить.

по образованию учитель, работаю в маркетинге.

Нет, с педагогическими дипломами совершенно особая процедура. И процедуры очень различаются в разных федеральных землях.

Если Вы хотите в Германии опять учить детей, то Вам нужно будет её пройти.

Если Вы захотите в Германии учить что-то другое, то Вам будут открыты доступы к финансированию, потому что по профессии "учитель" Вы работать не сможете со своим дипломом.

Чтобы Вам тут обнадёживающее не написали, но Вашему мужу-сварщику после признания диплома всё равно нужно будет учиться в Германии.

P.S. Вы вкладываете в слово "подтверждение" совсем не тот смысл, который эта процедура имеет.

Он не сварщик) Он электронщик)

Я не хочу учить детей) Хочу и дальше работать в маркетинге. Смотрю в сторону weiterbildung, Буду видимо свой опыт работы подтверждать в IHK) Потому как мой диплом учителя мне никуда не сдался)))

Handwerkskammer, почему ihk

Буду видимо свой опыт работы подтверждать в IHK

В IHK не подтверждают опытов работы. При IHK сдают квалификационные экзамены.

Потому как мой диплом учителя мне никуда не сдался)

По крайней мере это - Абитур на немецкий манер. А он не у каждого немца есть.

Уважающие себя Ausbildung-и пишут в предпосылках для приёма "наличие Абитура".