Добрый день всем! Хотела бы запустить процедуру подтверждения диплома в ZAB. Диплом экономиста, второе высшее. Надо ли переводить диплом у присяжного переводчика о первом высшем образовании? Или прилагать простую копию без перевода, так же как и школьного аттестата?

когда я подтверждала своё образование, мне в АА сказали отсылать ВСЕ документы. У меня даже корочка об окончании заочной физ-мат.школы при БГУ была. Тоже переводила и отправляла. И трудовую переводила и отправляла. Как я со своим А1 -А2😉поняла,при подтверждении профессии учитывается стаж работы по специальности.

Если "кусается" стоимость переводов,позвоните в ZAB и уточните.

Я отправлял в ZAB все документы с переводами у присяжного переводчика. Платил за все джобцентр. Бератор сказала,что мои переводы, сделанные в Украине не "прокатят". Потом из ZAB пришло письмо с просьбой дослать на определенные документы заверенные копии. (т.е. скрепленные копии оригинала и перевода, заверенные в Бургербюро). После этого ZAB присылает с ответом все бумажки назад...Если им не прислать инфу о первом образовании, они могут не признать второе (оно же вряд-ли опять 5 лет было), а 3 года для них - не считается высшим. ИМХО

Спасибо за ответы.

Подскажите, а нужно апостиль на документы об образовании ставит?

Если вы врач, то да

Спасибо, за ответ )