Добрый день. В январе мы с детьми едем на ПМЖ. Дети 1 и 9 класс, отучились 1 семестр в Украине. Какие документы нужны для оформления в школу в Германии?

Для оформления практически никакие. У нас в NRW нужно было направление из kommunale Integrationszentrum , а вот это направление не давали без прописки.

А вот если претендуете на школу по-лучше, гимназию, то неплохо бы иметь табели за последние три года, с хорошими оценками, грамоты, дипломы, спортивные достижения, свидетельства их музыкальных и/или художественных школ. Не факт, что поможет, но пусть будет.

Спасибо!

мы брали аттестат, выписку за все годы, ничего это не переводили. Брали все грамоты-но главное , мы брали профессионального переводчика когда шли в гимназию и вам советую.

Спасибо за совет. Вашему ребенку сколько лет было? Язык на хорошем уровне был? Адаптация легко прошла?

дочери было 16 лет. Языка не знали совсем. Адаптация была тяжелейшая, думали что вернемся даже. Пошли после нашего 9 класса в немецкий 9 класс. Сейчас все хорошо. В этом году закончила уже Мастер.

Мне нравится опыт Алекс ( часто отписывается в ветке) про епфель гимназию.. у них как то все безболезненно прошло. Все зависит от ребенка и его настроя.. У нас настроя не было ..

Почитайте еще опыт оксаланы ..( в группе Школа и школьники)... тоже про этот же возраст..А вообще- это самый сложный возраст для переезда

Хорошо, когда уже всё хорошо. Нам пока только предстоит столкнуться с адаптацией. В какую школу вас приняли без хорошего немецкого? Сейчас поищу ссылки, которые вы дали. Спасибо

Нас сразу приняли в гимназию. Нам просто очень повезло с переводчиком. Она смогла убедить.. Перед самой школой- отправили реебнка в Гумбольд институт на трехнедельные курсы немецкого.Приехала с А1 но не подтвержденным..чисто тестирование на курсах..Ну и наняли сразу репетиторов- поменяли пятерых, пока нашли.. У дочки были сильные нервные срывы..я просто в ней растворилась .

Я бы вам посоветовала , если вы зимой приезжаете, проситься в 8 класс...не старше..и потом уже понятно будет, будете переходить в 9 класс или все же повторите 8 класс.. Здесь повторы делать не зазорно. Мы 11 класс повторяли, к примеру.

Нам нужен был только оценки за последний семестр в табеле. Дочери на момент переезда было 11, адаптация легкой была. У всех по разному, пусть у вас будет легко)

Спасибо большое. Надеюсь, что дети справятся с трудностями.