Я удивилась, а она говорит: так на русский то я легко могу перевести, а надо то на немецкий.

Дочь ТС в щколе уже в Германии не будет учится. А в Уни не надо с английского на немецкий переводить. Нужно понимать английский и уметь его использовать.

С чего Вы решили что будет железный занавес? Вроде все пока против этого, кроме некоторых стран.

А дети в школе не смеются над произношением учителя?

Ну, наши то точно нет. Они сами - люди не местные. А в целом здесь люди менее агрессивные, и дети тоже. Я это даже по своей очень заметила. Вечные "хорошего дня" и "праздничного вчера" делают свое дело.

Дочь ТС в щколе уже в Германии не будет учится. А в Уни не надо с английского на немецкий переводить

Это да, но я не знаю про учебу в Штудиенколлеге, что там с английским. Поэтому и написала для общей информации. Я, когда собирала инфо про учебу только что привезенного в Германию подростка 15-ти лет, этот нюанс не учитывала.

Скоро даже хайм с беженцами может показаться не таким уж плохим местом.

Соль уже запасать или еще рано?

Гречку и спички ещё.

Я сегодня спросила девочку что учится со мной: она говорит : если немецкий позволяет то пробовать оба пути: штудиенколлег в германии и уни на родине.

Если нет немецкого минимум В1 доучивать на родине и учиться в Уни там же.

берд

Поступление в российский ВУЗ и уход из него после (или прямо на) первого же курса не даст вам никаких преимуществ при поступлении в ВУЗ Германии или обучении в нём (кроме фактора времени, который вы якобы потратите на изучение языка - но об этом смотри ниже).

Вы абсолютно не в теме и несёте ерунду.

Преимущество одного законченного курса на родине - ну просто явно существует. Вы не знаете, но зачем-то многословно советуете.

Я пишу не Вам, а тому, кто Вашу писанину случайно прочитает.

такое ощущение что вы бредите

я вот не стала ни читать ни отвечать.😂

Преимущество одного законченного курса на родине - ну просто явно существует.

Какое?

Ну, раз бред - сотру, пожалуй.

С аттестатом 2015 годом и позднее, можно поступить в уни на близкую специальность сразу, минуя ШК. При условии, что вуз Н+.

пусть бы закончила спокойно школу ,поступила бы и отучилась один курс уни на родине.за это время язык подтянет. И поступит уже после 1го курса в немецкий вуз или хш.

Всегда считал такие советы неправильными.

Мой профессинальный совет - приезжать как можно раньше. Если приехать в 18, то есть шанс, что не будет акцента в итоге и будет успешная интеграция, и можно будет говорить, что немка. Если приехать в 21, то боюсь что уже слишком поздно в этом плане, т.е. человек останется "русским" со всеми негативными последствиями.

улыбнуло.

А если у человека русская фамилия. Говорит без акцента?

Я знаю многих,привезенных в подро смтковом возрасте. Одна из знакомых германист. И знаете ли,имеется акцент.))).

Не в акценте дело а вот что легче для девочки будет.

А легче будет вместо штудиенколлег один курс уни на родине,чтоб иметь образование,приравненое к немецкому абитуру.

И если дальше в германии человек будет учить тоже что и на родине начинал,ему будет легче в начале учебы.

Мне тяжело,т.к. я не учила того что учила на 1м курсе девочка,которая на родине один курс закончила. И многим немецким абитуриентам тож тяжело дается хотя и учат на родном языке.

А в штудиенколлег еще и экзамены нужно сдать.

Моя дочь приехала после 1 курса в 18 лет. После многих мытарств сейчас она говорит надо было идти абитур получать. С немецким гражданством и не немецким образованием поступать гораздо сложнее чем иностранцам. Сейчас мы столкнулись с тем, что после штудиенколлега вузы требуют Zeugnisanerkennungsstelle. А делают его долго. И на целый семестр опять откладывается поступление. Есть какие-то вечерние гимназии. Ищите путь получить абитур, за это время и язык вытянет. Не делайте как мы! Дочь после школы уже 4.5 года потеряла и ещё пол года из-за этого Zeugnisanerkennungsstelle потеряет.

Вот и я за вариант Абитур после 11 классов в РФ. Как я уже писала, для среднестатистического ребёнка считаю 3-4 года потраченные на совершенствование немецкого языка и Абитур - вложением в более мягкую интеграцию в Германии, чем попытка учебы сразу в Уни, как иностранный студент.

Варианты дневного получения Абитура молодыми взрослыми есть, даже со специальной языковой поддержкой.

Например, здесь

https://www.eifel-gymnasium.de/ или здесь

https://aufbaugymnasium-alzey.de/

Во обоих вариантах ребёнок может жить в общежитиях, если родители живут далеко, и получать Бафег. В обоих вариантах нужно обязательно уже иметь аттестат из родной страны. В первом - было достаточно 9 классов, а во втором вроде как даже 11. Это все надо проверять, узнавать. Но варианты получения Абитура есть, и они могут оказаться лучше, чем стремиться сразу в Уни.

Большое спасибо за ссылки! Пытаюсь теперь разобраться, насколько это дорогое обучение. Если есть еще такие -же ссылки , делитесь пожалуйста!

"Русским" быть не модно стало? Какие можете назвать негативные последствия?

Все иностранцы все равно будут иностранцами, так как фамилия, имя, место рождения остаются навсегда.

Обучение все бесплатное, это все на базе обычных государственных гимназий. Просто это не обычные разновозрастные интеграционные классы, а специальные классы для детей 15-20 лет, которые недавно приехали и планируют получать образование, но пока не имеют достаточно языка. Тех, кого уже в обычную школу не возьмут.

Если ребёнок живет с родители рядом, то платить вообще ничего не надо. А вот общежитие и 3-х разовое питание, стоят около 300 евро в месяц. Когда моя дочь там училась, некоторые ее приятельницы получали детские деньги плюс Бафёг, а это 800-900 евро в месяц, и из этих денег они сами платили эти 300 евро.