И на всякий случай решили закончить школу в России.

А Вы собираетесь к мужу немецкому? И дочь только Ваша?

Что с её приездом до 18-ти лет? Я уж не буду говорить про сертификат С1, если она едет к Вам после 16-ти лет.

Мой муж немец, дочка едет со мной , сертификат А2 имеется, записали в реальшуле в 9 класс. Дочке 17 лет, в России в 10 классе учится.

записали в реальшуле в 9 класс

Вот и гребите теперь в одном направлении и штурмуйте немецкий язык. Помогайте дочери в учёбе и прекратите метания с российской школой. Она не вытянет две школьные программы, а после 18-ти лет должна учиться в Германии, иначе поедет домой

С сертификатом у нас проблем не будет. Учится она хорошо. В России по химии, биологии и по физике у нее стоит 5 (по- русский). Голова работает и в себе уверена.

Нет. Имелось ввиду куда захочет в Германии. Поступать будет как иностранка с сертификатом C1. Думаю в Studienkolleg дотянет до С2.

Куда захочет в Германии, но по выбраному в колледже направлению. Полноценного абитура у неё не будет и если не сложится с медициной, на что-то совсем другое (экономическое, техническое) она не поступит.

Но для медицины в вашем случае такой путь все же лучше. Немецкий абитур она может и одолеет, но "лишь бы абитур" ей не поможет и даже просто хорошего для медицины мало.

И Вы, и Ваша дочь потеряли много времени. (За полтора-два года другие подростки делают абитур с нуля по-немецкому.) Язык до сих пор не на должном уровне, бессмысленные метания по школам и в системе Вы не разобрались от слова "вообще". Прислушайтесь к Lioness. Она дело говорит.

За полтора-два года другие подростки делают абитур с нуля по-немецкому.)

Расскажите каким образом за полтора года можно получить абитур.

Читать умеете? Я написала, за полтора-два года.Т.е. за полтора уже можно было бы быть на финишной прямой и за два года закончить с приличной оценкой. Сама такой опыт имею и людей достаточно знаю, кто тот же путь прошёл.

Не стесняйтесь, раскройте тему. А то тут дети с родным немецким трятят по три года на абитур.

Как вам её раскрыть? Приехала в конце 98 года с немецким на уровне "Гутен Таг" (но с хорошим английским - проучилась 1 год в университете на преподавателя англ. яз.). Пока ждала курсов Отто Бенеке, искала место в гимназии. Большинство отказывало, т.к. было мне к тому времени 18 лет. В марте 99 приняли наконец-то в одну в 11 класс с условием, что если не потяну, то к концу учебного года выкинут. Весной 2001 года у меня был абитур с оценкой 1,8. На учёбу уходило всё время (реально с утра до вечера). Никакого русского телевидения, русских книг или русскоговорящих друзей. Единственная отрада - бег каждый день вечером перед сном и два раза в неделю волейбол в местной команде. Вот и всё. Кто-то когда-то тут писал, что это исключение. Но ничего подобного. За 20 лет жизни в Германии встретила несколько человек, прошедших тот же путь.

От Отто-Бенеке летом 99 пришло, кстати, потдверждание, что принимают на учёбу. Но к тому времени я была уже уверенна, что у меня и так получится и отказалась от места.

те Вам все же понадобилось 3 года, а не 1,5-2. Плюс приехали не с 9-ю классами.

Ах, добавлю: в гимназии первый ин. яз. у меня был английский, а второй - русский. В этом было облегчение, но в остальном пришлось начинать, как и все, с 6 по немецкому и всем разговорным предметаm и тянуть до нужного уровня. Единственные предметы, что с двойки начались - это математика и музыка.

Посчитайте хорошо. Ровно два года. В марте 99 поступила в школу и в мае 2001 закончила.

Плюс приехали не с 9-ю классами.

А я и не говорила, что я с 9 классами приехала.

Что дочь ТС потеряла время с переменой школы и что они до сих пор не разобрались, как работает образовательная система в Германии - это факт. И язык не на должном уровне - это второй. Зато слушает советы закончить школу в России. Надо вообще абстрагироваться от русского, чтобы полностью погрузиться в язык, если хочешь его быстро выучить.

всё не читала. Может уже писали.

Пускай сделает Ausbildung на медсестру. В вечерней школе добавит 11 и 12 класс. (За 3 года учёбы легко). Ей Ausbildung признают как фахаби так как медицинская професия. И потом в университет. (Врача потянет или нет от оценок зависит)

Посчитайте хорошо. Ровно два года.

Учебных практически 3.

А я и не говорила, что я с 9 классами приехала

А дочь тс приехала.

Что Вы мне хотите доказать? Я изначально имела в виду нормальные года, а не учебныe. И НЕ писала я, что дочь ТС должна уже к этому времени иметь абитур. Я писала, что время использванно не эффициентно и другие за это время бОльшее успевают.

А как и где в системе образования разобраться? Сложно найти полную информацию по образованию. Вся инфо поверхностная. Были в Agentur für Arbeit нашего города, там нам сказали, что "через Ausbildung в мед.уни не поступить. Чтобы стать врачом есть один путь : Гимназия , Абитур , Уни."

Что это за вечерняя школа? Не слышала о такой. Можете рассказать по подробнее?

Что такое фахаби?