Отправила жена в Ingenieurkammer Niedersachsen документы на знание диплома инженера-химика. Пришел ответ с темой "Genehmigung zum Führen der Berufsbezeichnung "Ingenieur".

Хотят деньги за обработку документов и т.п. Ну это понятно.

Но внизу приписка

Eine Unwandung in deutsche akademische Grad (wie "Dipl.-Ing") findet nach §10 Abs. 1 S.4 des Niedersächsischen Hochschulgesetzes nicht mehr statt.

Т.е. права именоваться Dipl.-Ingenieurin жена не получит все равно.

Есть вопросы:

1. А за что тогда вообще деньги хотят?

2. Если шанс все же получить жене это звание Dipl.-Ingenieurin без дополнительного обучения в Германии? И стоит ли овчинка выделки - насколько это повысит шансы на трудоустройство в будущем и получение более высокооплачиваемой работы?

Dipl.-Ingenieurin без дополнительного обучения в Германии?

Можно и без дополнительного. Но нужно начать все с чистого листа, без дополнений.

Eine Unwandung in deutsche akademische Grad (wie "Dipl.-Ing") findet nach §10 Abs. 1 S.4 des Niedersächsischen Hochschulgesetzes nicht mehr statt.

Все правильно Вам написали, так как звание "Диплом."-.... (а дальше все равно какая профессия следует потом, в моем примере это был диплом- педагог) с введением болонской системы "мастер / бакалавр" было полностью упразднено,

то оно, это звание, никому и ни в какой отрасли не присваивается больше.

Будет прсто инженером. Может, другие "дипломники" уточнят, (кто после меня делал признание)

l

с введением болонской системы "мастер / бакалавр" было полностью упразднено,

Болонская система здесь не причем. Просто не присваивалось звание Dipl.-Ing. в данном случае.

Н.П.

Можно и я присоседюсь с подобным вопросом.

Имею диплом инженера-химика, но ни дня по специальности не работала. Стоит ли отправлять на подтверждение? Или лучше на цойгнисбевертунг? Спрашивала в АА, говорят куда хотите, туда и отправляйте, они могут стоимость перенять. Несерьезно как-то, куда хотите)))

Может, вам в Тюрингию переехать , у них ещё есть университеты, где такие звания получают.

Можно, конечно. Только зачем это Вам? Что Вы ожидаете от этой бумаги?

P.S. Я себе такую сделал еще до переезда за полтора года. Лежит. Старится. Все.

Может, вам в Тюрингию переехать , у них ещё есть университеты, где такие звания получают.

Насколько мне помнится, признание диплома можно было делать только однократно на территории Германии.

Фишка была сразу выбрать правильную Землю при полном отсутствии информации😀.

Имею диплом инженера-химика, но ни дня по специальности не работала. Стоит ли отправлять на подтверждение?

Для подтверждения диплома требуют трудовую.

Умшулюнг хочу, а для этого надо образование подтвердить.

А на каком этапе требуют? В списке документов трудовой нет. Наверное если будет выявлена разница в количестве часов или предметов между имеющимся образованием и аналогичным немецким, чтоб подтвердить квалификацию практической деятельностью?

А Вы трудовую жены тоже отправляли? Посмотрела на сайте Ingenieurkammer в моей земле, нет в списке трудовой.

Раньше требовали отзывы с мест работы. Трудовую вот не требовали нигде ни разу.

Тогда пролетели. Я бы у них поинтересовалась все же .

Нет, трудовую не отправляли. Там в списке документов её нет. У нас на месте в местной фирме типа бераторов проверяли документы. Но там резюме входит в список, там жена писала, где и сколько работала по профессии.

Если не сложно, отпишитесь по результатам, подтвердят или нет. Я свои доки уже собрала, готова отправлять, так стою на распутье куда в Ingenieurkammer или в ZAB.

Я так поняла раз специальность регламентирована, то в Ingenieurkammer, а бераторин в АА говорит и в ZAB можно, куда хотите туда и отправим.

Хотела переводы заверить, в ратхаусе требуют указать организацию куда отправляю, вот дело и застопорилось(

так стою на распутье куда в Ingenieurkammer или в ZAB.

Так есть таки большая разница. В первом случае Вам разрешат носить звание "инженер", во втором же ведомстве сравнят Ваше образование с аналогичным немецким. Ни первая, ни вторая организация и их индульгенции, увы, никак не помогут Вам удовлетворить свои карьерные амбиции - работодателя эти бумажки интересуют в последнюю очередь, а очередь большая.

Видимо таки мне во вторую инстранцию. Ибо ни работать инженером ни носить это высокое звание мне не светит. Я же писала, умшулюнг хочу только.

Вам бы сначала найти место, а там и сказать должны, что им нужно, откуда именно бумага. Потому как могут попросить именно вот из инженерой палаты.

P.S. Насчет "звания инженера" - не Б-ги горшки обжигают, поверьте Я с Вами, похоже, в одном ВУЗе учился.

Сказали, что это для аусбильдунга надо место найти, а для умшулюнга они (АА) содействуют, спросили, что хотела бы, посоветовали то-это. Выдали список, сказали определиться с пристрастиями. Или Вы имеете ввиду, найти место работы? Я, честно говоря, даже не бевербуюсь на инженерные должности...

Конечно, может я и накручиваю себя насчет того, что инженером работать мне не выгорит))), но как то боязно, понятия не имею как им работать.

А почему Вы решили, что мы в одном ВУЗе учились?)

Или Вы имеете ввиду, найти место работы?

Место, где Вы учиться собрались.

Я, честно говоря, даже не бевербуюсь на инженерные должности...

Ну и зря!

А почему Вы решили, что мы в одном ВУЗе учились?)

Потому что в том городе, где Вы учились, только один ВУЗ выпускает инженеров-химиков

Ой так завуалированно, Вы про ВУЗ написали))))). Ну таки да, один!

Мы отправили и в ZAB, и в Ingenieurkammer. Так можно, бераторы сказали. Большую часть перенимает AA, остаток сами оплатим, ничего страшного.

мы такие, да.

Получили уже Urkunde от Ingenieurkammer Niedersachsen, быстренько так, меньше двух недель.

Но только там стоит не Chemie-Ingenieurin, а просто Ingenieurin. Вот и думаем, хорошо это или плохо.

наверное неплохо. Они же и подтверждают право называться инженером. Быстро они справились.

Ingenieurin. Вот и думаем, хорошо это или плохо.

Это ни хорошо, ни плохо - это нормально. У самого стоит Ingenieur. Чтобы как-то помогло найти работу - не припомню. Чтобы же чем-то мешало, впрочем, тоже. Безвредная и бесполезная, по сути, бумага.

Н.П.

Хотелось бы вернуться к старой теме.

Получила и я от инженеркамер писульку типа..hiermit möchten wir Sie vorab darüber informieren, dass der Eintragungsausschuss der Ingenieurkammer Rheinland-Pfalz in seiner gestrigen Sitzung über Ihren Antrag beraten hat. Aufgrund der von Ihnen vorgelegten Nachweise wurde entschieden, dass Sie die Berufsbezeichnung »Ingenieur/in« führen dürfen und somit die Anerkennung Ihres Abschlusses erfolgt ist.

Письменно получите иннерхальб 2 вохен.

То есть вот это и все получается? И что это значит? Видать ВЫ таки были правы, бесполезное дело...

Да еще и умшулюнг мне теперь не светит ибо тетка в АА сказала, если диплом подтвердят то никакого умшулюнга, идите и работайте по образованию(((

Т.С. что там от ЦАБ слышно?

Подтверждал свой диплом сразу после приезда. Все финансовые вопросы (переводы и прочую бюрократию) перенял на себя Джоб Центр. Я только бегал по переводчикам и письма отправлял.

Трудовую 100% никто не просил, валяется всё ещё не переведённая.

Мой технический диплом специалиста приравняли к немецкому бакалавру.

На звание Dipl. Ing. не акцентировал внимание, т.к. не считаю это чем-то особенным и важным для меня.