Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Присяжный переводчик

638  
markoniss прохожий08.11.18 16:28
08.11.18 16:28 

Добрый день! На сайте ВУЗа в требованиях нашёл следующий пункт:

Die Übersetzungen müssen von einem beeidigten/ermächtigten Übersetzer in Deutschland angefertigt worden sein!

Это означает, что переводы должны быть сделаны присяжным переводчиком в Германии? Есть ли такие в Москве?

#1 
Petrovich патриот08.11.18 17:00
NEW 08.11.18 17:00 
в ответ markoniss 08.11.18 16:28

А свми как считаете?

Irma, Ninolev- в глубоком игноре, ​кто прислушивается к их советам - сами себе злобные Буратины.
#2 
_ronin_ местный житель08.11.18 17:51
_ronin_
NEW 08.11.18 17:51 
в ответ markoniss 08.11.18 16:28

В РФ есть институт присяжных переводчиков?)))

#3 
  qweasd123 постоялец08.11.18 18:16
NEW 08.11.18 18:16 
в ответ _ronin_ 08.11.18 17:51

иногда присяжные переводчики приезжают на гастроли)

#4 
Marc Frost знакомое лицо09.11.18 12:44
NEW 09.11.18 12:44 
в ответ markoniss 08.11.18 16:28

Чисто теоретически в Москве может и найдется присяжный переводчик, который принял присягу в Германии и там проживает. На практике - сомнительно.

#5